アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sévice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉVICEの発音

sévice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉVICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÉVICEと韻を踏むフランス語の単語


libre-service
libre-service
novice
novice
radio-service
radio-service
radioservice
radioservice
self-service
self-service
service
service
station-service
station-service
vice
vice

SÉVICEのように始まるフランス語の単語

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

SÉVICEのように終わるフランス語の単語

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
slice
édifice

フランス語の同義語辞典にあるséviceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉVICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sévice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séviceのフランス語での同義語

«sévice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉVICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séviceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséviceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sévice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伤害罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delito de lesiones
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

injury offense
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोट अपराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جريمة الإصابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

травмы правонарушение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ofensa lesão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত অপরাধ
260百万人のスピーカー

フランス語

sévice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesalahan kecederaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung Straftat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

傷害罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상해 범죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bundhas pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm chấn thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காயம் குற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इजा गुन्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaralama suçu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reato lesioni
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkoda przestępstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

травми правопорушення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infracțiune prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδίκημα της ζημίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besering oortreding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skada brott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skade krenkelser
5百万人のスピーカー

séviceの使用傾向

傾向

用語«SÉVICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sévice»の使用頻度を示しています。
séviceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sévice»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉVICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sévice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sévice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séviceに関するニュースでの使用例

例え

«SÉVICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséviceの使いかたを見つけましょう。séviceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Sevices a Enfant
2) le sévice peut se reporter sur un autre membre de la fratrie, si entre- temps, il y a eu retrait et placement de l'enfant. 3) le sévice physique peut se transformer en sévice moral, si entretemps, il y a eu condamnation et peine de prison du ...
COLLECTIF, J. Vrin, 1979
2
Journal du palais
La femme qui voudra soustraire sa fortune à la prise des créanciers de la communauté n'aura plus qu'à venir devant la justice articuler un sévice commis sur sa personne par son mari : celui-ci avouera; et sur la foi de l'adage: Habcmzts  ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1855
3
L'enfant en questions: de la parole à l'épreuve du doute ...
Sévice, provient de sévir (XIVe s.), saevire, « être furieux, être en rage », dérivé de saevus, « cruel, sauvage », a partir du XVIe s., au sens de « maltraiter, user de violence ». Sévices (XIIIe s.), emprunté à saevitia, « fureur, rigueur, cruauté », et ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2000
4
Mémoire pour le sieur De Bauve, maître en chirurgie à Paris, ...
Le septieme sévice s'est souvent réitéré , dit-on ; voyeziedo^ j'ai battu plusieurs fois ma femme , & lui ai fait «me&itart^ essuyer des horreurs au lit. J'ai beau examiner son enquête , je ne trouve aucun témoin qui en parle , excepté la fille Kraffe ...
De Bauve, Marie Magdeleine Meusnier, 1772
5
Teles Et Musonius: Predications
X Si le philosophe intente un procès pour sévice 1 Il disait que ni lui-même n' intenterait jamais de procès pour sévice ni il ne conseillerait à aucun de ceux qui prétendent philosopher d'en intenter un. Car rien de ce que les hommes souffrent  ...
A. J. Festugiere, Caius Musonius Rufus, 1978
6
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Agir i'J est un devoir Une situation à risque Le sévice -f^ Situation d'urgence Corporel Sexuel Par carence affective, nutritive ou cruauté mentale Numéro vert « Allô enfance maltraitée » I 19 Brigades des mineurs SAMU ou pompiers Procureur ...
Guillaume Zagury, 2004
7
Notions élémentaires du nouveau droit civil: ou, Exposé ...
Les époux peuvent respectivement demander le divorce pour excès , sévice , ( sœvitia ou sœeities i cruauté, inhumanité) ou injures graves dë l'un d'eux envers l 'autre. ( 225. ) Mais sur cette troisième cause i deux observations importantes à ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1803
8
L'influence juridique islamique au Maghreb: ...
Mais, si la définition du sévice était assez large, l'application faite par les juges du système de la preuve s'avérait beaucoup plus restrictive. Ainsi, si la preuve était en principe libre et pouvait être fournie par tous moyens, elle n'était en fait ...
Stéphane Papi, 2009
9
La peine: (4)
a) l'infraction commise, constitue un sévice grave à la personne, aux termes de l' alinéa a) de la définition de cette expression à l'article 687, et que le délinquant qui l'а commise constitue un danger pour la vie, la sécurité ou le bien-être ...
‎1991
10
(XXXVI, 504 p.)
"ota. Le Tableau pour commanrer le éévice rr caporaux , séa fait d'après ce modèle , et évra contenir six colonnr. T"URS DE SERVICE Premié t»ur ou Sévice rmé. Seconé tour ou Coéér. Troisième colonne éé Ségené. T"URS DE SERVICE.
Étienne-Alexandre Baron Bardin, 1813

用語«SÉVICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséviceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une semaine en Hollandie, #122
Sévice public. Ainsi, tout à sa laïcité que chacun nous a chanté sur tous les airs possibles depuis le 11 janvier, comme quoi la religion devait ... «24heuresactu.com, 7月 15»
2
Quand les petites mains des puissants se rebellent
En 2006, une femme de chambre subit le même sévice à New York. En 2008, deux policiers se font frapper et cracher dessus à l'aéroport ... «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Apple Music paie 0,2 cent par écoute pendant la période d'essai
J'ose espérer qu'ils seront moins obtus que le nigaud de sévice et seront capables de quitter le service avant la fin de la période d'essai. «MacPlus, 6月 15»
4
Maltraitance chez les personnes aînées immigrantes: camouflée et …
D'un côté, le lien familial fort peut protéger, de l'autre, lorsqu'il y a situation de sévice, il devient extrêmement complexe de dénoncer, puisque ... «Courrier Laval, 6月 15»
5
Le garçon qui aime une prison qui brûle
... d'une religieuse en otage, qui n'eut en rien à souffrir du moindre sévice, le saccage des cellules, les négociations de reddition avec le GIGN, ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, 6月 15»
6
«Tabitha's Place»: Quelle est cette secte qui dit vouloir vivre comme …
La Miviludes note que ce sévice a été abandonné « car il laissait des marques ». Plutôt que sur les fesses, la communauté a préféré la plante ... «20minutes.fr, 6月 15»
7
Une adolescente enlevée à l'issue d'un braquage
Puisque l'adolescente a finalement été déposée du côté de Pointe-d'Or. Elle ne semble avoir subi aucun sévice. Sur le même sujet ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 6月 15»
8
Trois mois de prison ferme pour avoir pendu son chien
Ce couple, habitant à Eglise Neuve d'Issac, entre Mussidan et Bergerac était poursuivi pour "sévice grave ou acte de cruauté envers un ... «France Bleu, 6月 15»
9
Notez cet article :
Il a indiqué qu'une des victimes n'avait pas été déflorée et qu'elle ne porte trace d'aucun autre sévice. Le rapport va à l'encontre de tout ce ... «Le Dauphiné Libéré, 5月 15»
10
Viol et agressions sexuelles : la honte doit changer de camp
... nous sommes rapidement rendu compte que nous connaissions toutes au moins une personne ayant été touchée directement par ce sévice. «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sévice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sevice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z