アプリをダウンロードする
educalingo
signifié

"signifié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNIFIÉの発音

signifié


SIGNIFIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFIÉはどんな意味ですか?

意味と意味

言語学では、意味と記号は、Ferdinand de Saussureによって、その後構造主義的学校によって開発された言語的徴候の概念の2つの相補的な面である。 記号化された概念は、記号に関連する概念の精神的表現を指定し、記号記号は、形式の精神的表現および記号の物質的側面を指定する。 私たちは、記号で指定されたオブジェクトに対応する記号の表記と、文脈に関連する意味的な意味とを区別する必要があります。

フランス語辞典でのsignifiéの定義

辞書に意味があるという定義は、記号の概念または意味が参照するものです。 記号によって表されるもの。 意味の別の定義は、標識の概念的部分、標識の内容である。

SIGNIFIÉと韻を踏むフランス語の単語

bonifié · certifié · crucifié · falsifié · fortifié · glorifié · gratifié · horrifié · injustifié · justifié · lignifié · mortifié · plastifié · pétrifié · qualifié · quantifié · sacrifié · simplifié · unifié · vitrifié

SIGNIFIÉのように始まるフランス語の単語

signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signature · signe · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · significatif · signification · significativement · signifier · signor · signora

SIGNIFIÉのように終わるフランス語の単語

acidifié · agatifié · calcifié · cimentifié · décalcifié · déifié · frigorifié · gélifié · honorifié · idiotifié · immortifié · interstratifié · monoestérifié · mystifié · pacifié · présanctifié · scarifié · silicifié · sous-qualifié · zombifié

フランス語の同義語辞典にあるsignifiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNIFIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«signifié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signifié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNIFIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signifiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignifiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signifié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

所指
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

significa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

signified
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिव्यंजना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

означается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

significada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞাপিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

signifié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menandakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Signifikat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シニフィエ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의미했다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kalima
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biểu thị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाखविण्यास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamına
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

significato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oznaczał
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

означається
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semnificat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαινόμενο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kenne gegee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betydde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilkjenne
5百万人のスピーカー

signifiéの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFIÉ»の使用傾向

signifiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signifié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、signifiéに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNIFIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignifiéの使いかたを見つけましょう。signifiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le signifié de langue en espagnol: méthodes d'approche
Comment définir le lien qui l'unit à un signifiant ? Un seul et même signifiant peut-il être associé à des signifiés différents ? Un seul et même signifié peut-il être porté par des signifiants différents ?
Gilles Luquet, 2006
2
Addition au memoire signifié, pour le sieur Danycan de ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney. engagé: il écrit en même tems à M. Duverney une Lettre fort détaillée dans laquelle il nomme les Masques. Je vous engage très- fort , Monsieur, à prendre connoijjance de tout ceci tliez ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1760
3
Mémoire signifié sur délibéré pour les sieurs Damonneville, ...
m i SUR * intimé MÉMOIRE SIGNIFIÉ SUR DÉLIBÉRÉ, POUR les Sieurs Damonneville, Michau; Gilbert,. Front Cover.
‎1773
4
Mémoire signifié, pour Nicolas Pernel ... Appelant. Contre ...
x*x+x*x* ^ p '_. i—ii i in --□ — r< inpiami— tj— / MEMOIRE SIGNIFIÉ, POUR Nicolas Pernel, Notaire Royal en la SénéchauíTée de la Rochelle , Appelant. CONTRE Pierre Rampenoux, Chirurgien-Major , & Marie-Anne G y an n e fa femme 3 ...
Nicolas Pernel, 1769
5
Mémoire signifié pour Jean-Louis de Poilly, cordelier ... en ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux. Poisson a consommé le sacrifice à prix d 'argent, au grand scandale de ses freres qu'il tenoitdans Poppres- íion ; je dis que le Pere Poiiìon avoit été corrompu à prix d'argent , & j'ai pour garant de ce fait ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux, 1745
6
Troisieme memoire signifié pour M. le Cardinal de Polignac, ...
Deslandes de Lancelot. I par le sieur le Petit de Marce- SMarchal auroit dû produire lè noux , U* arrété par Noss ei- compte en entier, d'autant plus gneurs les Commissaires du Conseil que dans l'Exrrait, qu'il a seule; a~ ce députés le 9  ...
Deslandes de Lancelot, 1738
7
Mémoire signifié pour les Prevots des marchands, et échevins ...
~...__.,__.,__. 1| W5 \ 318845 MEMOIRE SIGNIFIÉ POUR LES PREVÔT DES.
8
Mémoire sommaire signifié pour les custodes-curés de ...
SIGNIFIÉ POUR les Custodes—-Curés 'de ñ Lyon... CON TR E les Doyen , ' Chanoine-s Ô Chapitre de -~ l'Eglisê Cannes de Lyon. 'sé-j_ .. “Ar" " ' - ' Sur Je; Droit: d'Affistdnçîç_ ES Custodes firent- à Paris, en 1761 , un séjour de deux mois  ...
Jean-Jacques Piales, 1764
9
Mémoire signifié pour les administrateurs de l'Hôpital du ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia). prédations des Soeurs de la Charité", ont-ils été en droit de commettre une fille de confiance , fidele & capable de faire fructifier les produits de l'intérieur d'un ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia), 1770
10
Mémoire signifié pour les Prévôts en exercice du College de ...
MÉMOIRE SIGNIFIÉ P OU R les Prévôts en exercice du College de , Chirurgie , Appellans ; * CO NT RE les Jurés en Charge, & la Communauté des Marchands Boursiers de Paris ; e9* le Sieur CailliÉ, l'un d'eux, Intimés. T jA question íùr ...
Collége de Chirurgie de Paris, 1772

用語«SIGNIFIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignifiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les quatre auteurs des « Guignols » sur le départ
Le nouveau directeur général du groupe, Maxime Saada, a signifié sa décision lors d'une réunion jeudi, leur expliquant qu'ils étaient « trop ... «Le Monde, 7月 15»
2
Burundi: Agathon Rwasa réfute le résultat de la présidentielle
Plusieurs sources au sein du camp présidentiel ont clairement signifié qu'elles souhaitaient les voir siéger à l'Assemblée ou rejoindre un ... «Pressafrik, 7月 15»
3
Jean-Yves Le Drian vu par...
... le patron de DCNS, fleuron de l'industrie navale française, s'était vu signifié son congé en cours de mandat… L'état-major de Dassault avait ... «Libération, 7月 15»
4
POUTINE AURAIT REFUSE UN PRET DE 10 MILLIARD A TSIPRAS
Alexis Tsipras aurait demandé un prêt de 10 milliards de dollars à Moscou en prévision d'un Grexit. Vladimir Poutine lui aurait signifié son refus ... «Mediapart, 7月 15»
5
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Pourtant, c'est une fin de non recevoir qui lui a été signifié. Une solution médiane hors protocole. L'Association Réunionnaise de Vexillologie ... «Zinfos 974, 7月 15»
6
Se battre dans 300 litres de Jell-O
... que plusieurs autres clientes, voire certains clients, lui ont signifié leur intérêt pour prendre la relève aussitôt les premiers combats terminés. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Le Barça ne veut pas lâcher Adriano
Selon El Mundo Deportivo, Josep Maria Bartomeu, fraîchement réélu à la présidence, aurait signifié son désir de ne pas laisser partir le ... «Goal.com, 7月 15»
8
Thomas Perriello pour un appui au secteur de développement
Le diplomate américain l'a signifié au sortir d'une visite de courtoisie lui accordée par le gouverneur de la province du Nord-Kivu, Julien ... «mediacongo.net, 7月 15»
9
Genappe: Deux nouvelles plaines de jeux voient le jour
Dans sa déclaration de politique générale, la majorité avait signifié sa volonté de renforcer la commune en espaces de ce type. Chacun des ... «La Capitale, 7月 15»
10
Diversification économique : des menuisiers aiguisent leur expertise
Nous leur enseignons qu'une porte a un panneau, ils peuvent parler en termes de normes », a signifié le consultant chargé de la formation. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signifié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signifie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA