アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méfiance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉFIANCEの発音

méfiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉFIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉFIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méfiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不信

Méfiance

ミストラストは、何らかの理由で他の個人に対する非信頼の正式な表現または行動です。 これは必ずしも深刻な疑惑や悪意を意味するものではありません。 これは、個人がいくつかのケースおよび状況において、1人または複数の他の個人に自分の信頼を置いたり質問したりするときにいつでも起こり得る。 一般に、時には活発で、しばしば不愉快な感情が以前に感じられたり、最近に感じられたりしたとき、不信が生じる。 ミストラストは、社会的、政治的、そして関係的なものでもあります。 また、脅威や欺瞞が感じられると、個人は疑わしくなる可能性があります。 ミストラストは、危険を防ぐことができる生存の本能と見ることができます。 たぶん、「誤解は安全の母親です」と言われています。 精神医学では、人格障害を持つ個体の中には、しばしば極端になる他の人への広範な不信があります。 この場合、被験者は脅迫していると思われる人には接近したくない。 La méfiance est une expression ou un comportement formel de non-confiance envers d'autres individus pour une raison quelconque. Celle-ci n'implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n'importe quel moment lorsqu'un individu met ou remet en question sa confiance envers un ou plusieurs autres individus selon plusieurs cas et situations. En général, la méfiance survient lorsqu'une émotion parfois vive et souvent déplaisante est auparavant ou récemment ressentie. La méfiance peut être autant sociale, politique et même relationnelle. Également, lorsqu'une menace ou une tromperie est ressentie, un individu peut devenir méfiant. La méfiance peut-être considérée comme un instinct de survie pouvant prévenir d'un danger. Proverbialement est cité « La méfiance est mère de sûreté ». En psychiatrie, certains individus atteints de troubles de la personnalité peuvent expérimenter une méfiance envahissante à l'égard des autres allant souvent à l'extrême. Dans ce cas, le sujet ne souhaite être approché par quiconque lui semblant menaçant.

フランス語辞典でのméfianceの定義

辞書の不信の定義は、誰かや何かの不信につながる考え方です。 気をつけている人の状態。

La définition de méfiance dans le dictionnaire est disposition d'esprit qui conduit à se méfier de quelqu'un ou de quelque chose; état d'une personne qui se méfie.

フランス語辞典で«méfiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉFIANCEと韻を踏むフランス語の単語


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

MÉFIANCEのように始まるフランス語の単語

dullosurrénale
dusant
duse
dusé
duséen
duser
duseur
meeting
méfaire
méfait
méfiant
méfieux
méforme
gacaryocyte
gacère
gacéros
gachile
gacôlon
gacycle
gagraphe

MÉFIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるméfianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉFIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«méfiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méfianceのフランス語での同義語

フランス語で«MÉFIANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«méfiance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méfianceのフランス語での反義語

«méfiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉFIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méfianceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméfianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méfiance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconfianza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mistrust
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー

フランス語

méfiance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diffidenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недовіру
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

méfianceの使用傾向

傾向

用語«MÉFIANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«méfiance»の使用頻度を示しています。
méfianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méfiance»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉFIANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méfiance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méfiance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méfianceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉFIANCE»の引用

méfianceという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

«MÉFIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméfianceの使いかたを見つけましょう。méfianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

用語«MÉFIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméfianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, 7月 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, 7月 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, 7月 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, 7月 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, 7月 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, 7月 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, 7月 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, 7月 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méfiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mefiance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z