アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicariance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICARIANCEの発音

vicariance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICARIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICARIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vicariance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

vicariousness

Vicariance

生態学において、代理は種分化を引き起こすことができるプロセスであり、原点からの分散現象に反対である。 En écologie, la vicariance est un processus pouvant causer une spéciation, elle s’oppose au phénomène de la dispersion à partir d’un centre d’origine.

フランス語辞典でのvicarianceの定義

辞書の代理の最初の定義は、時々寄生虫の宿主です。 代理の別の定義は、別の国の生態学的に対応する動植物種である。 1つの領域で同じ生物学的場所を占有し、同じ植物群に属することによって別の領域に置き換わる種。 交互作用は、器官の機能不全の代替物でもある。

La première définition de vicariance dans le dictionnaire est hôte occasionnel d'un parasite. Une autre définition de vicariance est espèce animale ou végétale qui correspond écologiquement à une autre d'une autre contrée. espèce qui, dans une région donnée, en remplace une autre en occupant la même place biologique et en se trouvant dans les mêmes groupements végétaux. Vicariance est aussi qui supplée à l'insuffisance fonctionnelle d'un organe.

フランス語辞典で«vicariance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICARIANCEと韻を踏むフランス語の単語


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance

VICARIANCEのように始まるフランス語の単語

vicaire
vicairie
vicarial
vicariant
vicariat
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux

VICARIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるvicarianceの類義語と反意語

同義語

«vicariance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICARIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicarianceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvicarianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vicariance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可替代性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vicariedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vicariousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vicariousness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vicariousness
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vicariedade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vicariousness
260百万人のスピーカー

フランス語

vicariance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vicariousness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vicariousness
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vicariousness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vicariousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vicariousness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vicariousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vicariousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vicariousness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicariousness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vicariousness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vicariousness
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vicariousness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vicariousness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vicariousness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vicariousness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vicariousness
5百万人のスピーカー

vicarianceの使用傾向

傾向

用語«VICARIANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«vicariance»の使用頻度を示しています。
vicarianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicariance»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICARIANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicariance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicariance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vicarianceに関するニュースでの使用例

例え

«VICARIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvicarianceの使いかたを見つけましょう。vicarianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vicariance (La): Le cerveau créateur de mondes
Alain Berthoz présente dans ce nouveau livre un concept clé, la « vicariance ».
Alain Berthoz, 2013
2
Vicariance des comportements moteurs: approche ...
LA VICARIANCE DEFINIT PLUSIEURS PROCESSUS DONT DISPOSE UN MEME INDIVIDU ET POUVANT S'INTERCHANGER.
Heidi Charvin, 1996
3
Evolution de la biosphère et événements géologiques
L'expansion océanique et la vicariance 1l y a vicariance lorsqu'une barrière géographique nouvelle sépare l'aire biogéographique initiale d'un taxon en deux parties qui. évoluant chacune de leur côté, donnent ensuite deux taxons différents.
Francis Lethiers, 1998
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Dans la vicariance cataphorique.yà/ré' se trouve en situation d'annonce. Il renvoie donc non à ce qui vient d'être dit, mais à ce qui va être énoncé ; d'où l' obligation qu'il a d'être toujours en vicariance idéelle. Le corpus choisi a permis de ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Biogeography of Madagascar:
Such phytogeographic connections are especially prévalent among eastern humid forest taxa, and represent both ancient vicariance that has resulted in relictual (Cretaceous) Gondwanan disjunctions, as well as continuous dispersai events ...
Wilson R. Lourenço, Société de biogéographie, 1996
6
Plantes & champignons: dictionnaire
Il peut y avoir vicariance entre deux espèces pour un motif écologique ou pour une raison géographique. Dans le cas de 2 Hélianthèmes' (H. nummuIarifoIr'um et H. ovatum) qui occupent l'un et l'autre des pelouses sèches, on peut considérer ...
Bernard Boullard, 1997
7
L'identité et la construction de l'identité dans les îles du ...
Le type prédominant en 83 chez les Métros est corréiattf d'une mobilité représentationnelle plus importante à 10-11 ans. Entre 7-8 ans et 10-11 ans, tous les critères retenus convergent pour démontrer une augmentation de la vicariance, avec ...
‎2005
8
Vicariance et pertinence chez le sourd ou saisie comparée de ...
LE DEFICIT SENSORIEL AUDITIF CONDUIT CONDUIT LE SOURD A DES DIFFICULTES DE COMPREHENSION ET DE COMMUNICATION DANS UN MONDE OU DOMINENT, AVEC L'IMAGE, LES MOTS.
Alain Carre, 1990
9
Bulletin de la Société géologique de France
La biogéographie phylogénétique et la vicariance historique et perspectives d' avenir par Philippe JANVIER * Mois clés. — Modèle vicariant, Isolement, Biogéographie, Dérive continentale. Résumé. — Les principes de base de la ...
10
Bulletin du Jardin botanique de l'état, Bruxelles: Bulletin ...
Vicariance. D'une manière tout à fait générale, on qualifie de « vicariants » des groupes de rang taxonomique quelconque jouant un rôle analogue dans la végétation mais s'excluant mutuellement soit dans l'espace (vicariance spatiale) soit ...
Jardin botanique de l'Etat (Belgium), 1961

用語«VICARIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicarianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancêtre de la gentiane date de l'époque des dinosaures
La deuxième hypothèse, celle de la «vicariance», suggère que l'ancêtre des espèces actuelles existait déjà à l'époque reculée du Gondwana. «Le Matin Online, 6月 15»
2
Robillard, le fils prodigue de l'art brut
Pour illustrer la vicariance de ce type de création, Jean Oury prend notamment l'exemple d'Augustin Forestier : « Chez Forestier, on sentait que ... «Libération, 4月 15»
3
De la posture au mouvement …
La vicariance : c'est la suppléance. En cas de défaillance d'un système sensoriel, un autre va prendre le relais. • L'idiosyncrasie : c'est la variable individuelle, ... «kinesport, 12月 14»
4
Torvosaurus gurneyi, le dinosaure géant de l'Europe du Jurassique
C'est la « vicariance », divergence apparaissant entre des groupes s'isolant les uns des autres, pouvant conduire à l'apparition d'une ou ... «Futura Sciences, 3月 14»
5
L'éducation du chaton : l'importance de la vicariance
Marie-Hélène Bonnet, comportementaliste du chat, nous parle aujourd'hui de l'étape de la vicariance, cette période très importante durant ... «Wamiz, 2月 14»
6
Le Fragile et le flou. Apprivoiser la précarité : un art rhétorique
11h10 Alain BERTHOZ (Collège de France) : « La vicariance ou le pouvoir créateur de la diversité. » Pause-café. - 12h10 Pierre CHIRON ... «Fabula, 2月 14»
7
A la recherche des ancêtres des insectes
Les échantillons collectés permettront de mesurer les effets de la vicariance, c'est-à-dire l'émergence d'une barrière géographique entre deux ... «20minutes.fr, 11月 13»
8
Les bisous de chat : de vrais baisers ?
Il y a aussi une bonne part de vicariance dans l'attitude de nos félins domestiques. Il nous voit nous embrasser, les embrasser, embrasser nos ... «Wamiz, 3月 13»
9
Le pica, un trouble alimentaire qui touche aussi le chat. Comment le …
Il n'est pas rare dans une communauté de voir plusieurs chats très proches présenter le même pica, quelquefois par vicariance (forme de ... «Wamiz, 12月 12»
10
L'origine des varans, ces lézards carnivores, révélée par la génétique
Une origine gondwanienne avant des événements de vicariance (spéciation) liés à la fragmentation des plaques continentales pendant le ... «Futura Sciences, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vicariance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vicariance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z