アプリをダウンロードする
educalingo
sans-gêne

"sans-gêne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSANS-GÊNEの発音

sans-gêne


SANS-GÊNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANS-GÊNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsans-gêneの定義

辞書のホームレスの定義は、気楽に過度に慣れ親しんだ人の態度です。 このように行動する人。


SANS-GÊNEと韻を踏むフランス語の単語

alêne · chêne · foêne · frêne · gêne · pêne · rêne

SANS-GÊNEのように始まるフランス語の単語

sans-allure · sans-atout · sans-cœur · sans-culotisme · sans-culotte · sans-culottide · sans-culottisme · sans-dieu · sans-emploi · sans-faute · sans-fil · sans-filiste · sans-grade · sans-guide · sans-le-sou · sans-logis · sans-opinion · sans-papiers · sans-souci · sans-travail

SANS-GÊNEのように終わるフランス語の単語

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

フランス語の同義語辞典にあるsans-gêneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANS-GÊNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sans-gêne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sans-gêne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANS-GÊNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sans-gêneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsans-gêneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sans-gêne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗鲁的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

poco ceremonioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shamelessly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير رسمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sem cerimônia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্টাচারহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sans-gêne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

unceremonious
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zwanglos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

점잖지 못한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unceremonious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không quá kiểu cách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनौपचारिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

laubali
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spicciativo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezceremonialny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără ceremonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder comp lime nten
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BRYSK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unceremonious
5百万人のスピーカー

sans-gêneの使用傾向

傾向

用語«SANS-GÊNE»の使用傾向

sans-gêneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sans-gêne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sans-gêneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANS-GÊNE»の引用

sans-gêneという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Ce qui nous distingue de nos prédécesseurs, c'est notre sans-gêne à l'égard du mystère. Nous l'avons même débaptisé ; ainsi est né l'absurde.

«SANS-GÊNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsans-gêneの使いかたを見つけましょう。sans-gêneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madame Sans-Gêne: une femme du peuple à la cour de Napoléon
Dans l'extraordinaire galerie de portraits des acteurs de l'épopée napoléonienne, la femme du maréchal Lefèbvre occupe une place sans pareil, grâce au surnom que lui a donné, soixante ans après sa mort, Victorien Sardou : Madame ...
Christophe Nagyos, 2001
2
Thérèse Sans-Gêne: roman
Succédant aux "Mémoires" de Marbot et à la pièce de théâtre de Sardou, la romanesque biographie de la prétendue maréchale Lefebvre qui en fit voir de belles à Napoléon.
Colette Piat, 1986
3
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
4
Mots et dictionnaires VIII
SANS-GÊNE. I. Sous Gêne Ac6 aj : « Fam., Ete sans gêne se dit des personnes qui prennent leurs aises, sans s'inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer : // est sans gêne; on dit dans un sens anal. C'est un monsieur ...
Guy Robert
5
Théatre du Vaudeville
attention aux plaisanteries qu'on se permit sur mon compte ( II aperçoit madame Sans-Gêne , qui devant la glaça d'une table de toilette, âte son chapeau et arrange sa coiffure. ) Mon Dieu ! que fait-elle donc ? — Hum ! hum ! madame ...
6
Madame Sans-Gêne et les femmes-soldats: 1792-1815
dite Sans-Gêne, pensa que cette héroïne n'avait existé que pour être interprétée à la scène par Mme Réjane. Il alla trouver un directeur, lui sou— mit son idée, reçut des encouragements et écrivit une pièce dont il plaçait l'action en 1797; ...
Émile Cère, 1894
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix des ...
HENRIETTE, fille de M. Dumont. EUGÈNE, prétendu d'Henriette. SANS-GÈNE, ami de collège de M. Dumont. BABET, gouvernante de M. Dumont. LATREILLE , vieux jardinier. Voyageurs. U seine se passe dans une petite ville aux environs ...
8
Mémorial dramatique: ou Almanach théatral pour l'année ...
ou Almanach théatral pour l'année ... Monsteur Sans-Gêne , ou l'Ami du Collége , vaudeville en i aste , par MM. Désaueiers et Gentil. (i3 Mai.) Il est difficile de pousser plus loin l'oubli des convenances que M. Sans- {Jêne . Il arrive chez un de ...
9
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Je ne devinais pourtant pas le personnage remarquable qu'on m'avait annoncé. L'aide-de-camp revint et me demanda si cette dame m'avait raconté son histoire. — Quelle histoire? lui dis-je. — Madame , c'est Sans-Gêne. — Sans-Gêne?
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fam., Etresans gène, se dit Des personnes qui prennent leurs aises , sans s' inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer. Cet homme est tout à fait sans gêne. On dit dans un sens analogue, C'est un monsieur sans gène.
Académie Française, 1838

用語«SANS-GÊNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsans-gêneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iman : remontée contre les maquilleurs !
Donc, c'est bien pour elle – cette paresse et le sans-gêne de ces maquilleurs!, s'est-elle énervée dans The Cut. Ce n'est pas comme si tu ne ... «Bluewin, 7月 15»
2
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
Gene sans-gêne
Le label Demon, après avoir dirigé la réédition de tous les disques de Gene, s'apprête à sortir une édition ultra limitée d'Olympian, premier ... «Soul Kitchen, 7月 15»
4
Broadway: Il monte sur scène avant le début du spectacle pour …
Le spectateur sans-gêne n'a pas été expulsé, et Steven Boyer n'a pas compris pourquoi on l'avait autorisé à rester. « Je ne sais pas pourquoi ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Jean-Claude Gandrille (PS) reconduit à la tête de la Brie Francilienne
... d'installation à la salle Madame-Sans-Gêne. Appelés à voter de nouveau suite à l'élection municipale de Pontault-Combault au mois de juin, ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et …
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et violent. Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay. Audience agitée le 23 juin ... «Le Progrès, 6月 15»
7
Gérard Depardieu, l'incroyable sans-gêne
"Propulsé par ses engouements plutôt que par ses convictions, il a toujours vécu au bord du précipice, au présent, sans gêne ni culpabilité", ... «leJDD.fr, 3月 15»
8
Ces sans-gêne des transports d'Île-de-France
La RATP a publié son observatoire des principales incivilités constatées par les voyageurs. Au hit-parade : les conversations au téléphone. «La Croix, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sans-Gêne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sans-gene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA