アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensitive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENSITIVEの発音

sensitive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSITIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSITIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sensitive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sensitive

敏感

Sensitive

繊細なミモザは10〜40センチの高さの這い上がった植物で、ワカメ科に属し、熱帯アメリカのネイティブで世界中に広く帰化しています。 フランスのアンティル諸島では、Sensitiveの名前でニューカレドニアでMarie-honteまたはGrass mamzelleまたはHondeuseの女性の名前で、モーリシャスとリユニオンの名前で、SensitiveまたはTrompeの名前で知られています。 Le Mimosa pudique ou Sensitive est une plante rampante de 10 à 40 cm de haut, appartenant à la famille des Fabaceae, originaire d'Amérique tropicale et largement naturalisée à travers le monde. Elle est connue aux Antilles françaises sous les noms de Marie-honte ou Herbe mamzelle ou Honteuse femelle, à l'île Maurice et La Réunion sous le nom de Sensitive ou Trompe la mort, en Nouvelle-Calédonie sous le nom de Sensitive.

フランス語辞典でのsensitiveの定義

辞書の敏感な定義は、その葉が接触して収縮する様々なミモザである。 誰もそれほど簡単にフォールディングする敏感な人はいません。 センシティブの別の定義は、スピンドルの前進制御が手動で行われるドリルである。

La définition de sensitive dans le dictionnaire est variété de mimosa dont les feuilles se rétractent au contact. Personne d'une grande sensibilité, qui se replie facilement sur elle-même. Une autre définition de sensitive est perceuse dont la commande d'avance de la broche se fait manuellement.

フランス語辞典で«sensitive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSITIVEと韻を踏むフランス語の単語


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
ative
ative
auditive
auditive
collective
collective
diapositive
diapositive
directive
directive
estive
estive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
locomotive
locomotive
négative
négative
perspective
perspective
prospective
prospective
sportive
sportive
tentative
tentative

SENSITIVEのように始まるフランス語の単語

sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard
sensiblarde
sensible
sensiblement
sensiblerie
sensitif
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur

SENSITIVEのように終わるフランス語の単語

abréviative
abstractive
ampliative
chative
conjonctive
constrictive
coopérative
dénominative
détective
déterminative
escampative
expectative
inattentive
invective
tive
ortive
prérogative
rotative
rétrospective
suractive

フランス語の同義語辞典にあるsensitiveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSITIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensitive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensitiveのフランス語での同義語

«sensitive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSITIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensitiveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensitiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensitive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー

フランス語

sensitive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

empfindlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

sensitiveの使用傾向

傾向

用語«SENSITIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sensitive»の使用頻度を示しています。
sensitiveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensitive»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSITIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensitive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensitive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sensitiveに関するニュースでの使用例

例え

«SENSITIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensitiveの使いかたを見つけましょう。sensitiveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sensitive: ou l'innocence coupable
La Sensitive est l'histoire de l'éducation sentimentale d'Odile, dans un Bordeaux à mi-distance entre la Libération et Mai 68.
Michèle Perrein, 1986
2
Les parfums de Sensitive
Avec Les Parfums de Sensitive, nous sommes tout au début des années 1960, c'est-à-dire, comme souvent pour cette époque, en plein inconnu.
Sensitive, 2012
3
La sensitive: comédie-vaudeville en trois actes
Ah! vous avez l'a un défaut bien désagréable dans un mè," nage! Voulez-vous que je vous dise, Monsieur... vous êtes de la nature de la sensitive! BOUGNOL. La sensitive?... qu'est-ce que c'est que cela? GAUDIN. Air : Restez, restez, troupe  ...
Eugène Labiche, Delacour (M., Alfred), 1860
4
Explication méchanique et physique des fonctions de l'ame ...
De; diwcÿrstr fonction: de [Ame ' Sensitive: i' Uoy—qu'il n_'y ait dans l'a., nimal que l'ame 6c le corps sans aucunesfacultez , qui soient: les_ principes des Fonctions ; on donne pourtant à l'ame differens noms., suivant quelle est appliquée à ...
Guillaume Lamy, 1687
5
Explication méchanique et physique des fonctions de l'âme ...
Guillaume Lamy. ï V v - PREMIElÎ-EZPARÏIE - . -—— ——_—. __.—.——î ÎHAPITRP... 11. l De: ali-wists fonctionsde 124mo . Sensitive. - -Uoy-qtfil n.'y ait danslîaniñ' . mal que Fame &c le corps sans auçunes Facultés , qui soient les principes ...
Guillaume Lamy, 1678
6
La sensitive comedie-vaudeville en trois actes par MM. ...
Eugène Labiche, Alfred Delacour. SENSITIVE CUMËDlE-VLUBEVlLLE EN TÈOlS ACTES PAR MM. LABlCHE n DELACOUR Représentée pour la ptemière fois, à Paris, sur le théâtre du PALAtS—ROYAL, le 10 mars 1860. "m" m' .1''.h“ fi ...
Eugène Labiche, Alfred Delacour, 1860
7
4 MORAL DILEMMA: A short story about 4 sensitive ways of ...
4 sensitive ways of doing Good and Evil in a human life with a mute story for all screens, ipod, iphone, ipad and all other Android Products.
Tony NEPOS, 2014
8
Guide pratique de psychiatrie
PERSONNALITÉ SENSITIVE (KRETSHMER) ASSOCIE DES TRAITS DE LA PERSONNALITÉ PARANOÏAQUE ET DE LA PERSONNALITÉ PSYCHASTHÉNIQUE. • Sensibilité: - Souffrance silencieuse, mais intense. - Hyper-émotivité (sans ...
Serge Tribolet, Christophe Paradas, 2000
9
PHYSIOLOGIE. Traduction de la seconde édition allemande
1 Méthodes de la physiologie sensitive La physiologie sensorielle objective consiste a etudier les systèmes sensoriels avec des methodes de mesure physiques et chimiques La psychologie de la perception (physiologie sensorielle  ...
R.F. Schmidt, Étienne Savin, 1999
10
Sensitive
Les paroles, elles peuvent te claquer la gueule, là, comme ça, n'importe où, devant n'importe qui, au grand jour comme en pleine marée noire... Sensitive, ce sont les lettres qu'une petite Mauricienne de onze ans adresse au Bondié.
Shenaz Patel, 2003

用語«SENSITIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensitiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique: Wild Palms
Ajoutée à la consommation d'une drogue de synthèse, l'hologramme franchit en effet le pas du simple visuel à la totale sensitive. Le but ultime ... «Celluloïdz, 7月 15»
2
L'école buissonnière, la cause principale de la délinquance
Le CI Budree se dit satisfait de la façon d'agir des Mauriciens qui sont devenus une population de “child sensitive awareness”. En 2014, 25 ... «LeMatinal, 7月 15»
3
Biom: des plantes qui ont du pot !
Il a mesuré une réponse analogue au potentiel d'action d'un neurone après stimulation d'une feuille de sensitive (petite plante tropicale qui ... «UP Magazine, 7月 15»
4
La musique en question
La musique doit-elle être « étudiée » ou bien son plaisir est-il provoqué par une irrépressible réaction sensitive autonome ? Or, voici que trois ... «Le Soir, 7月 15»
5
C'est l'été, on sort à Plérin
Expositions au Cap, de 15 h à 18 h : Anne Le Mée, plasticienne, pour une expérience sensorielle et sensitive avec Cloche anéchoïque, ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Les innovations solaires de l'été 2015
... en avant le fait qu'un après-soleil peut aussi être utilisé après les vacances ! (Huile Après-Soleil UV Sensitive, 150 ml, 9,20 €). «L'Observatoire des Cosmétiques, 7月 15»
7
Avignon – Barbarians de Hofesh Shechter, Danse bruitiste
La pièce de danse Barbarians repose-t-elle sur trop de pistes de séductions délayant l'indéniable force plastique et sensitive de la danse ? «RTBF, 7月 15»
8
Syrie : attentat suicide à Kobané juste après celui en Turquie
Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive. «Kabyle.com, 7月 15»
9
Le corps dans tous ses états à l'espace Robert-de-Lamanon
... s'expriment en privilégiant une création sensitive et émotionnelle", confie la commissaire de l'exposition Marie-Hélène Barreau-Montbazet. «La Provence, 7月 15»
10
Textile. Les Toiles de Mayenne, une histoire de famille
Entre-temps, Jean-Pierre Horem épouse Louise Sensitive Armfield, ... Aux débuts des années 1840, Louise Sensitive et Martin deviennent ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensitive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensitive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z