アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insouciance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSOUCIANCEの発音

insouciance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOUCIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOUCIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insouciance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無謀

Insouciance

Holbrook Blinn作家ヴィヴィアン・マーティンGeorge Relph制作会社Shubert Film Corporation Equitable Pictures原産国United Statesジャンルドラマ1915年公開演奏時間50分詳細については、Fact SheetとDistribution Insoucianceを参照してください。Maurice Tourneurの無声映画 1915。 Holbrook Blinn Vivian Martin George Relph Sociétés de production Shubert Film Corporation Equitable Pictures Pays d’origine  États-Unis Genre Drame Sortie 1915 Durée 50 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Insouciance est un film muet américain de Maurice Tourneur, sorti en 1915.

フランス語辞典でのinsoucianceの定義

辞書の不注意の定義は、状態、心配のない人の性格です。

La définition de insouciance dans le dictionnaire est état, caractère d'une personne insouciante.

フランス語辞典で«insouciance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOUCIANCEと韻を踏むフランス語の単語


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

INSOUCIANCEのように始まるフランス語の単語

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

INSOUCIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるinsoucianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOUCIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insouciance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoucianceのフランス語での同義語

フランス語で«INSOUCIANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insouciance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoucianceのフランス語での反義語

«insouciance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOUCIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoucianceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsoucianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insouciance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recklessness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

insouciance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan melulu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichtsinn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recklessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liều lĩnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेजबाबदारपणाची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pervasızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

insoucianceの使用傾向

傾向

用語«INSOUCIANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«insouciance»の使用頻度を示しています。
insoucianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insouciance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOUCIANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insouciance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insouciance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insoucianceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSOUCIANCE»の引用

insoucianceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Michèle Bernier
La vraie insouciance, c’est de laisser les autres s’inquiéter pour soi.
3
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.

«INSOUCIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsoucianceの使いかたを見つけましょう。insoucianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les années d'insouciance: Béni-Bahdel 1954-1962
Témoignage sur la vie d'un petit hameau de l'Ouest algérien, juste avant les mouvements indépendantistes.
André Macia, 2001
2
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
L'insouciance est le seul don par lequel j'aie été capable de l'entraîner avec moi au grand jour. Succès d'un instant, mais nullement diminué par là, puisque le succès consistait précisément à réunir vie et instant. L'instant passé, l' insouciance ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
3
La Lumière des mots
J'ai gardé mon insouciance Celle qui m'avance J'ai gardé mon insouciance Celle qui me relance J'ai gardé mon insouciance Par peur, par prudence J'ai gardé mon insouciance Et c'est aussi ma chance J'ai gardé mon insouciance Malgré ...
Frank Botralahy, 2013
4
Mon insouciance de 1914 et nos angoisses de 1939 à 1940
Un père qui écrit. Une mère qui peint. Après la mort d'Adrien de Givenchy, ses enfants découvrent des lettres, des cahiers, des textes de leur père, dont ils ne soupçonnaient pas l'existence.
Adrien de Givenchy, Suzanne de Givenchy, 2005
5
L'Insouciance d'Adèle
L'insouciance d'Adèle évoque l'un des plus lourds dilemmes du Juif de la diaspora : celui de se laisser bercer par la légèreté d'un monde attrayant, et celui d'être proche des siens... jusqu'à ce que l'histoire ne le rattrape.
Chantal Osterreicher, 2006
6
Oeuvres complètes
Insouciance, bonheur des animaux: on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/l0°'" des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
7
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/1 0"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain , ont le souci du jour même , puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
8
Œuvres complètes. Tom. 1, 3e éd.; 2-5, 2e éd., 6, 3e éd
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit eu Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/10"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
9
Romanos le Mélode et les origines de la poésie religieuse à ...
Car, jeté bas par une chute douloureuse, le péché, j'implore ta miséricorde : je suis tombé par insouciance, relève-moi, mon Sauveur, par la pénitence. i. Par l' amour de l'homme qui t'est propre, tu as fait de moi un temple pour toi-même ...
José Grosdidier de Matons, 1977
10
Lisette de Brinon, ma mère: une juive dans la tourmente de ...
DE. L'INSOUCIANCE. À. L'INCONSCIENCE. Claude Ullmann trouve qu'il a bien de la chance. À 30 ans tout juste, il émerge de l'enfer des tranchées, où tant de ses camarades sont restés. Une situation confortable, sinon exaltante l'attend, ...
Bernard Ullmann, 2004

用語«INSOUCIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsoucianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
" Une performance énorme ! "
Quelles sont les principales qualités de cette étonnante équipe de France ? « Pour moi, c'est l'insouciance et le talent. Tu ne fais pas ce qu'ils ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Je suis mort mais j'ai des amis : 4 extraits de la comédie avec Bouli …
Séduits par l'ambiance qui y régnait et notamment l'insouciance des quadragénaires et quinquagénaires, les deux hommes ont décidé de développer une idée ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Tour de France 2015 : Une passion et des hommes
... tout est fait d'insouciance et heureusement. Alors soyons insouciants et faisons de l'histoire de Froome, le kenyan, le sud-africain ou encore ... «Le Dérailleur, 7月 15»
4
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours
Ainsi, Aïd ou pas, des vies humaines continuent d'être sacrifiées sur l'autel de l'inconscience, de l'insouciance, voire de l'incompétence. «El Watan, 7月 15»
5
Joël Trépied expose à l'office de tourisme de Saint-Pierre-en-Port …
... de Saint-Pierre-en-Port, a pu retranscrire les années d'insouciance de l'entre-deux-guerres et la période d'occupation allemande, dès 1940. «Paris Normandie, 7月 15»
6
A chacun son sport : les bons plans pour les "fun lovers"
Ces dernières ont toutes en commun de ne pas se baser sur la performance, de cultiver l'insouciance et la joie de vivre. Les sports nature. «lalibre.be, 7月 15»
7
Ligue mondiale: L'exploit pour les Bleus !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «Sports.fr, 7月 15»
8
MOUSCRON: Prudence face aux vols dans garages !
Il convient donc de rester prudent et de prendre des mesures de précaution, surtout en cette période estivale et d'insouciance où les gens sont ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
L'insouciance s'éloigne. Le moral baisse et le ton monte, les voilà qui ouvrent (enfin) les yeux. En bas de l'échelle, ils sont. Ils y resteront. «Francetv info, 7月 15»
10
Les Bleus s'offrent le gros lot à Rio !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insouciance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insouciance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z