アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sève"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÈVEの発音

sève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÈVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÈVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sève

Sève

植物および植物の生理学において、樹液は、植物の異なる器官の間で、成長に必要な栄養素を輸送し、光合成によって精緻化された有機物質を再分配するために、「容器」と呼ばれる特殊な細胞を循環する液体培地である。 En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes pour transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse.

フランス語辞典でのsèveの定義

辞書の中の樹液の定義は、二重循環系を有する血管系の流体内部媒体であり、組織の導電性血管によって異なる部分に流れ、それらの栄養と成長を保証する。 サップのもう一つの定義は、芳香の香りがワインの強さに加わり、その印象はこのワインの吸収後も持続するということです。 バイタルエルク。

La définition de sève dans le dictionnaire est milieu intérieur fluide des plantes vasculaires dotées d'un double appareil circulatoire, s'écoulant dans les différentes parties par les vaisseaux conducteurs des tissus, et assurant leur nutrition et leur croissance. Une autre définition de sève est parfum aromatique joint à la force d'un vin, dont l'impression persiste après l'absorption de ce vin. Élan vital.

フランス語辞典で«sève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÈVEと韻を踏むフランス語の単語


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
griève
griève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

SÈVEのように始まるフランス語の単語

tipède
ton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres

SÈVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるsèveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÈVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sève»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sèveのフランス語での同義語

フランス語で«SÈVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sève»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sèveのフランス語での反義語

«sève»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÈVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sèveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsèveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sève»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

树液
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

savia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sap
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पौधों का रस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخص ساذج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

живица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণরস
260百万人のスピーカー

フランス語

sève
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Saft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수액
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

SAP
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhựa cây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சத்துதான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

özsu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

linfa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

SAP
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

живиця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sevă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

SAP
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sap
5百万人のスピーカー

sèveの使用傾向

傾向

用語«SÈVE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sève»の使用頻度を示しています。
sèveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sève»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÈVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sève»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sève»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sèveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÈVE»の引用

sèveという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
2
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
3
Patrick Chamoiseau
La sève du feuillage ne s'élucide qu'au secret des racines.
4
Laure Conan
C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
5
Jean-Claude Clari
L'homme qui ne tire sa sève que de la femme se dessèche dans la solitude.
6
Ahmadou Kourouma
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.

«SÈVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsèveの使いかたを見つけましょう。sèveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
2
Le Réveil du Zelphire - tome 1 - D'écorce et de sève
À Algarante, capitale de la République de Béremhilt, des enfants traumatisés développent d'étranges pouvoirs.
Karim Friha, 2009
3
La sève du mal
Très vite l’enquête se meut en une quête qui, au-delà des apparences, précipitera les protagonistes vers une destinée déjà sculptée par la sève du mal.
Jean-Marc Dubois, 2012
4
Histoire du développement de la biologie
Sarrabat comprit cependant que cette expérimentation pouvait être un adjuvant précieux pour suivre le flux de la sève dans les plantes vivantes. Il s'est livré à une série d'expériences avec de nombreux rameaux et tiges et en a conclu que le ...
‎1993
5
De haut en bas: Philosophie des listes
Les listes, dans leur diversité, peuvent être lues comme autant de symptômes du fonctionnement de l’esprit humain.Bernard Sève est professeur d’esthétique et de philosophie de l’art à l’université Lille III.
Bernard Sève, 2013
6
Commencer par les fins: la nouvelle question communiste
Ce livre est écrit à l'intention de celles et de ceux qui en ont plus qu'assez des potions politiques amères comme des soirées électorales moroses pour la gauche de la gauche et n'en prennent pas leur parti.
Lucien Sève, 1999
7
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
I VK tl SÈVE. *{5 CHAPITRE IV. 1677. Après avoir examiné la formation générale des végétaux et leurs différens matériaux immédiats, il serait nécessaire de rechercher quels sont ceux de ces matériaux qui constituent chaque organe ou ...
Louis-Jacques Thenard, 1824
8
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle: du ...
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle s'adresse aux ergothérapeutes, psychomotriciens, orthophonistes, kinésithérapeutes et aux étudiants de ces disciplines ; il concerne aussi tous les professionnels qui coopèrent à l ...
Nicole Sève-Ferrieu, 2005
9
La France romane et gothique
Illustré de près de 300 photographies, La France romane et gothique constitue un ouvrage de référence qui comblera tous les amateurs d'architecture et d'histoire.
Viviane Minne-Sève, Hervé Kergall, 2000
10
Pour une critique de la raison bioéthique
Le langage des biologistes brille le plus souvent par sa précision.
Lucien Sève, 1994

用語«SÈVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsèveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
On trouve les traductions de référence soit aux Belles Lettres (Georges Mathieu et Bernard Haussoullier), soit au Livre de poche (Michel Sève). «Marianne, 7月 15»
2
Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites
Assoiffés, ils sucent la sève des végétaux du côté de la face inférieure des feuilles. Des taches jaunes apparaissent alors sur les feuilles. «Le Parisien, 7月 15»
3
Languedoc-Roussillon : le chant d'amour des cigales boosté par la …
Ce n'est que lorsque sa mutation est achevée que la larve sort de terre et quitte sa mue pour s'envoler, se nourrir de la sève des arbres et... «Midi Libre, 7月 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Dans cette partition, Noseda s'engage sans compter pour en extraire la sève. Dans une dépense sportive extraordinaire, il s'élève sur la pointe ... «ResMusica, 7月 15»
5
«J'ai des cloques et je me gratte»!
La sève de cette plante contient une substance huileuse, appelée «urushiol», qui est libérée lorsque la plante est endommagée. Cet allergène ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Saïd Sadi : « Quand il n'y a pas d'argent, les clans s'affrontent »
Si les villages sont dissous, ce ne sera plus une parenthèse mais un naufrage et l'Algérie perdra énormément (…). Il ne faut pas que la sève ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
7
Chappie : retour sur un bide
C'est pourtant à travers cette idée de « l'histoire pour mômes » destinée aux adultes que Blomkamp retrouve la sève poétique et la vigueur ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
8
Gare à la berce du Caucase en Outaouais
Sa sève, au contact de la peau et sous le soleil, peut provoquer de graves symptômes. « Ça va se manifester par des rougeurs, des cloques ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
Pensez enfin à couper les hampes défleuries de vos glaïeuls afin que la sève profite aux nouveaux bulbes, ou cormes, en formation. «Le Figaro, 7月 15»
10
Le Fidjien Siva Ralago signe à l'US Tavaux-Damparis
Pour le président Sève, « c'est un joueur-cadre qui peut faire basculer un match ». De quoi avoir de nouvelles ambitions ? « L'objectif de cette ... «Voix du Jura, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sève [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z