アプリをダウンロードする
educalingo
vestige

"vestige"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVESTIGEの発音

vestige


VESTIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVESTIGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvestigeの定義

辞書内の痕跡の定義は、人間または動物の足元を地面に残す足跡である。


VESTIGEと韻を踏むフランス語の単語

coton-tige · litige · prestige · tige · unitige · vertige · voltige

VESTIGEのように始まるフランス語の単語

vespiste · vesprée · vessard · vessarde · vesse · vesse-de-loup · vesser · vesseur · vesseuse · vessie · vessigon · vestale · veste · veste-poncho · vestiaire · vestibulaire · vestibule · vestimentaire · vestimentairement · veston

VESTIGEのように終わるフランス語の単語

aurige · beige · bige · chasse-neige · dreige · félibrige · lige · moto-neige · motoneige · neige · paraneige · perce-neige · pige · pleige · prodige · quadrige · rémige · strige · volige · zellige

フランス語の同義語辞典にあるvestigeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VESTIGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vestige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestigeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvestigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vestige»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遗迹
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vestigio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vestige
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рудимент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vestígio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vestige
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sisa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

古道具
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vestige
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết tích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

traccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рудимент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vestigiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rest
5百万人のスピーカー

vestigeの使用傾向

傾向

用語«VESTIGE»の使用傾向

vestigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestige»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vestigeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VESTIGE»の引用

vestigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
2
Janos Pilinszky
Les pleurs secs ont pour vestige un lit de rides.
3
Théodore Roszak
La sorcellerie est un vestige d’anciennes superstitions.

«VESTIGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvestigeの使いかたを見つけましょう。vestigeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Rex sacrorum: un vestige romain de la Royauté sous la ...
Essai de l'annee 2009 dans le domaine Histoire - Histoire globale - Protohistoire, Antiquite, note: none, Universite libre de Bruxelles, cours: Histoire - Protohistoire, Antiquite, langue: Francais, resume: Les Romains des temps de la ...
Fr D Ric Coppin, 2010
2
Somme de l'âme
Il faut donc noter que proprement les créatures irrationnelles sont le vestige de la Trinité, l'ange la ressemblance, ou mieux le sceau de la ressemblance; \ et 99 l' âme l'image. Le vestige est dans les créatures une représentation éloignée, ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
3
Mongolie
protégés depuis 1998 Arhangaï aïmag: Localisation: sum de Jargalant, rivières Chuluut et Jargalant Vestige: pierre peinte, début de l'âge du bronze Localisation : sum de Batcengel, Höröögiïn üzüür Vestige: pierre peinte Localisation: sum de  ...
Gaëlle Lacaze, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie française
VESTIGE, s. m. Empreinte du pied d'uu Itommc ou d'uu animal, marquée dans l' endroit où il a marché, il n'y parolt aucun vestige. En ce sens, il n'est guère usité qu'au pluriel. Je vois des vestiges d'homme. Son plus grand usage est dans le ...
Académie française, 1811
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
l3o9. VESTIGE, TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été dans un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges , on suit les traces. « On voit les vestiges d'un vieux château.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IJOg. VESTIGE , TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard, sont les restes de ce qui a été dans un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges, on suit les traces. « On voit les vestiges d'un vieux château.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Le mythe, l'écriture et la technique
Le vestige, forme archivée de la trace, est donc une réappropriation du temps- vécu. L'archivation du dire narratif affecte ici un contenu politique à l'artefact: c'est à proprement parler cela que nous appelons vestige. Le lien épistémologique ...
Auguste Eyene Essono, 2014
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Tout vestige est trace, car l'empreinte porte quelque forme de la chose Les traces ne sont pas toutes des vestiges, car les traits ne sont pas tous formés par l' impression seule du corps. Le vestige n'est guère qu'une trace Irès-légère et ...
François Guizot, 1822
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(B.) [i]. i33i. Vestige, Trace. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été daus un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. — On connaît les vestiges; on suit les traces. — On voit les vestiges d'un vieux château.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
I3O(). VESTIGE, TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été dans un lieù. Les traces sont lès marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges , on suit lès traces. « Ou voit les vestiges d'un vieux château.
Guizot (François, M.), 1809

用語«VESTIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Pierre-lès-Nemours : une grenade trouvée près de la mairie
Illustration. Cette grenade serait une arme américaine, vestige de la Seconde Guerre mondiale. (LP/Arnaud Dumontier.) ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Heurts à El Qods : La police israélienne entre dans la mosquée Al …
... mosquées en est le dernier vestige. Des milliers d'entre eux se sont rassemblés sans incident devant le Mur des Lamentations mais d'autres, ... «El Watan, 7月 15»
3
L'échappée belle à Murtoli
2500 hectares au cœur d'un vestige insensé, presque miraculeux de champs, de fleurs, de dunes, de plages, de montagnes, de piscines ... «Paris Match, 7月 15»
4
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
raconte-t-il avant de lancer la chanson vestige de cette aventure pour le film du réalisateur parisien préféré des rockers "Soleil de Minuit". «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Triste fin pour le moulin
Ce vestige historique, témoin d'une période où l'usage du vent ne soulevait qu'enthousiasme, n'a malheureusement pas été inscrit sur la liste ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Histoire. La ville se raconte chaque mardi
Chemin faisant, les ruines du donjon se dévoilent. « Ce vestige du château du XIe siècle avait été construit par un comte de Cornouaille qui prit ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
VIDEO. Quand Che Guevera rendait hommage à Patrice Lumumba
... décidés à abattre, tuer, assassiner et détruire le dernier vestige de l'image du révolutionnaire ou partisan d'un régime, qu'il écrase sous ses ... «Direct.cd, 7月 15»
8
Turquie, Mosquée Al-Aqsa, trêve yéménite, Al-Assad, Chine …
... temples qui se trouvaient sur l'Esplanade des Mosquées -le Mur des Lamentations en contrebas des mosquées en est le dernier vestige. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
9
Dans l'Eure, à Aizier, partez à la découverte de la chapelle Saint …
Dans l'Eure, le petit village d'Aizier abrite une chapelle chargée d'histoire : la chapelle Saint-Thomas a résisté au temps. Dernier vestige visible ... «Normandie-actu, 7月 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Je soutiens les forces de sécurité dans leur détermination à empêcher tout préjudice ou atteinte aux prières devant le Kotel, vestige de notre ... «IsraPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vestige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vestige>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA