アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardoniquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARDONIQUEMENTの発音

sardoniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDONIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARDONIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sardoniquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsardoniquementの定義

辞書の中での精神的な定義は笑っていて、顔の筋肉が鋭く収縮して口を鋭く嘲笑する表情をしています。 悲しいことに別の定義は、痙攣的な笑顔であり、ある種の深刻な愛情で観察される顔の筋肉の不随意的な収縮であり、顔が激しく笑っているという印象を与える。 これは、嘲笑、嘲笑、または皮肉の意図、苦い、または悲しみの表現を翻訳します。

La définition de sardoniquement dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardoniquement est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


フランス語辞典で«sardoniquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDONIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SARDONIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

SARDONIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsardoniquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARDONIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sardoniquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sardoniquementのフランス語での同義語

«sardoniquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDONIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardoniquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsardoniquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sardoniquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sardónicamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sardonically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sardonically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сардонически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sardonicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞার সাথে
260百万人のスピーカー

フランス語

sardoniquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn sengit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sardonisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉を込め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sardonically
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sardonically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நக்கலாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sardonically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alayla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sardonicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sardonically
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сардонічно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sardonic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρδόνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sardonies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sardonically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sardonically
5百万人のスピーカー

sardoniquementの使用傾向

傾向

用語«SARDONIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sardoniquement»の使用頻度を示しています。
sardoniquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardoniquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDONIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardoniquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardoniquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sardoniquementに関するニュースでの使用例

例え

«SARDONIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsardoniquementの使いかたを見つけましょう。sardoniquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
... MIT sardoniquement ; faire de la sardo urii,- , du. sanguinaires Sanguine , e , part. pas. et adj. ; qui est rendu, devenu sanguin , qui a beaucoup de sang , a amassé trop de sang : cette per.-onne est sanguine» par des aliments trop iniiritifs.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Une terre si froide: Traduit de l'anglais (Irlande) par ...
C'est ce que je me dis sardoniquement. Sardoniquement, parce qu'il s'agit à l' évidence de quelqu'un qui tire sur des cibles au 22 long rifle. Deux étourneaux énervés atterrissent sur le porche en quête de bouteilles de lait à vandaliser mais , ...
Adrian McKinty, 2013
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Ÿ; api SARDONIQUEMENT, adv.; d'une manière sardonique. i?SARDONISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu sardonique. SARDONISEII, v. act.; rendre sardonique, piquant, mordant, spirituellement méchant, insultant; prendre une gaîté ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Sardoniquement. SARDONIQUEMENT [sandonikmô] adv. — 1846; de sardonique. ♢ Rare. D'une manière moqueuse et méchante. Rire sardoniquement. SARDONYX [saRdoniks] n. f. — 1836; déjà en anc. franç., XJf*; mot grec. — » Sardoine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Revue internationale Michel Henry n°1 - 2010: Lectures du ...
... allemande pour désigner toute production d'idées fausses. Cependant, Marx ne se contente pas d'y pourfendre sardoniquement, avec sa verve de satiriste, ses adversaires les plus Dossier thématique 101.
‎2010
6
Une vieille dame s'en va
Vous avez certainement dû placer un autre corps, celui d'un mannequin (le commissaire souriait sardoniquement. Il n'avait aucun mal à comprendre que James n'était pas sûr de lui). Personne ne pouvait vous reprocher quoique ce soit sinon ...
7
La vie et les mémoires du Général Dumouriez: avec des notes ...
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère , les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...
Charles-François Dumouriez, Berville, 1822
8
Le chevalier Céline, ou, La première marche de l'Atlantide
Un être furtif, gris et voûté ». Famille à la figure de peine, ou le ridicule du motif de la douleur sardoniquement apparaît. Le creux de ce sentiment de deshonneur indique l'arbitraire de la manière dont les hommes choisissent leur malheur : « la  ...
Jean Marie Turpin, 1990
9
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
lÉoiaRSs, riant sardoniquement. Hé , he. (Il pétrit dans sa Jjoite une prise de tabac.) Ce comité , ma chere , est une conférence avec la comtesse , notre jeune pupille et moi , sur le grand objet qne tu sais. SUZANNE. Après la scène que j 'ai  ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
10
Collection des mémoires relatifs à la Revolution française
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère, les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...

用語«SARDONIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardoniquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royaume-Uni : David Cameron triomphe, mais quid de l'Ecosse et …
Les sondeurs devraient se sonder entre eux pour voir ce qui n'a pas marché », a ajouté sardoniquement Boris Johnson, l'extravagant maire de ... «Aleteia FR, 5月 15»
2
Epandages médiatiques : de courtes vidéos pour dénoncer le "lisier …
... Nous avons des armes » et « Cas d'école » et de commenter sardoniquement le quotidien de la mal-info dans notre rubrique « Epandages ... «Basta !, 9月 14»
3
César vs. Oscars : le combat de David contre Goliath
En son temps, Coluche faisait les délices du public en interpellant sardoniquement starlettes et ministres de la Culture forçant le sourire ... «FRANCE 24, 2月 14»
4
Affaire Polanski : "Il m'a violée, merde !"
... "concernant une éventuelle grossesse". "Un euphémisme intéressant pour 'sodomie'", résume sardoniquement Samantha dans son livre. «Le Nouvel Observateur, 10月 13»
5
Valls et Charlie Hebdo traînés en justice pour islamophobie
A ce sujet, le site Riposte Laïque, dans un article annonçant et commentant sardoniquement l'initiative de la LDJM, affirme que "la plainte ... «planet.fr, 10月 13»
6
Folie meurtrière collective à bord du chalutier chinois
Sur le pont les attendent les malfrats, ricanant sardoniquement. Trois des fuyards préférèrent plonger. Seul Song remonte : troussé comme un ... «Sud Ouest, 9月 13»
7
Syrie : Obama va faire une guerre “sioniste” en Syrie (Analyste …
Sardoniquement, lorsque Obama a accepté son prix Nobel de la Paix en 2009, il a autorisé encore plus d'attaques de drones que George W. «ISM, 9月 13»
8
Noirs destins
... l'absence d'horizon dans un monde de morts-vivants outrageusement dominé par le discours économique (sardoniquement parodié, ici). «LaPresse.ca, 10月 12»
9
MOI, DÉPUTÉ : chronique
La politique spectacle ridiculisée dans une comédie sardoniquement idiote et diablement efficace, portée par deux acteurs en pleine ... «Cinemateaser, 8月 12»
10
Nouvel ouvrage de Lalla Khadija Alaoui Yousfi : Meddeb ou l …
Les attentats à travers le monde apportent de l'eau à son moulin et le laissent dire sardoniquement : « Les événements donnent une certaine ... «libération, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sardoniquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sardoniquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z