アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardinière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARDINIÈREの発音

sardinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDINIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARDINIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

SARDINIÈREのように始まるフランス語の単語

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

SARDINIÈREのように終わるフランス語の単語

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるsardinièreの類義語と反意語

同義語

«sardinière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDINIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardinièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsardinièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sardinière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沙丁鱼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sardina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sardine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुन्नी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سمك السردين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сардина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sardinha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

sardinière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sardin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sardine
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サーディン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정어리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sardine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại cá mồi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விலை மிக்க மணிக்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sardalya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sardina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sardynka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сардина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sardeluță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρδέλλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sardien
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sardin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sardin
5百万人のスピーカー

sardinièreの使用傾向

傾向

用語«SARDINIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sardinière»の使用頻度を示しています。
sardinièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardinière»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDINIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardinière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardinière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sardinièreに関するニュースでの使用例

例え

«SARDINIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsardinièreの使いかたを見つけましょう。sardinièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Révolution sardinière: Pêcheurs et conserveurs en ...
Au lendemain de la Révolution française, la pêche sardinière ne constitue en Bretagne sud qu'une part restreinte de l'activité halieutique.
Xavier Dubois, 2004
2
Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...
Documents relatifs à l'histoire de la pêche sardinière, Bull.Soc.Acclim., t.LXI, n.16, 513-531. • Cloarec, P. 1913. Rapport sur la crise sardinière en 1912. Comité d' étude et de patronage pour l'amélioration du sort des marins pêcheurs., 17p.
Philippe Cury, Claude Roy, 1991
3
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
... nouvelles solutions en matière technique qui pourraient contribuer à une résolution des crises. Les innovations proviennent le plus souvent de régions où la monoactivité sardinière n'est pas de mise, comme le Pays basque ou la Vendée.
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
4
Environnements portuaires
La survenue des crises sardinières contribuera à alimenter une mémoire collective basée sur le mythe de la prospérité sardinière perdue. Parallèlement, la visite des romantiques - puis des impressionnistes - en Bretagne « territoire reculé » ...
Anne-Lise Piétri-Lévy, John Barzman, Éric Barré
5
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches: ...
Mais les petites sentences gravées sur les assiettes publicitaires, telles celles de la maison Amieux, clamant poétiquement : « Il pourrait arriver qu'en cette sardinière/On servit sans façon le poisson d'un conflère/Mais pour les délicats point ...
Nathalie Meyer-Sablé, 2005
6
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Concentrée à proximité d'Abidjan au début de l'exploitation, la pêcherie sardinière s'est étendue peu à peu vers l'ouest ivoirien et, principalement en saison froide, vers le Ghana où la « sardine » était particulièrement abondante.
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
7
Le travail des femmes autrefois: Chroniques jusque dans les ...
Mais aucune sardinière ne s'y lance, avec le salaire dérisoire qu'elle perçoit. Et dès le matin prochain, on la voit dans ses habits de la veille. Effectivement, chaque ouvrière ne reçoit que 1F, 50 pour 1 000 sardines préparées ; c'est-à-dire , ...
Roger Colombier, 2012
8
Les filets maillants
Au début du xxe siècle, la flottille sardinière bretonne est forte de plus de 3 000 chaloupes. État des équipages et bateaux investis dans la pêche sardinière en 1911 (Ar vag). Bateaux Du xvie siècle au début des années 1920, le bateau le ...
Gérard Deschamps, 2009
9
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Les effectifs se stabilisent jusqu'à la crise sardinière. Mais, en 1821, Quimper perd 150 hommes et Lorient 380 par rapport à l'année précédente. À Granville, la crise est plus durable et plus profonde à cause de l'effondrement des ressources  ...
Denis Binet, 1999
10
Les ressources halieutiques de la Mediterranee: première ...
On y fait apparaître les captures pour les principales espèces ainsi que les débarquements effectués au port d'Al Hoceima (voir tableau 11.2) qui abrite la plus grande partie de la flottille sardinière. D'après Famou- Tahra (1978) l'effort total a ...
Oliver, Pere, 1983

用語«SARDINIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardinièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chapelle du Grand séminaire. 35 artistes parlent de la Bretagne
Cette sardinière réserve, à qui l'observe attentivement, bien des surprises. De joyeuses toiles cubistes accueillent le visiteur. Toutes ont le goût ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Paul Bloas, peintre-colleur, rencontre le public
Et par d'autres personnages en errance qui sont partis d'Espagne, d'une piétà de Douarnenez en fait une sardinière des années 20. L'idée ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Secours populaire. Brocante et chants marins dimanche
Et c'est justement en venant enregistrer des sons de sabots dans la ville sardinière que le groupe a rencontré Malo Jaffry. Ni une, ni deux, elle ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
La conserve, une formidable réussite
De 1830 à 1912, date de la dernière crise sardinière, les conserveries de La Turballe connaissent un succès phénoménal, grâce à la qualité ... «Ouest-France, 6月 15»
5
Les Bruyères. Les costumes dévoilés samedi
Auparavant, le groupe des Bruyères s'était intéressé au Pays capiste, la crise sardinière et la vie des Sénans. Les communes représentées ... «Le Télégramme, 6月 15»
6
Engagement féminin. Lumière sur les oubliées
C'est un circuit explicatif avec des plaques consacrées à l'histoire sardinière de la ville. Et pourtant, pas une seule plaque ne parle de celle de ... «Le Télégramme, 6月 15»
7
Expo. Les Bretonnes de Fréger jusqu'au 27 septembre
On les aperçoit en tenue de paysanne, d'ouvrière des manufactures, de sardinière de Concarneau, des jeunes femmes à la queue de ... «Le Télégramme, 6月 15»
8
Semaine du Golfe : Au programme de ce samedi...
Expo « Si la Sardine m'était contée » sur la pêche sardinière et les conserveries (médiathèque et port). De 11 h à 19 h 30, pointe de Kerpenhir ... «maville.com, 5月 15»
9
Dominique Sicher tient bon la barre autour de Bréhat
Elle a été construite en 1996, selon les plans d'une chaloupe sardinière de Douarnenez, du début du XXe siècle. Ce sont ces plans, publiés ... «Ouest-France, 5月 15»
10
Semaine du Golfe. Au programme de ce vendredi...
Expo « Si la Sardine m'était contée » sur la pêche sardinière et les conserveries (médiathèque et port).Au port: « Aquarellez votre Semaine du ... «Ouest-France, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sardinière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sardiniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z