アプリをダウンロードする
educalingo
sillage

"sillage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSILLAGEの発音

sillage


SILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsillageの定義

辞書の起床の最初の定義は、水の表面にボートを残す泡の痕跡です。 船のペース。 魚で水に残った痕跡。 後退の別の定義は、炭鉱の静脈延長であり、面積または深さである。 後流はまた、最初に静止している流体中に形成される妨げられたゾーンであり、相対運動する固体の下流である。 通路に印をつけた痕跡。


SILLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · brouillage · collage · coquillage · dallage · déballage · décollage · emballage · embouteillage · feuillage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · maquillage · outillage · pillage · tillage · verrouillage · village

SILLAGEのように始まるフランス語の単語

siliconé · siliconer · silicose · silicosé · silicosée · silicotique · silicule · siliculeux · silique · siliqueux · sillée · siller · sillet · sillon · sillonnement · sillonner · sillonneur · sillonneux · silo · silotage

SILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage · aiguillage · cafouillage · démaillage · démaquillage · déshabillage · effeuillage · embiellage · ferraillage · grenaillage · millage · mouillage · orpaillage · paillage · quadrillage · rempaillage · scellage · taillage · treillage · émaillage

フランス語の同義語辞典にあるsillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sillageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sillage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

醒来
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wake
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

будить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acordar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উঠা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sillage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bangun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufwecken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

呼び起こします
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일어나
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tangi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyanmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

svegliare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budzić
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trezi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väcka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vekke
5百万人のスピーカー

sillageの使用傾向

傾向

用語«SILLAGE»の使用傾向

sillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sillage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sillageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SILLAGE»の引用

sillageという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier de Kersauson
Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et ils charrient dans leur sillage bien des légendes.
2
Pierre Daco
La chance ou le bonheur se transforment en culpabilité, entraînant dans leur sillage tout ce qui est positif.
3
Marguerite Beaudry
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.

«SILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsillageの使いかたを見つけましょう。sillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Trace et le sillage
Héritier d'une double histoire littéraire, celle de Jacques Rivière et celle d'Alain-Fournier, l'auteur de ce récit a tenté de dessiner le parcours de sa propre vie à la trace de son père et de son oncle, pensant que si l'on est ...
Alain Rivière, 1996
2
DANS LE SILLAGE DES TECHNIQUES: Hommage à Robert Cresswell
Le sillage des techniques...Tracé par l'avancée des multiples travaux de Robert Cresswell, il touche des rivages divers.
‎1999
3
Dans le sillage des mots...: EVOQ, logiciel de cartographie ...
CONCEPTS. DE. BASE. Le champ sémantique : il s'agit de l'ensemble des associations/oppositions qui gravitent autour des mots. Le sens des mots est relationnel. Le champ sémantique figure le système de relations dans lequel un mot, plus ...
Anne Wallemacq, 2004
4
Vélocimètre Droinet. Instrument propre à mesurer le sillage ...
F. DROINET. sitèrent pas à apposer, au bas de ce tableau, leurs signatures précédées de la déclaration suivante : « Nous, soussignés, o/ficiers à bord du bateau à vapeur » le Diamant, déclarons que les observations ci—dessus ...
F. DROINET, 1856
5
Erasme dans son miroir et dans son sillage
This is the second of two collections of articles by Professor Margolin, and centres on Erasmus himself; the previous volume - Erasme: le prix des mots et de l'homme -concentrated on the sources he drew upon, his use of language and his ...
Jean Claude Margolin, 1987
6
L'Art de mesurer sur mer le sillage du vaisseau: avec une ...
le Sillage plûtôt que le Chemin du Vaisseau .P On auroit tort si l'on trouvoit mauvais , que je ressere ici son usage. Une Machine, quelque parfaite qu'elle soit,ne donnera jamais que le Sillage. Pour avoir le chemin que fait le Navire vess ...
Alexandre Savérien (M), 1750
7
Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz
Nicole Berline, Claude Sabbah. Comité éditorial Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz II Distributions dans le sillage de Laurent Schwartz *toh. Thi s. LES ÉDITIONS DE L'ÉCOLE POLYTEttINIQI E. Nicole Berline & Claude Sabbah  ...
Nicole Berline, Claude Sabbah, 2003
8
Un médecin dans le sillage de la grande armée: ...
Dans près de deux cents lettres, Jean Jacques Ballard, relate ses tribulations à travers l'Europe en suivant les armées napoléoniennes durant sept années.
Jean Jacques Ballard, Jacques Résal, Pierre Allorant, 2013
9
Etude numerique du sillage tourbillonnaire d'une eolienne
Cette these formalise le concept de la surface actuatrice (SA) et en presente l'implantation dans deux methodes de mecanique des fluides assistee par ordinateur (CFD) bidimensionnelle (2D) et tridimensionnelle (3D), la validation et l ...
Christophe Sibuet Watters, 2009
10
La cuisine des révoltés du Bounty: Dans le sillage des ...
"J'ai voulu avec mon voilier La Railleuse aller voir sur place ce qu'étaient devenus les descendants des révoltés du Bounty.
Eric Deschamps, 2008

用語«SILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans le sillage de Reminiscence
Londres, les années 1970, l'Inde, le bleu turquoise, les Indiens Navajo, la Riviera et sa douceur de vivre, l'art et l'artisanat. Depuis ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
Paris: 3e repli de suite dans le sillage de Wall Street.
STMicroelectronics engrange de son côté 7,4% dans le sillage d'une amélioration séquentielle de sa marge brute et de son chiffre d'affaires ... «Fortuneo, 7月 15»
3
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
100Pts.L'Euro Stoxx50 affiche un gain de +0,15% (à 3.640Pts) dans le sillage de Paris, Francfort et Milan. Les acheteurs gardent la main ... «EasyBourse.com, 7月 15»
4
La Bourse de Paris devrait poursuivre son repli dans le sillage de …
La Bourse de Paris devrait ouvrir en baisse mercredi, poursuivant son repli dans le sillage de Wall Street et après plusieurs résultats ... «Boursorama, 7月 15»
5
Europe: indices en berne dans le sillage de Wall Street.
Après une première partie de séance hésitante, les indices actions européens basculent dans le rouge sur fond d'inquiétudes persistantes au ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Bourse Zurich: pertes dans les sillage de Novartis, plus assez d'air
Zurich (awp) - La Bourse suisse a reculé sur un large front mardi. Après que le SMI a frôlé son plus haut historique de 2007 lundi, on a manqué ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Marchés - Le colza flanche dans le sillage du soja
Paris, 20 juil 2015 (AFP) - Les cours européens du colza s'affichaient en baisse lundi à la mi-journée, dans le sillage du soja américain, en fort ... «Terre-net, 7月 15»
8
En Grèce, dans le sillage d'Alexis Tsipras
En Grèce, dans le sillage d'Alexis Tsipras. A la veille d'une nouvelle semaine décisive pour la Grèce, « le Parisien »- « Aujourd'hui en France ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Google: de nouveaux records dans le sillage des trimestriels
Google inscrit de nouveaux records en Bourse vendredi après avoir dégagé des résultats en forte hausse au titre de son deuxième trimestre, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
ALCATEL-LUCENT : En hausse dans le sillage d'Ericsson
(Tradingsat.com) - Les comptes de l'équipementier suédois Ericsson ont été bien accueillis à la Bourse de Stockholm, ce qui profite à son ... «TradingSat, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sillage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA