アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sextine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEXTINEの発音

sextine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEXTINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEXTINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sextine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sextine

Sextine

セスティーナは、最終的に単語が同じままであるが、異なる順序で分布する6つの乱雑からなる、詩の形である:数学的に言えば、それは最初はセスティーナある順列順序6です。 12世紀における吟遊詩人アルナウト・ダニエルの作品。 Cansoの特定の形式は、それが顕著ダンテとペトラルカ、彼の名前を見つめ、そしてルイス・デ・カモンイス、エズラ・パウンド、ジョアン・ブロッサとルイス・ズコフスキーで使用されていました。 Arnaut DanielによるSextinシステム。 左には、第1節の韻序があります。 中心部に、回転システムは、各スタンザに適用韻。 右側には、韻の順序は5つのスタンザを以下に示します。 オウリポもこの制約を犯しました。 レイモンド・ケノー、queninaを発明スタンザの数を変更することにより、一般化、オスカー・パスティオール彼のminisestinaと音節と音素に拡張し、イアン・モンク「monquines」とハーブ・ル・テラーは、それに基づいているために列挙言葉でそれを組み合わせました 彼の本La Chapelle Sextineの構造のために。 La sextine est une forme poétique, composée de six sizains, dont les mots en fin de vers restent les mêmes, mais répartis selon un ordre différent : mathématiquement parlant, il s'agit d'une permutation d'ordre 6. La première sextine est l'œuvre du troubadour Arnaut Daniel au XIIe siècle. Forme particulière du canso, elle fut notamment utilisée par Dante et Pétrarque, qui fixèrent son nom, puis Luís de Camões, Ezra Pound, Joan Brossa et Louis Zukofsky. Système de la sextine selon Arnaut Daniel. À gauche, l'ordre des rimes de la première strophe. Au centre, le système de rotation des rimes appliqué à chaque strophe. À droite, l'ordre des rimes des cinq strophes suivantes. L'Oulipo s'est également emparé de cette contrainte. Raymond Queneau la généralise en inventant la quenine, modifiant le nombre de strophes, Oskar Pastior l'étend aux syllabes et phonèmes avec sa minisestina, Ian Monk la combine avec les mots nombrés pour les « monquines », et Hervé Le Tellier se base sur elle pour la structure de son livre La Chapelle Sextine.

フランス語辞典でのsextineの定義

辞書のsextineの定義は、6つの節の6つの節と3つの節の節で、2つの韻の詩であり、6つの同じ言葉が所定の順序で韻を踏むように戻る。

La définition de sextine dans le dictionnaire est poème de six strophes de six vers et d'une strophe de trois vers, sur deux rimes, avec six mêmes mots revenant à la rime dans un ordre déterminé.

フランス語辞典で«sextine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEXTINEと韻を踏むフランス語の単語


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
patine
patine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
serpentine
serpentine
tartine
tartine
tine
tine

SEXTINEのように始まるフランス語の単語

sexologue
sexonomie
sextant
sexte
sextet
sextette
sextidi
sextil
sextile
sextillion
sextipare
sextolet
sextuor
sextuple
sextuplement
sextupler
sextuplés
sextuplets
sexualisation
sexualiser

SEXTINEのように終わるフランス語の単語

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
comptine
courtine
cystine
célestine
dentine
tine
gélatine
kératine
langoustine
nougatine
pectine
scarlatine
sonatine
tontine
tine

フランス語の同義語辞典にあるsextineの類義語と反意語

同義語

«sextine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEXTINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sextineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsextineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sextine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sestina
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sextina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sestina
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sestina
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sestina
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сестина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sestina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sestina
260百万人のスピーカー

フランス語

sextine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sestina
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sestina
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

セスティーナ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sestina
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sestina
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sestina
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sestina
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sestina
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sestina
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sestina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Šestina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Сестрини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Sestina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sestina
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sestina
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sestina
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sestina
5百万人のスピーカー

sextineの使用傾向

傾向

用語«SEXTINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sextine»の使用頻度を示しています。
sextineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sextine»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEXTINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sextine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sextine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sextineに関するニュースでの使用例

例え

«SEXTINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsextineの使いかたを見つけましょう。sextineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oulipo-poétiques: actes du colloque de Salzburg, 23-25 avril ...
Un autre rapprochement entre l'art culinaire et la sextine est établi par «la recette de la daube en sextine» présentée au 35e chapitre de EH par «Pierre Lartigue, cuisinier, collectionneur de sextines (une variété rare de champignons)»13 ...
Peter Kuon, Monika Neuhofer, Christian Ollivier, 1999
2
Mimer, miner, rimer:
Avec la sextine d'Arnaut Daniel, le chiffre a trouvé une forme poétique matricielle qui rassemble avec bonheur : poésie, arithmétique, spirales géométriques, musique (la viole de gambe comprend six cordes) relais pataphysique et oulipien, ...
Christophe Reig, 2006
3
Patrimoine littéraire européenne: Traditions juive et chrétienne
Jean-Claude Polet. ARNAUT DANIEL 169 P. Bec — 1979 Sextine. — On sait peu de choses d'Arnaut Daniel (actif vers 1180-1216 ?) que Pétrarque considéra comme le « grand maître de l'amour » et le premier entre tous les troubadours.
Jean-Claude Polet, 1992
4
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
tions, Roubaud applique la sextine, une forme poétique caractérisée par la permutation des mots-rime,1 aboutissant à des résultats profondément différents. La sextine, forme poétique de la mémoire, a dans la production rou- baudienne une ...
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
5
Pérennité des formes poétiques codifiées
167-171. SEXTINE : a) Études générales BILLY, Dominique, «La sextine à la lumière de sa préhistoire. Genèse d'une forme, genèse d'un genre», in Medioevo romanzo, XVIII/1993, p. 207-239 et p. 371-402 (1ère et 2è parties). GAVAZZENNI  ...
Laurent Cassagnau, Jacques Lajarrige, 2000
6
Forme et mémoire d'une contrainte: Poïé6 de la sextine dans ...
Jacques Roubaud, mathématicien et membre de l'Oulipo, introduit dans les trois actuels romans d'Hortense, La Belle Hortense, L'Enlèvement d'Hortense et l'Exil d'Hortense, une contrainte oulipienne adoptant la forme de la sextine, canso ...
Elisabeth Lavault, 2002
7
Mémoires perdues, mémoires vives
"Mantis" » (1934) Un deuxième poème déterminant dans la carrière du poète est la sextine « "Mantis" » (CSP 65-66). Comme en hommage à Dante, second maître après Arnaut Daniel de la forme sextine, Zukofsky choisit parmi ses six ...
Marie-Christine Lemardeley-Cunci, Carle Bonafous-Murat, André Topia, 2006
8
LE DIVIN ROBOT
Le poète métricien considéré comme le fondateur de la sextine est Arnaud Daniel, qui est par ailleurs le premier à associer ce mètre au thème de l'hiver qui, dans une immobilité et une congélation de la nature fait contrepoint à l'amour ardent ...
Joseph Venturini, 2003
9
Proses à contraintes
Suit le dernier chapitre, qui est une sextine. Elle fait permuter les mots « beau », « vent », « nuages », « souffle », « soleil » et « bleu ». Mais sextine « inachevée », (délibérément) « imparfaite » : il y manque un mot dans la dernière « strophe »  ...
‎1999
10
Le roman oulipien
3) Sextine et numérologie Contrairement à l. Calvino qui s'approprie un outil linguistique pour régler l'ordonnancement de son architecture romanesque, on peut dire que les contraintes formelles et combinatoires utilisées par J. Roubaud  ...
Carole Bisenius-Penin, 2008

用語«SEXTINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsextineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lire, l'été?
... la lecture… là par exemple, j'ai trouvé La chapelle Sextine de HERVE LETELLIER, déjà dans la librairie je riais en lisant de petits passages, ... «L'Express, 7月 15»
2
La Chapelle Sextine (***)
"La Chapelle Sextine", comme son nom nous l'indique un peu, est un spectacle impudique. Impudique et drôle. Une ode à la sexualité menée ... «La Provence, 7月 15»
3
L'Oulipo, l'art et la rigolade s'exposent à la BNF
... inventeur de la sextine, forme poétique à permutation, les « grands réthoriqueurs » du XVIe siècle, Jonathan Swift, Hugo, Borges, et d'autres. «l'Humanité, 11月 14»
4
Manifestation à Angers. 500 lycéens dans les rues contre le FN
Qu'elle soit plus sociale", affirment Pauline, Sextine, Elinor et Carmen pour défricher l'importance du vote Front national. Florent, 18 ans ... «Ouest-France, 5月 14»
5
Le pape François se cache-t-il pour célébrer l'an 1 de son pontificat?
Il se cache ...à la chapelle sextine ... Le 13/03/2014 à 13:47. Lire la réponse à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. kalouboipeba. sixtine,. «Le Figaro, 3月 14»
6
Paul Fournel: La Liseuse
Paul Fournel s'essaie, dans ce roman, à la sextine. Crédits ... Le récit épouse avec naturel la jolie forme poétique d'une sextine. Il ne pèse ni ... «Le Figaro, 4月 12»
7
"La Liseuse", de Paul Fournel : écrivain numérique par anticipation
La Liseuse, enfin, est un roman oulipien qui obéit à certaines contraintes : une sextine de 180 000 signes, variation géante sur une forme ... «Le Monde, 2月 12»
8
L'Anthologie de l'Oulipo ou l'évolution d'un groupe littéraire
... surtout par l'abondance de textes en plusieurs langues ou en langue étrangère (cf. la « Sextine éphémèrement polyglotte » d'Oskar Pastior, ... «Fabula, 8月 09»
9
En mémoire d'Hortense et de la poésie
Les romans d'Hortense importent en effet dans la prose narrative la forme poétique de la sextine, fondée sur la permutation réglée de six ... «Fabula, 1月 05»

参照
« EDUCALINGO. Sextine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sextine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z