アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schématisant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCHÉMATISANTの発音

schématisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÉMATISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCHÉMATISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«schématisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのschématisantの定義

辞書の体系化の定義は、スキーマの形式で表現することです。 グラフィックまたは塑性的に必要不可欠なものを表す。 何かの一般的な構造や原理を精神的に表現する。 不可欠な要素に還元する。 自分を減らす。

La définition de schématisant dans le dictionnaire est représenter sous la forme d'un schéma. Réprésenter graphiquement ou plastiquement en réduisant à l'essentiel. Donner une représentation mentale de la structure générale ou du principe de quelque chose; réduire aux éléments essentiels. Se réduire.


フランス語辞典で«schématisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÉMATISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

SCHÉMATISANTのように始まるフランス語の単語

schah
schappe
schappiste
scheidage
schéma
schématique
schématiquement
schématisable
schématisation
schématisé
schématiser
schématiseur
schématisme
schème
schéol
schérif
scherzando
scherzo
schibboleth
schiboleth

SCHÉMATISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるschématisantの類義語と反意語

同義語

«schématisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÉMATISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schématisantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのschématisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«schématisant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

示意图
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esquemáticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Schematically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रेखाचित्र के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخطيطي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Схематически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquematicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Schematically
260百万人のスピーカー

フランス語

schématisant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skema
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schematisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

模式的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도식적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Schematically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sơ đồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

schematically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Schematically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şematik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schematicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

schematycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схематично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schematic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχηματικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skematies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

schema~~POS=TRUNC tiskt~~POS=HEADCOMP
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjematisk
5百万人のスピーカー

schématisantの使用傾向

傾向

用語«SCHÉMATISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«schématisant»の使用頻度を示しています。
schématisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schématisant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÉMATISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schématisant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schématisant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、schématisantに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÉMATISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からschématisantの使いかたを見つけましょう。schématisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Ennemis de L'Islam - Le Regne Des Antesulmans
légitimité. La question ne se pose même de savoir a quelles conditions le pouvoir peut être considéré comme légitimé l 4 — Les Hadiths opium du peuple En schématisant a l'extrême, on peut ...
Nas E. Boutammina, 2012
2
LE LIEN SOCIAL ET INACHEVÈMENT DE LA MODERNITÉ
En schématisant, et donc en caricaturant un peu, on peut dire que la première approche renvoie bien à la conœption encore domi— nante de la cohésion sociale. Elle peut se résumer en ces termes : la viticulture, telle qu'elle a fonctionné ...
Yves Gilbert, Jean Pavageau, Yves Pedrazzini, 1998
3
Quels mots pour le dire: Correspondants de guerre, ...
... qui le traite de << philobârboros »10. En schématisant à outrance - et sans omettre le rôle majeur de 'passeur' des savants arabes, tel Averroès, commentateur d'Aristote, au XIIè s. — la Renaissance vécut la redécouverte des savoirs grecs, ...
Michael Palmer, 2003
4
Quand l'océan se fâche: histoire naturelle du climat
En schématisant à l'extrême, les données géochimiques peuvent s'interpréter comme si la circulation globale de l'océan était celle d'un gigantesque tapis roulant dont le circuit commencerait en mer de Norvège, se poursuivrait en profondeur ...
Jean-Claude Duplessy, 1996
5
Approche systémique et production de savoir
En schématisant on pourrait dire, que la science classique positiviste a recours au concept de milieu quand elle fait baigner l'organisme dans son environnement et que, corrélativement, elle pose clairement sa distinction d'avec le chercheur ...
Georges Lerbet, 1993
6
Rébellions et Révolutions au Zaïre (1963-1965)
en schématisant beaucoup bien sûr, qu'il était diablement plus intéresSant d' observer des acteurs. Je pense, au tournant des années 1960, au livre de Tumer sur les Ndembu, Schism and Continuity : on observe des drames sociaux, on voit  ...
Catherine Coquery-Vidrovitch, Alain Forest, 2000
7
Issoire, 1680-1830: une petite ville, des hommes et des femmes
En schématisant, les trois-cinquièmes de la population d'Issoire en 1836 sont constitués par des natifs et des natives. Cette proportion coïncide avec l'origine des filles. Mais, pour les garçons, elle est supérieure, atteignant deux Issoiriens sur ...
Jacques Bourdin, 1999
8
Biologie de la reproduction des mammifères d'élevage: ...
dossier d'autoformation R. Hamon, Nathalie Thépot, G. Salaun, M. Asdrubal, Carolle Drogoul, Bruno Lebatteux. 16 Le signe (schématisant le « bouclier de Mars ») qui signifie mâle est : __ Le signe (schématisant le « miroir de Vénus ») qui ...
R. Hamon, Nathalie Thépot, G. Salaun, 1999
9
Une haine oubliée: L'antiprotestantisme avant le « pacte ...
Ce conflit fait s'affronter, en schématisant, ceux qui veulent quelecatholicisme constitue «l'âme»de la France, lecœur de son identité nationale (la basilique du SacréCœur, construite aulendemain de la Commune sur la butte Montmartre, ...
Jean Baubérot, Valentine Zuber, 2000
10
Théorie et clinique du fonctionnement mental
En raison des décalages fréquemment constatés entre images et explications verbales et du caractère schématisant de la reproduction gestuelle, c'est surtout au moyen de l'activité graphique qu'une étude de l'image mentale a pu et peut ...
Elsa Schmid-Kitsikis, 1985

用語«SCHÉMATISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschématisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair
Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, 7月 15»
2
Police : quels sont les départements champions des PV ?
En schématisant, il y a donc près de trois fois plus de chances d'être verbalisé à Pau qu'à Nice. AutoHebdo signale d'ailleurs un autre ... «Linternaute.com, 7月 15»
3
Crise grecque : l'intransigeance allemande décryptée
Bref, en schématisant, voilà pourquoi une mauvaise gestion des comptes publics conduit non seulement à la ruine mais à l'abomination pure ... «France Info, 7月 15»
4
Ces villes qui ne veulent pas accueillir le Tour de France
En schématisant, tout ce qu'on demande, c'est de l'eau, de l'électricité et des barrières. Notre but n'est pas d'assommer les collectivités. «Francetv info, 7月 15»
5
Emmanuelle Pireyre – Pour une littérature pratique
Peut-être s'agit-il plus modestement de l'apprivoiser, en schématisant ses circuits, en cartographiant ses itinéraires et les rapprochements ... «Mediapart, 6月 15»
6
Mobile : les oreillettes interdites au volant le 1er juillet...
C'est simple : lorsqu'on téléphone, on regarde moins la route, on roule moins droit, on est moins réactif, en schématisant, on devient un danger ... «ZDNet France, 6月 15»
7
La boîte magique de Ferrari
Dotée d'un concept de refroidissement inédit (détaillé ici), la SF15-T innove également dans la zone du train arrière. En schématisant, une ... «Yahoo Sport, 6月 15»
8
Les Suisses délaissent l'achat en ligne pour retourner dans les …
En schématisant un peu, les Suisses – connus pour avoir une conscience numérique relativement moindre – préfèrent rechercher leurs ... «Le Temps, 6月 15»
9
Rugby Fédérale 1 - L'US Bressane veut afficher son identité
En schématisant, ne pourront faire les phases finales de la prochaine saison que les clubs ayant démontrés qu'ils ont les reins assez solides ... «Voix de l'Ain, 6月 15»
10
La République bonapartiste de Nicolas Sarkozy
Il a réussi son opération pour les raisons même qui lui ont fait rater son congrès, c'est-à-dire en se caricaturant, en se schématisant, en se ... «Libération, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schématisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/schematisant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z