アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCHÈMEの発音

schème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCHÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«schème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのschèmeの定義

辞書中のスキーマの最初の定義は、感覚によって知覚される現象と理解のカテゴリとの間の中間である表現である。 抄録に想起されたタイプ、原理、またはカテゴリ。 組織の一般原則。 スキーマの別の定義は、その構成要素の組み合わせの規則によって定義される文のタイプです。 スキームはまた、内部組織だけでなく、組織化および構造化活動を持つ一般的な形式です。

La première définition de schème dans le dictionnaire est représentation qui est intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l'entendement. Type, principe ou catégorie conçus dans l'abstrait, dont relève quelque chose; principe général d'organisation. Une autre définition de schème est type de phrase défini par les règles de combinaisons de ses constituants. Schème est aussi forme générale ayant non seulement une organisation interne mais une action organisatrice et structurante.


フランス語辞典で«schème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÈMEと韻を踏むフランス語の単語


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
placoschème
placoschème
rhème
rhème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

SCHÈMEのように始まるフランス語の単語

schéma
schématique
schématiquement
schématisable
schématisant
schématisation
schématisé
schématiser
schématiseur
schématisme
schéol
schérif
scherzando
scherzo
schibboleth
schiboleth
schiedam
schilling
schismatique
schisme

SCHÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
monanthème
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるschèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCHÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«schème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schèmeのフランス語での同義語

«schème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのschèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«schème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方案
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esquema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scheme
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

योजना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخطط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

схема
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পনা
260百万人のスピーカー

フランス語

schème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skim
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schema
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スキーム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rencana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schema
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

schemat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схема
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skema
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

schema
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ordningen
5百万人のスピーカー

schèmeの使用傾向

傾向

用語«SCHÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«schème»の使用頻度を示しています。
schèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schème»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、schèmeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からschèmeの使いかたを見つけましょう。schèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musique et schème: entre percept et concept
Le mot schème est absent de très nombreux dictionnaires de musique ainsi que du vocabulaire courant des musicologues. Il apparaît cependant occasionnellement dans deux domaines liés, celui des formes musicales et celui des échelles.
‎2007
2
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
Ce recueil présente, à travers 25 contributions, la grande diversité des questions et des travaux actuels concernant l'ellipse et ses variantes, en faisant le point sur les acquis de ces dernières années, et en présentant de nouvelles ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
3
L'Enfant et le symbolique: l'accès aux premières structures ...
Piaget définit un schème verbal ( voir plus loin p. 96 ) comme un schème signifié mais ne définit jamais le nom qui désigne ce schème ( ou qui désigne l' événement auquel ce schème est appliqué ) comme un schème autonome car ce nom ...
Clairelise Bonnet, 1980
4
De la formation au métier: savoir transférer ses ...
Ces schèmes d'intelligibilité, selon J.-M. Berthelot [l990], sont, dans le domaine des sciences humaines, au nombre de six, soit : le schème causal, le schème structurel, le schème herméneutique, le schème fonctionnel, le schème actanciel,  ...
Louis Toupin, 1995
5
Ordre et désordre: schème fondamental dans la vision et ...
La dialectique de l'ordre et du désordre, véritable moteur tout au long du siècle d'une histoire gorgée le plus souvent de larmes et de sang, elle est pleinement à l'œuvre, de l'adolescence à la vieillesse, dans le parcours d'André ...
Yves Moraud, Amitiés internationales André Malraux, 2005
6
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
9 Habitus ou schème d'actions, peu importe l'appellation, s'impose l'idée que sans un mécanisme de mobilisation des savoirs, il ne saurait y avoir expression de compétence professionnelle. Cette idée de considérer l'enseignant comme un  ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
7
Rapport clair comme le jour adressé au grand public sur le ...
Quant à la forme de son être, le savoir existe purement et simplement, de la même manière que Dieu, bien qu'il ne soit pas Dieu même mais son schème seulement. D'autre part, absolument rien ne peut exister hors de Dieu si ce n'est ce ...
Johann Gottlieb Fichte, Auguste Valensin, P-Ph Druet, 1999
8
Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960): stratégies ...
recueil Pigments ou dans le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, force est de constater que c'est bien celui de la violence qui dominera ces textes, car la violence deviendra un schème régulateur majeur du rapport à l'Afrique ...
Buata Bundu Malela, 2008
9
Gusiilay:
Le prédicat est le noyau irréductible du schème prédicatif. Les constituants syntaxiques se subdivisent en deux catégories: les monofonctionnels qui sont organisés en vue d'assumer la fonction de prédicat et les plurifonctionnels qui sont ...
Odile Tendeng, 2007
10
Regards croisés sur les mots non simples
malentendu. Pierre Larcher Dans un article célèbre, Jean Cantineau (1899-1956 ) a proposé d'analyser tout mot régulier de l'arabe classique (et par-delà des langues sémitiques) en deux éléments: une racine et un schème (Cantineau 1950).
‎2008

用語«SCHÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique: Wild Palms
Divertissement au premier abord, si ce n'est que cette petite avancée technologique n'est en fait la couverture d'un vaste schème visant à ... «Celluloïdz, 7月 15»
2
Saipem et Technip se frottent les mains
Ayant déjà travaillé au secteur de l'énergie par le passé, il connaissait les points faibles de certains cadres et leur schème motivationnel et surtout le moteur de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
L'uberisation inéluctable des partis politiques
Pour autant, le schème de la droite traditionnelle parait tout aussi inadapté, face à cette transformation portée par le numérique, et où le citoyen ... «Le Huffington Post, 6月 15»
4
Bon anniversaire, Edgar !
... d'emprise ni d'achèvement totalitaires ; les valeurs de la coopération dominent, au rebours du schème stalinien (particulièrement critiqué par ... «La Croix, 6月 15»
5
"De la partialité" de Philippe Sergeant, ou l'exigence du "littéraire".
Convoquer la notion ou le schème indécidable de la « partialité » c'est dépasser résolument le problème parcellaire relatif au « partiel » et ... «L'Express, 6月 15»
6
La fabrication d'un «regard éloigné»
... d'un principe directeur ou d'un schème organisateur. Ces tentatives s'appuient sur la reconnaissance croissante de l'unité épistémologique ... «Libération, 6月 15»
7
Quels médias pour les classes populaires ?
Ce fort recours au « schème hiérarchique », à partir de l'opposition entre les « petits » et les « gros », ne s'appuie sur aucune analyse des ... «Acrimed, 6月 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
C'est qu'il lit saint Thomas et la doctrine de saint Jean-Paul II avec un schème légaliste considérant la loi comme un idéal que l'homme ne peut ... «La Croix, 6月 15»
9
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
Invocations parfois proches de la prière (et qui sont une réponse au schème de l'interrogatoire si puissant dans ces textes) et prégnance de ... «Fabula, 6月 15»
10
Bruxelles veut faire le ménage dans ses labels environnementaux
Cette refonte vise en outre le règlement Emas (Eco-management and audit schème, ou système de management environnemental et d'audit), ... «La Tribune.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scheme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z