アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRINCETTEの発音

rincette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRINCETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rincette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrincetteの定義

辞書のリネッテットの定義は、ちょうど空になったばかりのコーヒーカップに注がれる少量のオードヴィルです。 コーヒーグラインダーに続く2回目の用量。 それをすすぐという口実の下にガラスに注ぎ込まれたワインの量。

La définition de rincette dans le dictionnaire est petite dose d'eau-de-vie que l'on verse dans la tasse à café qu'on vient de vider; seconde dose suivant le pousse-café. Quantité de vin versée dans le verre sous prétexte de le rincer.


フランス語辞典で«rincette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCETTEと韻を踏むフランス語の単語


avocette
avocette
cette
cette
chanteur-recette
chanteur-recette
cigarette
cigarette
dette
dette
doucette
doucette
esparcette
esparcette
facette
facette
garcette
garcette
gazette
gazette
lancette
lancette
mincette
mincette
nicette
nicette
pincette
pincette
piécette
piécette
placette
placette
poncette
poncette
rascette
rascette
recette
recette
sucette
sucette

RINCETTEのように始まるフランス語の単語

rimmel
rimmellisé
rinçage
rince-bouche
rince-bouteilles
rince-cochon
rince-doigts
rinceau
rincée
rincer
rinceur
rinceuse
rinçoir
rinçure
rinforzando
ring
ringard
ringarde
ringarder
ringardise

RINCETTEのように終わるフランス語の単語

assiette
baguette
bette
brunette
cassette
chouette
corvette
fourchette
hachette
lette
navette
omelette
palette
paulette
pochette
silhouette
tablette
tette
toilette
étiquette

フランス語の同義語辞典にあるrincetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RINCETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rincette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincetteのフランス語での同義語

«rincette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrincetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rincette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

rincette
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rincette
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rincette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rincette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

rincette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

rincette
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rincette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rincette
260百万人のスピーカー

フランス語

rincette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rincette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rincette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rincette
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

rincette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rincette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rincette
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

rincette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rincette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rincette
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rincette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rincette
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

rincette
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rincette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rincette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rincette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rincette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rincette
5百万人のスピーカー

rincetteの使用傾向

傾向

用語«RINCETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«rincette»の使用頻度を示しています。
rincetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincette»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rincetteに関するニュースでの使用例

例え

«RINCETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrincetteの使いかたを見つけましょう。rincetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
... 758, 771 rigidifi(er) 348 rigidité 352 rigol(er) 765 rigoriste 336 rigoureux 751 * rigu(er) 351 rigueur 336, 348, 351, rinçage 71, 77 °rincement ("rinçage") 71, “ rincerette ("rincette") 701 rincette 676, 677, 695, 720 rinceur, euse 676 rinceœe 676, ...
Danielle Corbin, 1987
2
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
Collectif. RIMEUX, s. m. — Celui qui est rimé. RIMURES. — Dans la fabrication ou cuisson de la chaux, s'il y a fusion de la matière, il y a des rimures ou collures, pour coulures. Du latin rima, fente. RINCETTE, s. f. — Dernier verre d'eau-de-vie  ...
Collectif
3
La Grande revue
vvgon à bestiaux qui l'emmène, il a pour voisin Rincette, employé de commerce, demeurant à Courbevoie, marié et père de deux garçons. Il a éprouvé bien de la peine à se séparer d'eux... « Ah ! si vous connaissiez ma femme, douce, ...
4
Le theatre de P. Corneille: reveu & corrigé & augmenté de ...
Ws^uplnsmécrsaht des hônimes, D'immoler mou Ttyrananx périls de ma soeur a EtderénareàmofipeTèunjuftesurcefleur. \ □ ''□ •LÉtìUTllíï; ?usfqse vous ne craignez que fa mort, oú rincette, Je rends gíaCés , Seigneur , à la bonté celestê , De ...
Pierre Corneille, 1689
5
Glossaire étymologique et historique des patois et des ...
Syn. de Rincette. Rincer (Mj., By.), v. a. — Fig. Rouler, décaver, battre à plate couture, au jeu ou autrement. Ex. : Je te l'ai rincé comme ein verre à bière. Syn. de Baiser, Graisser, Curer, Acuroquer. — V. Rainser, Riper. Et. — Trop douteuse.
A. J. Verrier, R. Onillon, 1908
6
MOTS ET FIGURES DES TROIS PROVINCES (Champagne, Lorraine, ...
C 'est la s'maine prochaine qu'on passe la r'vue, on va rigoler un bon coup avec les conscrites, cré vingt bleus! Alors on est d' la r'vue, d'vant le notaire. Rincette, rince-cochon : n. et loc. nom. fém. et masc. Rasade d'eau-de-vie de fruits.
Hubert Lesigne, 2001
7
Un pavé dans les nuages
L'abbé Mon neveu est chez son imprimeur, sans doute ? Christophe Non, chez des amis. L'abbé Lesquels ? Christophe Ceux du mauvais genre. De ceux qui s' adonnent au pousse—café, à la rincette, à la sur-rincette et au pousse-le—tout.
Robert Pouderou, 2004
8
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
RINCETTE, Rinchette, n. f. — Verre d'eau-de-vie qu'on prend après le café pour rincer sa tasse. Après la rincette vient la rinchu- rette ; après la rinchurette le coup d'adieu, et après ce dernier le coup de cachoire. RINGOLISSE, Rigolisse, n. m. ...
Achille Delboulle, 1876
9
Le peuple des tunnels: 1900-1930
Piquet :Je n'avais pas bu au point d'être saoul. Le dimanche matin, à cause de l' horaire des trains, je suis obligé, pour prendre mon service à l'heure, d'arriver une heure trop tôt à la Porte de Versailles, alors je vais boire un café, une rincette  ...
Astrid Fontaine, 2012
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Dabei häufen sich die Bezeichnungen für Schnaps: casse- gueule, casse- poitrine, chasse-brouillard , coupe-figure, pousse-cafe, pousse- rincette und tord- boyaux. Alle Bildungen gehören entweder dem Argot an oder sind, wenn sie von  ...
Mechtild Bierbach, 1982

用語«RINCETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
A côté de notre tasse, un vieux monsieur avec une barbe dure et une casquette de chasseur achève un café rincette. La voix déjà pâteuse, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Miossec. Tout baigne, tout baigne
Et une dernière rincette de « Boire », pour la route, mais pas de « Pentecôte » des familles, trop facile sans doute pour conclure ce lundi mal ... «Le Télégramme, 5月 15»
3
Normandie 2016. 20 signes qui montrent que vous êtes un …
Avec le café, vous reprendrez bien une petite rincette de... Un petit café sur le pouce ? | Ouest-France. 9. La marée, ça vous connaît : vous ne ... «Ouest-France, 5月 15»
4
La liqueur du pendu : nous v'là bien orangés
Si c'est pas de la rincette maison ça, hein ? (1) «Faire soi-même ses boissons», de Madeleine Beaumord, éd. la Nouvelle République du ... «Libération, 3月 15»
5
Kava cool au Dabajah
Et le sourire et la douceur pour persuader le client hésitant pour la rincette ? Après ils montent dans les voitures, avec légéreté et des petits ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 1月 15»
6
Soirée prestigieuse à la Fondation Louis Vuitton
Le président de la République a inauguré le bâtiment de Gehry, juste là pour une rincette d'inauguration. Le 21/10/2014 à 10:34. Alerter ... «Le Figaro, 10月 14»
7
Festival de Dinard. Une dernière journée décontractée
Les olives vertes et noires font penser que l'heure de la rincette arrive à grand pas. Vers midi, les lève-tard de la dernière séance ne rateront ... «Le Télégramme, 10月 14»
8
On n'est pas sorti de l'aubergine
tandis que Redha vous sert une rincette de l'ensorcelant Beaujolais-Villages blanc de Laurence et Rémi Dufaitre en vous glissant une de ses ... «Libération, 10月 14»
9
Cour d'assises : le violeur havrais condamné à 5 ans de prison ferme
Celle qui présente « une fragilité psychologique », mais qui à la même période est capable de « mettre une rincette » à une fille lui ayant ... «Paris Normandie, 9月 14»
10
L'absinthe honorée
... «extrait», «boueuse», «rincette», «fée verte», «lait de chèvre», «lait du Jura», «lait de tigre» peut-on lire dans le savant fascicule consacré à ... «Libération, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rincette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rincette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z