アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sine qua non"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINE QUA NONの発音

sine qua non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でSINE QUA NONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sine qua non»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シネ・クア・ノン

Sine qua non

もともとは正式なラテン系の用語ではなく、それが不可能だったことを意味していました。 イタリア語、フランス語、英語などのいくつかの言語では、この用語は法律や経済を含むすべての分野で使用されています。 例:超自然は幻想的ではない正弦的なものです。 例:被害の存在は民事訴訟の関与のための正式な条件ではありません。 例:リスク管理の正式な条件は、すべての介入者に対する責任の帰属である。 ▪言語ポータル... La condition sine qua non ou conditio sine qua non était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ». Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie. ex : Le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique. ex : L'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle. ex : La condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants. ▪ Portail des langues...

フランス語辞典でのsine qua nonの定義

辞書の中の正弦記号の定義は絶対不可欠であり、そうでなければ問題の事例は満たされず、行われる。 表現そのもの。 命令的条件。

La définition de sine qua non dans le dictionnaire est qui est absolument indispensable, sans quoi l'affaire en question ne peut devoir s'accomplir, avoir lieu. L'expression elle-même. Condition impérative.

フランス語辞典で«sine qua non»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINE QUA NONと韻を踏むフランス語の単語


bourguignon
bourguignon
canon
canon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fanon
fanon
grignon
grignon
menon
menon
mignon
mignon
non
non
oignon
oignon
phonon
phonon
pignon
pignon
pognon
pognon
renon
renon
sauvignon
sauvignon
sinon
sinon
tenon
tenon
xénon
xénon

SINE QUA NONのように始まるフランス語の単語

sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincère
sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie
singesque

SINE QUA NONのように終わるフランス語の単語

alganon
brugnon
cabanon
chaînon
gnon
gonfanon
grognon
guenon
guignon
linon
minon
moignon
montagnon
pagnon
parthénon
pennon
quignon
rognon
trianon
trognon

フランス語の同義語辞典にあるsine qua nonの類義語と反意語

同義語

«sine qua non»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINE QUA NONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sine qua nonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsine qua nonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sine qua non»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

必要条件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sine qua non
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sine qua non
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य शर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرط لا غنى عنه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязательное условие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condição necessária
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য শর্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

sine qua non
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sine qua non
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerlässliche Voraussetzung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

必須条件
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사인 ...로서 비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sine qua non
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không qua sin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சைன் குவா நான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य अट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vazgeçilmez koşul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sine qua non
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sine qua non
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкова умова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condiție sine qua non
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαραίτητη προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sine qua non
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oeftergivligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forutsetning
5百万人のスピーカー

sine qua nonの使用傾向

傾向

用語«SINE QUA NON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sine qua non»の使用頻度を示しています。
sine qua nonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sine qua non»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINE QUA NON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sine qua non»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sine qua non»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sine qua nonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINE QUA NON»の引用

sine qua nonという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Parizeau
L'art est un leurre, la science est la base même et la condition sine qua non des progrès que notre société doit réaliser.

«SINE QUA NON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsine qua nonの使いかたを見つけましょう。sine qua nonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Science de la nature et Réformation: la physique au service ...
La nature de ce rapport doit être examinée à la lumière de la doctrine des causes exposée dans la physique (Initia, CR 13, 306-319) et expliquée en faisant intervenir la catégorie de la condition ou causa sine qua non, qui n'influence pas  ...
Dino Bellucci, 1998
2
Sine qua non
Récit sur les péripéties d'une vie monastique entraînant le lecteur dans les croyances et les superstitions du Moyen Age.
Marcel Ruijters, 2005
3
In D. Thomae de ente et essentia librum: Commentaria
Si cut approximatio ignis ad combustibilc ,nec est ignis, nec pars eius , nec ratio quod comburat , nec princi- piumcomburendi.scd conditio sine qua non potest combure- re.Diligcnter autem notato ha:c qua: diximus.quoniam ex his ...
Tommaso De Vio, 1579
4
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Gratia ergo illa , quâ adjuvante potest homo este sine peccato , & sine qua non po- test esse sine peccato, quia non potest justitia» praeceptum omni ex parte implere, efficax est, non íufficiens. Deinde adjuvamur à Deo cùm ad Deum nos ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1778
5
Le pouvoir de révision constitutionnelle
C'est une conditio sine qua non mais non une conditio per quam. L'efficacité de l' ordre juridique globale est la condition, mais non la raison de la validité des normes qui le constituent. Ces normes sont valides, non parce que l'ordre global est ...
Kémal Gözler, 1997
6
Singularités: individus et relations dans le système de Leibniz
La condition sine qua non n'est pas un moyen parmi d'autres également possibles (Dieu ayant une infinité de voies ... (comme celle du moyen à la fin), puisque Dieu n'a pas le choix, le mal n'étant pas conditio qua mais sine qua non. Sur ce ...
Christiane Frémont, 2003
7
De la vérité: (la science en Dieu). Question 2
Il commence par repousser la solution du Lombard pour qui les choses sont cause de la prescience au sens général de cause sine qua non. La notion de cause impliquant toujours l'idée d'une certaine supériorité (superpositio), il est ...
Saint Thomas (Aquinas), Serge-Thomas Bonino, 1996
8
Droit des obligations. Développements récents et pistes ...
En effet, parmi les événements fautifs en lien de condition sine qua non avec le dommage, aucun tri n'est opéré. Cause et condition sine qua non coïncident. Pourtant, au moment où elle élabora sa conception causale, la Cour de cassation ...
Patrick Wéry, Isabelle Durant, Commission Université-Palais (Liège), 2007
9
La conception stoïcienne de la causalité
Le paragraphe suivant (59) développe dans un autre sens l'idée de sine qua non en y attachant le lieu, le temps, la matière, les instruments et surtout les antécédents : «D'autres (causes) préparent l'effet en quelque façon et apportent ...
Jean-Joël Duhot, 1989
10
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Gratia ergo illa, quâ adjuvante potest homo esse sine peccato, & sine qua non potest esse fine peccato, quia non potest jusiitiæ præceptum omni ex parte implere, efficax est, non sufflciens. Deinde adjuvamur à Deo cùm ad Deum nos ...
Antoine Arnauld, 1778

用語«SINE QUA NON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsine qua nonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas de tour préliminaire pour Helder Costa
Né après le 1er janvier 1994 et auteur d'au moins deux saisons dans le même club (condition sine qua non), Anthony Martial a, lui, pu être ... «France Football, 7月 15»
2
Claude Bartolone veut un remaniement après les élections régionales
Une condition sine qua non, selon lui, pour que la gauche "figure au second tour" de l'élection présidentielle de 2017. Facebook icon. «France Soir, 7月 15»
3
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
C'est dire aussi que l'impact du prix des soins est la condition sine qua non du maintient de la vie ! Dire « la vie », pour parler de la « maladie » ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Ces autres "Terre 2.0" que Kepler 452b a détrônées
Condition sine qua non à la présence d'eau liquide. Encourageant... Mais on n'en sait guère plus sur Kepler-22b, située à 620 années-lumière ... «L'Express, 7月 15»
5
Hybrides rechargeables: les reines de la sobriété
... tout en offrant un agrément supérieur et surtout une consommation urbaine imbattable... à la condition sine qua non d'être rechargée chaque ... «Notre Temps, 7月 15»
6
Suite du feuilleton Loi de santé : le Sénat supprime le tiers payant …
... proposé : c'était la condition sine qua non qu'avait posé le président de la République François Hollande en février dernier, pour autoriser le ... «Medscape France, 7月 15»
7
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Pour finalement aboutir à une proposition ultimatum, sine qua non, le vendredi, inacceptable et niant toutes les discussions des derniers mois, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
8
Le rebond passe par Epinal
Arrivé de sa Bretagne natale mercredi, Brendan Chardonnet vient chercher du temps de jeu au SA Spinalien. Condition sine qua non à sa ... «Vosges Matin, 7月 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
La condition sine qua non pour un pays voulant quitter l'Euroland est d'imprimer au préalable des billets dans sa monnaie nationale en leur ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Grèce: les créancières sont "satisfaits" du vote du Parlement
Faire adopter une série de réformes par son parlement : telle était la condition sine qua non pour Athènes afin de négocier un troisième plan ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sine qua non [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sine-qua-non>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z