アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sauvageon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUVAGEONの発音

sauvageon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUVAGEONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUVAGEONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sauvageon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sauvageon

野生

Sauvage

野蛮な言葉のように、野性の形容詞は文明化された人の反意語です。 しかし、明らかに言語学的な次元はありません。 実際、野蛮人が口に騒がしい人であれば、文明化されたギリシア語の言葉を話したがるために、野蛮人は語源的には森林に住む人物、ラテン語のシルバである。 人類と動物性の境界を示すことになっています。 18世紀には、ある偉大な類人猿が野生の人間ではないのかどうかが疑問視されました。 したがって、オランウータンは、語源的にはマレー語の "orang hutan"の森の人間です。 野生動物は現在フランスの法律の下にあります。 Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le grec, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin. Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages. Ainsi l'orang outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ». L'animal sauvage est désormais en droit français : l'animal « non détenu ou élevé dans une exploitation »...

フランス語辞典でのsauvageonの定義

辞書中のサバゲオンの定義は自然界で自発的に成長し、採取して移植することができる樹木または低木である。

La définition de sauvageon dans le dictionnaire est arbre ou arbuste qui a poussé spontanément dans la nature, et qui peut être prélevé et greffé.

フランス語辞典で«sauvageon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUVAGEONと韻を踏むフランス語の単語


badigeon
badigeon
bourgeon
bourgeon
clergeon
clergeon
drageon
drageon
escourgeon
escourgeon
esturgeon
esturgeon
fromageon
fromageon
gorge-de-pigeon
gorge-de-pigeon
gorgeon
gorgeon
haubergeon
haubergeon
pigeon
pigeon
plongeon
plongeon
prompt-bourgeon
prompt-bourgeon
surgeon
surgeon
trudgeon
trudgeon

SAUVAGEONのように始まるフランス語の単語

sauvable
sauvage
sauvagement
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

SAUVAGEONのように終わるフランス語の単語

luncheon
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

フランス語の同義語辞典にあるsauvageonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUVAGEON»の同義語

次のフランス語の単語は、«sauvageon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sauvageonのフランス語での同義語

«sauvageon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUVAGEONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sauvageonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsauvageonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sauvageon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

威尔丁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Wilding
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wilding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली सेब का पौधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبتة برية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дичок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

planta brava
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

wilding
260百万人のスピーカー

フランス語

sauvageon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanaman liar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wilding
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワイルディング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야생 식물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wilding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây hoang dại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வில்டிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wilding
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yabani bitki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frutto selvatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дичка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Wilding
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση άγριας φύσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Wilding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Wilding
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Wilding
5百万人のスピーカー

sauvageonの使用傾向

傾向

用語«SAUVAGEON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sauvageon»の使用頻度を示しています。
sauvageonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauvageon»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUVAGEON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sauvageon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sauvageon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sauvageonに関するニュースでの使用例

例え

«SAUVAGEON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsauvageonの使いかたを見つけましょう。sauvageonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DU BOUGNOULE AU SAUVAGEON: Voyage dans l’imaginaire français
« Bougnoule » tire son origine de l’expression argotique « Aboul Gnoul » faisant référence aux grandes rasades d’alcool destinées à galvaniser les Arabes et les Africains à l’assaut des lignes allemandes à Verdun et finira ...
René Naba, 2002
2
Parcours d'un Français libre: Ou le récit d'un sauvageon des ...
Lucien Leyssieux s'engage dans l'armée à l'aube de ses 18 ans pour défendre les couleurs de son pays.
Lucien Leyssieux, Lucien Leyssieux, 2011
3
Les produits de l'anesthésie
Une nouvelle édition pour ce guide qui transmet des renseignements essentiels à la bonne utilisation des produits de l'anesthésie.
Xavier Sauvageon, Pierre Viard, 2006
4
Traité de la culture du mûrier, de l'établissement des ...
Bien des personnes pensent que, sous le rapport de la production de la soie, le sauvageon présente plus d'avantages que le mûrier greffé. L'exclusion du sauvageon des plantations de presque tout le midi et en particulier desfCévennes, ...
Edouard Perris, Bonafous, 1846
5
Traité de la culture du mûrier de l'etablissement des ...
Bien des personnes pensent que, sous le rapport de la production de la soie, le sauvageon présente plus d'avantages que le mûrier greffé. L'exclusion du sauvageon des plantations de presque tout le midi et en particulier des Cévennes, ...
Édouard Perris, 1846
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
La greffe présente un exemple bien frappant de la manière dont la sève change de nature en passant par divers systèmes capillaires et muqueux. On greffe une branche sur un sauvageon, par exemple un beuré sur un poirier sauvageon: la ...
7
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Le Cabaret-Rouge était plein de monde , et, sous les costumes de paysans des buveurs, Sauvageon reconnaissait sans peine des hommes de police et des soldats déguisés. En outre, l'agent dont nous avons parlé plus haut, ne le perdait  ...
8
Pharmacopée
Brice Bauderon, Guillaume Sauvageon. 'ì'gî liure I. ведём _ once de Violes, 85Saler. apres les Santaüxd'e РАЗИ lium froid au fecond4 degré ‚ 85 temperé en frccitéŕ 85 humidité. Gal. infin. hb. 8. Simp. 85 non fon Aefcorce froide au 3, 85 fa  ...
Brice Bauderon, Guillaume Sauvageon, 1644
9
La Romance et la Gavotte: comédie anecdotique, en un acte, ...
sauvageon , à part. Ciel ! que viens-je d'enlendre , (bis) Je ne puis plus attendre; Ah ! c'est affreux, (Ois) c'est une horreur; nosoeiL , à part. De loin j'ai cru l' entendre , (bis) Et j'ai su le surprendre ; Ah! c'est affreux, (bis) c'est une horreur!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Frédéric de Courcy, 1823
10
Histoire naturelle de Pline
franc , au lieu de dire greffer fur » Le doucin tieBt un juste milíeu » sauvageon , parceque le sauvageon » entre l'un & l'autre,soitpour la hau- » est réellement un poirier de même » teur, soit pour la durée. 11 est plus » genre que la greffe ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1773

用語«SAUVAGEON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsauvageonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un joueur de l'équipe de France de volley interpellé pour avoir …
Encore un "sauvageon", un "énervé"... J'ai la solution: il faut lui trouver du travail... Il a déjà du travail ? Ah bon ? Combien ? Il touche 40.000 euros par mois ? «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
Arrivé à Arnaga à l'âge de 11 ans passés, c'est un garçon qui n'aime ni la mondanité, ni ses costumes en velours, un "petit sauvageon" qui ... «L'Express, 7月 15»
3
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
Il y a un an, elle a repris ce fond, s'est posée là avec Yves, son compagnon, et leur fils Liam, 13 ans (sans doute le petit sauvageon qui s'est ... «Le Monde, 7月 15»
4
Orange mécanique aux Ulis le 14 juillet : deux nuits de violence …
Dés qu"un sauvageon de 14 ans se prend à 2heures matin un coup de flashball ;c'est la police qui est montrée du doigt et le début des ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Le voile bleu - la critique du film
... et parvient même à gagner l'affection d'un petit sauvageon élevé par une grand-mère teigneuse (Marcelle Géniat)... Linéaire et traditionnelle ... «aVoir-aLire, 7月 15»
6
À la télé ce soir: Les Blousons noirs, les rebelles sans cause
Juste le secouer un peu." Au-delà des clichés, de la moto, du rock'n'roll, du cran d'arrêt et du perfecto, Alexia Sauvageon et Christophe Weber ... «FocusVif.be, 7月 15»
7
L'EHPAD de Beuvry-la-Forêt en proie aux moustiques : la mairie …
... eu besoin de se balader en combinaisons anti-insectes dans les couloirs, ou de s'asperger de citronnelle, pour échapper au sauvageon ailé. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Manu Le Malin mixe hardcore en plein port de Brest (Astropolis 2015)
... nouveau blaze endossé il y a déjà longtemps ayant désormais pris le pas sur Manu Le Malin, sauvageon hardcore, imperturbable et radical. «TSUGI Magazine, 7月 15»
9
Le mythe « blousons noirs »
Les Blousons noirs. Les rebelles sans cause, d'Alexia Sauvageon et Christophe Weber (Fr., 2015, 60 min). Lundi 6 juillet à 22 h 25 sur France ... «Le Monde, 7月 15»
10
Miss France 2016 : Miss Auvergne est Pauline Bazoge
La nouvelle Miss Auvergne 2015 a devancé Elodie Fedlaoui et Estelle Sauvageon. Pauline Bazoge est la troisième Miss régionale du comité ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sauvageon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauvageon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z