アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sévissant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉVISSANTの発音

sévissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉVISSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉVISSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sévissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsévissantの定義

辞書の無慈悲の定義は、厳格に抑圧するために、処罰することです。

La définition de sévissant dans le dictionnaire est punir, réprimer avec rigueur.


フランス語辞典で«sévissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉVISSANTと韻を踏むフランス語の単語


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

SÉVISSANTのように始まるフランス語の単語

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

SÉVISSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるsévissantの類義語と反意語

同義語

«sévissant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉVISSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sévissantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsévissantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sévissant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agrietamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Cracking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكسير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

растрескивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Cracking
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেকিং
260百万人のスピーカー

フランス語

sévissant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spaltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クラッキング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열분해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரிசல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

screpolatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pękanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розтріскування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cracare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράγισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krake
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sprickbildning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Sprengning
5百万人のスピーカー

sévissantの使用傾向

傾向

用語«SÉVISSANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sévissant»の使用頻度を示しています。
sévissantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sévissant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉVISSANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sévissant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sévissant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sévissantに関するニュースでの使用例

例え

«SÉVISSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsévissantの使いかたを見つけましょう。sévissantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des maladies contagieuses des betes a laine
Épizootie par erreur de régime, n'attaquant que les animaux'soumis au même régime ; ne sévissant pas sur toutes les espèces, l'homme et les carnivores, par exemple, en étant exempts quand les herbivores y' sont sujets; attaquant de ...
Adrien-Etienne-Pierre comte de Gasparin, 1821
2
Les maladies des plantes maraîchères
Maladies. sévissant. après. le. repiquage,. provoquées. par. des. parasites. telluriques. (Bien entendu les jeunes plants produits en pépinières contaminées peuvent être porteurs des germes et des premières lésions des parasites décrits dans ...
‎1991
3
Maladies des salades: identifier, connaître, maîtriser
Tableau. 12. : Quelques. caractéristiques. des. principales. bactéries*. sévissant. sur. feuilles. de. salades. mm A (,*;n"V, 168 100 Tableau 13 : Quelques caractéristiques. Xanthomonas campestris pv. vitians Pseudomonas marginalis pv.
Dominique Blancard, Hervé Lot, Brigitte Maisonneuve, 2003
4
Enfances
Les principales causes de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans sont des maladies transmissibles sévissant dans les régions tropicales humides et facilement propagées dans une population pauvre, mal nourrie et en perpétuel ...
Flora Blanchon, 1997
5
Ceux qui navigent avec toi
Par malheur, ses antipathies bien connues, envers le régime boulangiste sévissant en France devaient lui amener quelques déboires. Le capitaine de port , membre du réseau déjà cité et de surcroît ami d'un ministre sévissant dans les ...
Francis Clinkemaillie, 2003
6
De la banquise au congélateur: mondialisation et culture au ...
The Souls of Black Folk, expression par excellence de l'autre réaction idéologique à la situation d'exploitation raciale sévissant au Sud comme au Nord . Une vision essentiellement radicale teinte de bout en bout cet ouvrage fait de plusieurs ...
Thibault Martin, 2003
7
Procés-verbaux de la chambre des députés
En sévissant contre les duellistes, on arrêtera ce fléau, qui désole et décime les familles, cl en sévissant contre les témoins , on obtiendra ce résultat, qu'il sera impossible d'en trouver , et, dés lors, les champions n'osant pus aller seuls sur le  ...
France. Chambre des députés, 1836
8
Rapport de l'organe international de contrôle des ...
L'Organe reconnaît qu'il était sans doute difficile pour l'Érythrée d'adhérer à ces traités immédiatement après son accession à l'indépendance, compte tenu des conflits sévissant alors dans la région. Il engage instamment l'Érythrée à adhérer  ...
Unies. Nations, Organe i, 2001
9
Biographie spéciale des pairs et des députés du royaume, ...
... caressant et menaçant tous les divers partis qu'il avoit vus en présence , récompensant et punissant le même jour la même conduite; sévissant dans des séditions qu'il n'a jamais su ni voulu prévenir ; sévissant , dis-je , avec vigueur contre ...
Jean Chas, 1819
10
Mobilités et migrations : figures et enjeux contemporains: ...
Même si les Sénégalais continuent à percevoir la migration internationale et de préférence en Occident comme le meilleur antidote à la crise socioéconomique sévissant au pays, la période actuelle est marquée par l'importance des ...
Véronique Ancey, Gérard Azoulay, Chantal Crenn, 2014

用語«SÉVISSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsévissantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ils mémorisent les NIP et volent leur victime
SUSPECTS. Les autorités de Repentigny demandent l'aide de la population afin d'obtenir des informations sur deux suspects sévissant ... «Hebdo Rive Nord, 7月 15»
2
Arrêtés à Zégoua dans le cadre de la lutte anti-terroriste : Les 20 …
... de déceler un passé de jihadiste pour ces personnes encore moins d'établir une connexion avec des terroristes sévissant au Mali ou dans le ... «Rapideinfo, 7月 15»
3
Agriculteurs, buralistes, même combat ?
Mais leur véritable adversaire, ce sont les centrales d'achat sévissant pour le compte des grandes surfaces. Ces centrales d'achat se comptent ... «Mediapart, 7月 15»
4
Attaques djihadistes au sud-Mali/ Un officier malien révèle: «Des ex …
Un message clair pour signifier leur appartenance au groupe terroriste malien ''Ansar Dine'' sévissant au Nord. Ce mouvement djihadiste ... «Linfodrome, 7月 15»
5
Point de vue : Alain Rousset sur la crise de l'élevage "Trouver des …
... dans les prochains jours pour faire le point sur la crise mais également les conséquences de la sécheresse sévissant actuellement sur les élevages. ». «Aqui!, 7月 15»
6
Legoland : l'attraction des petits bricoleurs
... frissons n'éprouveront pas, à Legoland, les vertiges d'un Silverstar ou d'un Blue Flyer, engins diaboliques sévissant à Rust (Europa Park). «L'illustré, 7月 15»
7
L'omertà en santé, parlons-en!
Dernièrement, plusieurs articles parus dans Le Devoir rapportaient l'omertà sévissant dans le réseau de la santé et des services sociaux (voir ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Mali : Délivrance du passeport : L'ADPS engage le pouvoir à …
Tout en comprenant que, dans un contexte de terrorisme sévissant au Mali et dans le reste du monde, il soit nécessaire d'assainir les ... «Mali Actu, 7月 15»
9
L'Algérie face à ses démons
L'ANP poursuit ses investigations sur la trace des groupes terroristes sévissant encore au niveau d'une douzaine de maquis. Les opérations ... «L'Expression, 7月 15»
10
Chorfa : Le propriétaire et des dizaines d'enfants y trouvent leur …
Certes, il est vrai que les citoyens n'ont pas tous les moyens de faire face à la canicule, sévissant depuis quelques jours, néanmoins, ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sévissant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sevissant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z