アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROSEURの発音

roseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroseurの定義

辞書のroseurの定義は、ピンク、ピンクの色相です。

La définition de roseur dans le dictionnaire est teinte rose, rosée.


フランス語辞典で«roseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSEURと韻を踏むフランス語の単語


arroseur
arroseur
ascenseur
ascenseur
climatiseur
climatiseur
contreposeur
contreposeur
doseur
doseur
défenseur
défenseur
entreposeur
entreposeur
fournisseur
fournisseur
friseur
friseur
gloseur
gloseur
imposeur
imposeur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
métamorphoseur
métamorphoseur
oseur
oseur
poseur
poseur
processeur
processeur
professeur
professeur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

ROSEURのように始まるフランス語の単語

rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
rosicrucianisme
rosicrucien

ROSEURのように終わるフランス語の単語

agresseur
amortisseur
catalyseur
chasseur
classeur
compresseur
connaisseur
convertisseur
curseur
danseur
diffuseur
motopropulseur
passeur
penseur
proviseur
précurseur
prédécesseur
rafraîchisseur
superviseur
téléviseur

フランス語の同義語辞典にあるroseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«roseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roseurのフランス語での同義語

«roseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

的粉红色
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pinkness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pinkness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबीपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوردية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

розоватость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pinkness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী ধরনের
260百万人のスピーカー

フランス語

roseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

warna merah muda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pinkness
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピンク色
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

핑크색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinkness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pinkness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pinkness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pinkness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pinkness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pinkness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pinkness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рожево
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερυθρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pinkness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pinkness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pinkness
5百万人のスピーカー

roseurの使用傾向

傾向

用語«ROSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«roseur»の使用頻度を示しています。
roseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roseurに関するニュースでの使用例

例え

«ROSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroseurの使いかたを見つけましょう。roseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyché: Fidessa : contes et légendes littéraires
Elle dormait. Là-haut, le sphinx scrutait la nuit, l'œil fixe et la bouche close. Les étoiles scintillaient et veillaient. XI Les tout premiers rayons de l'aurore se levèrent à l'horizon sans le moindre petit nuage, roseur matinale toute ronde. Et le jour fit ...
Louis Couperus, Gilbert Van de Louw, 2002
2
Tournai ancien et moderne: ou, Description historique et ...
Une ruelle dite Roseau ou Roseur , débouchait dans la rue des Sœurs de la Charité. Une note donnée à propos de cette dernière rue , mentionne l'existence de la ruelle Roseur, en 1582. Il en est encore fait mention dans un acte de 1652 ...
Aimé François Joseph Bozière, 1864
3
Léon-Paul Fargue
P.S. A propos de la roseur de la Légion d'honnête, je n'y pensais plus du tout. Il y avait eu une instance, Mario Roustan étant archonte, et je manquais d'annuités. ( D'ailleurs je suis encore en avance d'un an sur le ruban.) Puis Monzie a trouvé ...
Louise Rypko Schub, 1973
4
Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française en ...
de ton palais de chair» («J'effleure tes lèvres»). Aux lèvres, dents et palais s' ajoute la langue, en plus des qualités de tous ces éléments: roseur, blancheur, humidité et velouté, sont de nouveau tendrement dépeints dans «Sur la ...
Ambroise Kom, 2001
5
Cendres (poèmes)
Roseur du couchant Comme une joue de jeune fille. Reflets onduleux sur la mer, murmures. Comme une âme de jeune fille. Soupirs sur la plage qui se lèvent Comme une paupière de jeune fille Qui montent et se soulèvent jusqu'au ciel ...
Jean Amrouche, 1983
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
ROSEUR ROSSER (...) on lève plusieurs feuilles qu'ils appellent rosettes, dans lesquelles il n'y a que la moitié de cuivre, et qu'on remet ensuite au fourneau pour en ôter tout ce qu'il y a de terrestre (...) J.-F. Regnard, Voyage en Laponic, p.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Flâneries solitaires
Au-delà de toutes les différences, Au-delà de toutes les souffrances, Rossolis, offrande d'Espérance. Don précieux bienfaiteur, Profondeur d'une présence intérieure. Edelweiss pour l'Éternel, Regards du cœur fraternels. Roseur indélébile ...
Chantal de Varenne
8
Petites proses voyageuses
... les bouleaux, les télègues chargées de foin, puisqu'il roulait dans la campagne , à moins que la roseur de teint d'une fille arrêtée au bord de la route n'attirât soudain le regard vert sombre, qu'au dire de chacun il n'avait pas dans sa poche.
Pierre Silvain, 1998
9
Rilke, la pensée des yeux
On se trouvait un peu dédommagé en découvrant à un endroit déterminé le mince signet, usé par le temps et posé un peu de travers qui était émouvant dans la confiance qu'il affichait d'avoir conservé sa roseur ; Dieu sait depuis combien de ...
Karine Winkelvoss, 2004
10
Une enfance juive Tunisoise: Bleu fut ce temps
... si le temps fraîchissait ou, par une fin d'automne, qu'il bruinât; car la roseur des soirs sans nuages y amenait ses couples d'amoureux en recherche d'un banc favorable aux échanges de baisers cachés à la rigueur publique, et l'oisiveté des  ...
Bernard Zarca, 2005

用語«ROSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À quoi servent les lasers vasculaires en 2013 ?
Lorsque les lésions vasculaires sont très fines, de nature «érythrosique», c'est-à-dire marquée par une roseur diffuse, il s'avère que la ... «Figaro Santé, 9月 13»
2
Avantages et inconvénients de l'épilation laser
Normalement, les séances sont suivies d'une simple roseur de la peau, une légère inflammation, normale, qui persiste un ou deux jours. «Le Figaro, 9月 13»
3
Petit Cochon Rose, par Marcin Brykczynski
... son petit "le plus joli cochonnet qui ait jamais foulé les pavés de la cour ", Petit Cochon Rose n'en peut plus de son "écœurante roseur". Alors ... «Actualités Paris, 4月 12»
4
Grincheuse, première Femme de ménage de France
On les comprend: comment se différencier en disant la même chose? Sur l'accent? Sur la roseur des joues et la rondeur des mollets? La forme ... «Tribune de Genève, 9月 11»
5
Renversant ! De Stendhal à Marie Bovo
... de la roseur matinale à la dureté méridienne à l'éclat bleuté vespéral. Au milieu de l'habitat précaire sur ces terrasses, contrebalançant les ... «Blog Le Monde, 12月 10»
6
Cinéma. Des films synchronisés avec l'activité du cerveau
A noter par ailleurs que les chercheurs n'ont trouvé aucun lien entre la “roseur” relative d'une œuvre et son succès auprès du public et des ... «Courrier International, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Roseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z