アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouspétance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUSPÉTANCEの発音

rouspétance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUSPÉTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUSPÉTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rouspétance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrouspétanceの定義

辞書の中のrouspétanceの定義は、不平を言う行動です。 抗議、悪意、反乱を試みる。

La définition de rouspétance dans le dictionnaire est action de rouspéter; protestation, mauvaise volonté, tentative de rébellion.


フランス語辞典で«rouspétance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUSPÉTANCEと韻を踏むフランス語の単語


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

ROUSPÉTANCEのように始まるフランス語の単語

rouscailler
rouscailleur
rouscailleuse
rouscaillure
rouski
rouspéter
rouspéteur
rouspéteuse
rouspignolles
rousqui
roussâtre
rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousselé
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle

ROUSPÉTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

フランス語の同義語辞典にあるrouspétanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUSPÉTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouspétance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rouspétanceのフランス語での同義語

«rouspétance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUSPÉTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouspétanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouspétanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouspétance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quejas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grumbling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متبرم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бурчание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resmungando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গজ্গজানি
260百万人のスピーカー

フランス語

rouspétance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rungutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

murrend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶつぶつ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

투정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggrundelmu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முணுமுணுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

homurdanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brontolio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malkontencki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бурчання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârtire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκρίνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mullerbuk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brumm
5百万人のスピーカー

rouspétanceの使用傾向

傾向

用語«ROUSPÉTANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«rouspétance»の使用頻度を示しています。
rouspétanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouspétance»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUSPÉTANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouspétance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouspétance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rouspétanceに関するニュースでの使用例

例え

«ROUSPÉTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouspétanceの使いかたを見つけましょう。rouspétanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Argot des Poilus
ROUSPÉTANCE, ROUSSE. Faire de la rouscaille, réclamer, discuter vivement. Rouscailler. Réclamer, protester vivement. Rouscailleur, m. Celui qui a l'habitude de réclamer, de protester, de rouscailler en un mot. Rouski, m. Vacarme, tapage.
Collectif, 1972
2
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
0 rouspétance Détestable. Ne réponds pas et fais le mort ! P. VERLAINE, Dans les limbes, IV, 1894 (éd. Le Dantec, p. 626). Hier un peu de rouspétance parmi nos gens. A. GIDE, Retour du Tchad, 1928 (Œuvres, t. XIV, p. 96). De nature peu  ...
Alexis François, 1950
3
Études sur la réforme agraire et la pauvreté rurale
... ailleurs proposé d'appeler « le facteur de rouspétance », en vertu duquel le rendement de l'administration est inversement proportionnel au risque de réclamations perçu par les fonctionnaires. En général, les populations rurales peu ...
Fao, 1984
4
La bande des Pieds-Nickelés: Troisième Série d'Aventures
Allez, ouste ! Suis-moi et sans faire de rouspétance. » Au seul mot de police, le poivrot avait mis un bémol à sa fanfare et se laissait docilement conduire au violon. « Zut l ronchonnait-il en aparté tandis que Filochard amenait ce premier gibier ...
Louis Forton, Yves Michon, 2011
5
Dans ce commerce il faut oser
Et pas de rouspétance ! — Tu vois, c'est un vrai patron ! Pas de paiement des heures supplémentaires, finies les trente-cinq heures, pas de rouspétance, fortune du pot ! Tout de l'autocrate. Tu vas voir qu'un jour il va exiger que nous portions ...
Michel Degalat, 2011
6
Alphonse Allais - Oeuvres:
Ma petite esclave lybienne (jeune négresse d'environ 13 ans) me remit, sur un plateau d'or émaillé de gemmes, la carte suivante : BARONNE PATAN DE ROUSPÉTANCE PRÉSIDENTE DEL'ŒUVRE DES VIEUX BOUTS D' ALLUMETTES EN ...
Alphonse Allais, 2013
7
Pétrins, festins et destins en balade: Nouvelles
Parce que la destinée donne des ordres à exécuter sans failles. Nulle rouspétance, nulle amertume, nulle gêne ! À mon âge, accepterais-je que ma mère me fasse la toilette corporelle ? Quel culot elle a cette destinée en me contraignant à ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
La langage parlsien au XIX0 siècle...
Rouspétance, résistance indignée faite à un agent de police: a L'individu qui fait rébellion lorsqu'on l'arrête, fait de la rouspétance » (Rossignol). Terme policier généralisé dans la langue populaire. Chez les troupiers : « Vous êtes une forte ...
Lazar Ư̧Saineanu, 1920
9
Ernestine écrit partout: Tome 3, Correspondances 2000-2005
Avant de disparaître dans des conditions encore mal élucidées, Ernestine Chassebœuf (1910-2005 ?) nous avait adressé les brouillons de ses ultimes " lettres de rouspétance ".
Ernestine Chasseboeuf, 2005
10
L'argot au XXe siècle: Dictionnaire français-argot ...
Elle vient de faire une passe et, souriante (le miche a dû être généreux), elle s' avance vers son souteneur. » (G. Macs.) COLÈRE. Cran, Renaud, Ressaut, Rouspétance. — ÊTRE OU SE METTRE EN COLÈRE. Êtreàcran.àrenaud, à ressaut, ...
Aristide Bruant, Léon de Bercy, 1901

用語«ROUSPÉTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouspétanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN :: 22 ème Journée Ligue 2: Aigle gagne et prend la …
... rouge adressé au joueur Dila Célestin à la 77ème minutes de jeu après un carton jaune pris une minute plus tôt pour rouspétance envers les ... «Camer-sport.be, 7月 15»
2
La France espionnée par les Etats-Unis
... et c'est presque du bout des lèvres que le chef de l'Etat français a osé une rouspétance, par téléphone, sur la trahison de l'allié historique de ... «investir-en-tunisie.INFO, 6月 15»
3
Bousmanne : « J'entraîne des moutons »
Chez nous, un joueur qui recevait une 2e jaune pour rouspétance devait ainsi payer une amende de quinze euros.» Arrivé en fin de saison à ... «lavenir.net, 6月 15»
4
L'engrenage fiscal
... mais comme les fondements idéologiques de la taxe carbone ne sont pas contestés, il convient de se laisser tondre sans rouspétance. «Le Journal de Montréal, 5月 15»
5
Le PLR demeure partagé sur des alliances avec l'UDC ou le MCG
... préfère reconquérir des voix, celles de son électorat qui, «par crainte d'une croissance trop rapide, se sont tournées vers la rouspétance». «Le Temps, 5月 15»
6
Suzuki GSX-S 1000, présentation presse
A 50km/h en 6ème vitesse, le moteur tourne à 2500tr/min et repart vigoureusement sans l'ombre d'une rouspétance. Tout comme on peut se ... «Objectif-moto, 5月 15»
7
Les fontaines à sodas en libre service interdites
Allez, allez, à l'eau et sans rouspétance ! Le 03/04/2015 à 14:58. AlerterRépondre · Avatar · Kousa. Et allez, encore une interdiction. Légiférer ... «Le Figaro, 4月 15»
8
Wellin sacré le lundi de Pâques ?
Les Poupinots, eux, ont beaucoup discuté. Le coup franc qui amène notre premier but résulte d'ailleurs d'une rouspétance d'un joueur visiteur. «lavenir.net, 3月 15»
9
LIVE UEFA Champions League: Chelsea vs PSG en direct (2-2)
Mr Kuipers a la carte facile ce soir et sanctionne Oscar pour rouspétance. 35': Faute commise par David Luiz sur Fabregas. 33': Il s'agit désormais de ne pas se ... «Vavel.com, 3月 15»
10
Et de neuf! La série noire continue pour le RMP à Lokeren (1-0)
Benjamin Delacourt, averti 5 minutes plus tôt, a été expulsé pour rouspétance. C'est la neuvième défaite d'affilée pour le RMP, qui signe un ... «dh.be, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouspétance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouspetance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z