アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARDEの発音

sarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サルデーニャ

Sarde

サルデーニャは、インド・ヨーロッパ言語の南部ロマンスの枝に属する言語です。 これは、サルデーニャ島で話され、多くのサルデーニャの移民労働者にすべての大陸にまたがっ(サルデーニャ地域、文化や言語が保存されるようにサポートし、財政的に支援しているいくつかの145 Circoliサルディ(サルデーニャ円)を同定した。C 'されます ロマンス言語の起源である下品なラテン語に最も近い残ったロマンス言語です。実際、初期の島の島のカットエンジン言語センターはローマだった。時間 これは、彼に他の言語(言語)との接触の多くを保存している、言語発達の要因となっていることができ、この点で、我々はアイスランドのように彼の状況を比較することができ、スカンジナビアの言語はほとんど残っ この論文は、非常に保守的なサルデーニャ語がいくつかの言語学者サルデーニャによって挑戦されているが近い古い北欧へ。サルデーニャはそのためのように、(かなり古風で保守的推移しました ntonio Lepori)。 Le sarde est une langue appartenant à la branche romane méridionale de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Sardaigne et chez nombre de travailleurs émigrés sardes répartis dans tous les continents (la Région Sarde, a recensé quelque 145 Circoli Sardi (Cercles sardes) qui sont soutenus et aidés financièrement afin que la culture et la langue soient préservées. C’est la langue romane qui est restée la plus proche du latin vulgaire, qui est à l'origine des langues romanes. En effet, l’isolement insulaire précoce a coupé l'île du centre linguistique moteur qu'était Rome. Pendant un certain temps, ceci lui a évité un grand nombre de contacts avec d’autres langues (interférence linguistique), qui auraient pu être facteur d’évolution linguistique; à cet égard on peut comparer sa situation à celle de l’islandais, langue scandinave restée la plus proche du vieux norrois. Le sarde est donc resté assez archaïque et conservateur (cependant, cette thèse d'une langue sarde très conservatrice est remise en cause par certains linguistes sardes, comme Antonio Lepori).

フランス語辞典でのsardeの定義

辞書のサルデーニャ語の定義はサルデーニャに相対的です。

La définition de sarde dans le dictionnaire est relatif à la sardaigne.

フランス語辞典で«sarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sauvegarde
sauvegarde

SARDEのように始まるフランス語の単語

sarcosine
sarcosome
sarcosporidie
sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx

SARDEのように終わるフランス語の単語

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるsardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sarde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sardeのフランス語での同義語

«sarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

撒丁岛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sardo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Sardinian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Sardinian
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سردينيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сардинец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sardo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সার্ডিনিয়ান
260百万人のスピーカー

フランス語

sarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Sardinian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sarde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サルデーニャ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사르디니아 섬의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sardinian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Sardinia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாடினியன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्दिनियन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sardunyalı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sardo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sardyński
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Сардинець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sardă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Σαρδηνίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Sardies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sardiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sardinsk
5百万人のスピーカー

sardeの使用傾向

傾向

用語«SARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sarde»の使用頻度を示しています。
sardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sardeに関するニュースでの使用例

例え

«SARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsardeの使いかたを見つけましょう。sardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un village sarde contemporain: Pouvoirs et contrepouvoirs
Cet ouvrage s'intéresse aux luttes du quotidien, autour des ressources locales, dans le milieu agricole d'un village sarde dans la deuxième moitié du 20e siècle.
Andrea Tribess, 2012
2
Recherche et création pour une nouvelle musique sarde
Le langage musical de Castelsardo a une importance capitale pour ma nouvelle tendance compositionnelle sarde. L'étude théorique et les analyses musicales approfondies ont permis d'esquisser une approche composition- nelle ...
Antonio Lai, 2013
3
Jacques le Français
C'est l'objet de ce livre où il s'est confié à l'écrivain Michèle Sarde. Jacques le Français, surnom qui lui fut donné par ses compagnons de captivité, relate avec force, vivacité et humour l'existence de Jacques Rossi.
Michèle SARDE, Jacques ROSSI, 2013
4
Mouvement de la population sarde pendant la période ...
Louis René Villermé. 4° Enfin, de judicieuses observations surles tableaux de la troisième partie, dont elles facilitent l'intelligence, en même temps qu'elles en ofl' rent un excellent résumé, où l'on trouve les rapports proportionnels des ...
Louis René Villermé, 1846
5
Réfutation du mémoire publié par ordre du Gouvernement Sarde ...
... les investitures de Menton et de Roquebmne aux princes de Mo« naco; ' « Que le gouvernement sarde, ayant succédé aux droits de la ré— « publique de Gênes , aurait pu exiger également que les princes de « Monaco lui demandassent ...
6
Relation militaire des principaux mouvemens et combats de ...
... Marie Thérèse, Commandeur de celui de Léopold , Grand-Croix de l'Ordre Russe de S. te Anne , de celui de l'Aigle Rouge de Prusse, et de l'Ordre Royal Militaire Sarde des S.ts Maurice et Lazare , Feld-Maréchal et Lieutenant des Armées ...
Théophile de Villette Chivron (comte.), 1817
7
Etudes de linguistique roumaine
Coquere, avec le sens de mûrir, en parlant des fruits (a se coace), se retrouve dans le sarde rottu « mûr » (et dans le napolitain cuncocere). *Expamentare ( dans les autres langues romanes expaventare ou *expaen- tare) > roum. spdimdnta ...
Sextil Iosif Puscariu, 1973
8
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
Comme 803, C. Sarde. 943. Le testateur doit instituer lui-même l'héritier et ne peut en remettre, sous quelque titre que ce soit, la nomination ou le choix à un tiers. 944 à 94«. Comme 804 à 806, C. Sarde. g949. Comme 820, C. Sarde. 948.
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
9
Comptes rendus des séances de l'année - Académie des ...
7 vol. in-t8; -— 4° le Cantique des cantiques, en dialecte sarde septentrional, en sarde central, en sarde lugodora. br. in-l8; — 5° la prophétie de Jonas, en sarde de Cagliari. In-l8; -— 6° le livre de Ruth, en sarde septentrional et en sarde ...
10
Almanach national: annuaire officiel de la République française
CdeMaugnj, gén. de die. sarde. Schlegel, та]. -gen. danois . Cher. Jocleau, i" offic. des a/f. étrang. (Sardaigne). Ga II i , nun. des Jin. à Borne. De Cuelo, ministre plenipot d' Espagne. De Arnau , anc. min. d'Esp. Mangino, anc. chargé daff. du ...
Houry, 1864

用語«SARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En vrai, c'était comment le Big Festival 2015 ?
... et Simone Tondo du Roseval : anchois boeuf de Galice, thon blanc stracciatella, de la cuisine vietnamo-sarde-basque... La musique ça ne se ... «L'Obs, 7月 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... a estimé qu'il fallait rendre hommage à ce souverain ayant donné le titre de ville à celle que l'on appelle volontiers aujourd'hui la Cité sarde. «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Bon gardien cherche temps de jeu
Une issue qui ne conviendrait pas au Sarde. Keylor Navas – Real Madrid. A l'inverse de Sirigu, Keylar Navas n'est pas réellement poussé vers ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Big Festival : La cuisine « Vietnalienne » de Céline Pham x Simone …
Rencontre avec le duo vietnamo-sarde Céline Pham et Simone Tondo. Pour sa septième édition, le BIG festival, qui se tenait sur la côte des ... «les inRocKs Style, 7月 15»
5
Notez cet article :
Car le site et sa fameuse voie sarde ont été foulés par les hommes préhistoriques, les Romains, les Ducs de Savoie, le mystérieux Mandrin… «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon…
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, 7月 15»
7
Top 5 : les meilleurs transferts de la semaine
Membre important de l'équipe sarde, il a montré de belles choses mais reste encore juste pour prétendre à une place dans l'effectif de Mancini. «Calciomio.fr, 7月 15»
8
L'aura diabolique du Monstre de Florence
Mais les carabiniers emprisonnent l'un des amis du mari incarcéré, Francesco Vinci, un Sarde réputé violent, qui s'est trouvé plusieurs fois à ... «Le Vif, 7月 15»
9
Cuisine sarde
Les restaurants italiens abondent à Luxembourg, mais les spécialités régionales sont plus rares. I quattro Mori propose en particulier une ... «PAPERJAM, 7月 15»
10
Conflit entre Sirigu et Trapp ?
On s'en souvient, les relations entre Salvatore Sirigu et Nicolas Douchez étaient déjà tendues à l'époque de l'arrivée du Sarde. Il semblerait ... «Le Meilleur du PSG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z