アプリをダウンロードする
educalingo
sensiblement

"sensiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENSIBLEMENTの発音

sensiblement


SENSIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsensiblementの定義

実質的に辞書の定義は、感覚に襲われ、感覚によって知覚される。 感覚による知覚の観点から。


SENSIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SENSIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser · sensibilisme · sensibilité · sensiblard · sensiblarde · sensible · sensiblerie · sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur

SENSIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsensiblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensiblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SENSIBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«sensiblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensiblementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensiblement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

理智
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con sensatez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sensibly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझदारी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

здраво
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensatamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিমানের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sensiblement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடைமுறைக்கேற்ப
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

makul
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здраво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

sensiblementの使用傾向

傾向

用語«SENSIBLEMENT»の使用傾向

sensiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensiblement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sensiblementに関するニュースでの使用例

例え

«SENSIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensiblementの使いかたを見つけましょう。sensiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de l'Académie des Sciences de l'Institut Impérial ...
Observation: du' système tartre-potassique ncutrc2ÿ, tabl. n°6. 0 blanc sensiblement. bien léger, assez bon de teinte; blanc sensiblement. bleu plus foncé. bon et abondant. blanc sensiblement. violet bleuâtre presque nul, minimum d'intensité.
2
Mémoires
Observations du système tafiro-potassz'que neutre 23 , tabl. n“ 6. 0 blanc sensiblement. blanc sensiblement: blanc sensiblement. blanc sensiblement. bleu léger. blanc sensiblement-2 ' blanc sensiblement. . blanc à peine bieuâtre. bleu léger, ...
Académie des sciences (France), 1838
3
Methodes mathematiques et experimentales pour discerner les ...
'E. Blanc à peine rougeâtre. Blanc légèrement verdâtre. Blanc sensiblement. ' Vert bleuâtre ou bleu verdâtre. Blanc sensiblement. Vert bleuz'ttre. ' Blanc sensiblement. Vert bleuâtre plus sombre. Blanc sensiblement. Sensiblement nul ou blanc ...
Biot (Jean Baptiste), 1838
4
Memoire sur plusieurs point fondamentaux de mecanique chimique
0 5 blanc sensiblement.' bleuléger, assez bon de teinte. blanc sensiblement. bleu plus foncé. bon et abondant. .blanc.sensiblemenL violet bleuâtre presque nul, minimum d'intensité. blanc sensiblement. . rouge jaunâtre, ou déjà s'orang. blanc  ...
Jean Baptiste 1774-1862 Biot, 1838
5
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
48 IIEDRES. Pas sensiblement modifié. Idem. Beaucoup perdu de > merie Idem . Sensiblement perdu de son amertume , même l'arome. Moins amére qu'au0 paravant, un peu salé. Pas sensiblement changé, Pas sensiblement changé. Idem .
6
Memoires de la classe Des Sciences Mathematiques et Physiques
Blanc sensiblement. 90 Violet bleuâtre extrêmement faible. Blanc sensiblement : maximum. 75° 37' ao" 0 Rouge jaunâtre, plus clair que dans l'incidence perpendiculaire. Blauc très-chargé de bleu : maximum. 23 3<> Blanc sensiblement.
7
Recherches expérimentales et mathématiques sur les mouvemens ...
Violet bleuâtre extrêmement faible. Blanc sensiblement.. Blanc sensiblement: maximum. 75° 3,' a0" o Ronge jaunâtre , plus clair que dans l'incidence perpendiculaire. Blanc très-chargé de bleu : maximum. aa 3o Blanc sensiblement. Blanc un ...
Jean-Baptiste Biot, 1814
8
Exercises de mathématiques
Si l'on joint le point (s) avec les points (q) et (r) , la droite rs sera sensiblement parallèle à la tangente commune aux deux courbes projetées , puisque ses extrémités seront situées sur l'une de ces courbes à des distances infiniment petites du ...
Augustin Louis Baron Cauchy, 1826
9
Leçons sur les applications du calcul infinitésimal à la ...
Si le plan du triangle pqr devenait sensiblement perpendiculaire au plan du triangle PQR, mais en continuant de former un angle sensible avec les côtés P~ Q, pj{ , et par conséquent avec la tangente commune aux deux courbes données,  ...
Augustin Louis Cauchy (baron.), 1826
10
Thʹeorie du ciel, ou l'astronomie geomʹetrique et physique
Si la terre d étoit sensiblement plus près d'un pole que de l'autre ; les peupìes qui habitent la sphere oblique n'auroient pas l'équinoxe , le jour où le soleil fait sa révolution diurne réelle ou apparente dans le plan de l'équateur céleste, qui ...
François Para du Phanjas, 1772

用語«SENSIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces robots qui façonnent Internet à votre image
Ces exemples sont sensiblement similaires à ceux que donnent Evgeny Morozov dans Le Monde Diplomatique. « Ecrire et modifier des ... «Marianne, 7月 15»
2
En vidéo : le but exceptionnel de Philippe Mexès
... petites habitudes, lui qui avait inscrit un but tout aussi sublime il y a trois ans, face à Anderlecht, dans une position sensiblement similaire. «BFMTV.COM, 7月 15»
3
L'italie: la force de la tradition
Oui, avec des thématiques qui ont sensiblement évolué, dernièrement. Tout en gardant la forme du polar, nous traitons aujourd'hui de sujets ... «Le Monde, 7月 15»
4
Gironde: un incendie de forêt stabilisé au 2e jour, près de 370 …
La situation météo s'est sensiblement "améliorée" avec le vent chutant en deuxième partie de nuit et à l'aube, entre 0 et 20 km/h, ainsi qu'avec ... «L'Express, 7月 15»
5
Haier présente un détacheur de poche
La source d'énergie est bien sûr insuffisante pour chauffer l'eau — une résistance aurait par ailleurs sensiblement fait augmenter la taille de ... «Les Numériques, 7月 15»
6
Ligue 2, à une semaine de la reprise : Dijon et Auxerre sont-ils prêts ?
Les deux équipes ont sensiblement le même bilan mitigé avec peu de victoires cet été. Auxerre termine même par deux défaites sa préparation ... «Francetv info, 7月 15»
7
Dragon ball, un culte en péril?
Même s'ils jouent leurs rôles à la perfection, on aurait aimé les voir évoluer plus sensiblement... Autre aspect un poil regrettable: alors que les ... «Gameblog.fr, 7月 15»
8
Le Livradois-Forez au rythme des moteurs
... sera au départ de ce 23 e Rallye de la Fourme, depuis Arlanc, pour un parcours sensiblement identique à celui des précédentes éditions. «La Montagne, 7月 15»
9
NYTimes : polémique après la correction d'un article sur H. Clinton
Le site du quotidien américain a, en effet, très sensiblement modifié le chapeau de son article, sans en prévenir ses lecteurs. Et ça change tout ... «Arrêt sur images, 7月 15»
10
Taux de natalité en Algérie: plus d'un million de naissances par an
Le taux de natalité en Algérie a augmenté sensiblement ces dernières années. De 600 000 naissances par an dans les années 1990- 2000 à ... «Al Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensiblement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA