アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNONの発音

non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«non»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnonの定義

辞書の中のnoの定義は、肯定的な陳述を拒否したり、言葉遣いの状況で事態を拒否したりする。

La définition de non dans le dictionnaire est récuse un énoncé positif ou refuse l'état des choses en situation discursive.


フランス語辞典で«non»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NONと韻を踏むフランス語の単語


participation
participation
pension
pension
permission
permission
population
population
portion
portion
position
position
production
production
promotion
promotion
proportion
proportion
protection
protection
provision
provision
publication
publication
question
question
revision
revision
simulation
simulation
situation
situation
son
son
station
station
supervision
supervision
version
version

NONのように始まるフランス語の単語

nomothétique
non voulu
non-action
non-activité
non-agression
non-aligné
non-alignée
non-alignement
non-assistance
non-combattant
non-combattante
non-comparant
non-comparante
non-comparution
non-conciliation
non-condamnation
non-conformisme
non-conformiste
non-conformité
non-connaissance

NONのように終わるフランス語の単語

innovation
inspection
institution
interaction
intervention
introduction
investigation
limitation
location
mention
motion
nation
navigation
notification
nutrition
obligation
observation
occasion
on
organisation

フランス語の同義語辞典にあるnonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NON»の同義語

次のフランス語の単語は、«non»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nonのフランス語での同義語
nenni · point · rien

フランス語で«NON»の反義語

次のフランス語の単語は、«non»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nonのフランス語での反義語

«non»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«non»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

no
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ليس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

не
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

না
260百万人のスピーカー

フランス語

non
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ではありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

değil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

НЕ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ikke
5百万人のスピーカー

nonの使用傾向

傾向

用語«NON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«non»の使用頻度を示しています。
nonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NON»の引用

nonという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Calvin Coolidge
La richesse est un instrument dont on use, et non un dieu que l’on vénère.
4
Antoine de Saint-Exupéry
N’espère rien de l’homme s’il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité.
5
Sénèque
On doit punir, non pour punir, mais pour prévenir.
6
Epictète
Tout est changement, non pour ne plus être mais pour devenir ce qui n'est pas encore.
7
Démocrite
Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre.
8
Pierre Baillargeon
A trente ans, on n'a pas de peines infinies, parce qu'on a encore trop d'espérance, et l'on n'a pas non plus de désirs exagérés, parce qu'on a déjà trop d'expérience.
9
François Mitterrand
Pour dire oui, il faut pouvoir dire non.
10
Boris Pasternak
L’homme est né pour vivre et non pour se préparer à vivre.

«NON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnonの使いかたを見つけましょう。nonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Composition, non-composition: architecture et théories, ...
C'est à cette histoire inédite des théories architecturales qu'invite Composition, non-composition.
Jacques Lucan, 2009
2
La communication non verbale: Comprendre les gestes : ...
La communication non verbale est présentée selon quelques pistes révélatrices des dimensions cachées du discours : Quels sont les impacts de l'image corporelle ? Faut-il contenir ses gestes en parlant ?
Guy Barrier, 2010
3
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
4
Savoir et oser dire Non: 2e édition
En famille, en couple, au travail, entre amis... nous ne savons pas toujours dire "non".
Sarah Famery, 2011
5
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
6
L'éducation non formelle
L'éducation non formelle est constituée par toute forme éducative organisée en dehors du champ scolaire : des clubs sportifs à la formation d'adultes en passant par les formes éducatives religieuses, tout ce qui n'est pas organisé au ...
Denis Poizat, 2003
7
Introduction à l'estimation non paramétrique
1.1 Exemples de modèles non-paramétriques 1. Estimation d'une densité de probabilité. Soient Xi, . . . ,Xn des variables aléatoires réelles (v.a.) de même loi absolument continue par rapport à la mesure de Lebesgue sur R. Cette loi a une  ...
Tsybakov, 2003
8
Renaissance de la géométrie non euclidienne entre 1860 et 1900
La renaissance de la géométrie non euclidienne débute avec la publication, à partir de 1860, de la correspondance entre Gauss et Schumacher.
Jean-Daniel Voelke, 2005
9
Pierres non seulement: Conversations avec Sakineh
Car la voix de LAURIANE STENGERS exprime la colère mais aussi la passion lucide pour la liberté dont nous n'approchons, ici comme ailleurs, que la splendeur voilée. Ici les mots sont des silex.
Lauriane Stengers, 2011
10
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007

用語«NON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG : non, Stambouli n'a pas de tatouage de l'OM
Tout est parti d'un montage réalisé par un internaute posté sur Twitter mardi. Sur celui-ci, Benjamin Stambouli, la nouvelle recrue du PSG, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
TweeTour : Non, malgré les demandes, Geschke ne compte pas …
TOUR DE FRANCE 2015 - Le Tour sur Twitter, ça pétille. Petite revue de tweets avant, pendant et après l'étape du jour. Ce mercredi, la barbe ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Accessibilité des lieux publics: des "promesses non tenues"
... constater autant de reculs et de promesses non tenues de la part des élus de la République", ajoute la fédération des aveugles de France. «Le Figaro, 7月 15»
4
Corruption de mineur: non-lieu pour un prêtre
Un prêtre de 46 ans mis en examen à Lyon en 2014 pour "corruption de mineur" et "atteinte sexuelle" sur un adolescent rencontré sur un site ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Non-résidents et remboursement de la CSG CRDS.
Depuis un arrêt de la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) du 26 février 2015, les non-résidents fiscaux qui ne cotisent pas au ... «Village de la justice, 7月 15»
6
Incendie à Berre-l'Etang : des survols de drone détectés non loin du …
Répérage ou simples coïncidence ? Des survols par drone d'un secteur du site pétrochimique LyondellBasell ont été repérés ces dernières ... «TF1, 7月 15»
7
Foot - Transfert - Ahmed Kantari dit non à Dijon pour signer à Toronto
Alors qu'il devait s'engager avec Dijon (L2), Ahmed Kantari ne viendra finalement pas au DFCO. Le défenseur franco-marocain (30 ans) ne ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Corse : 10 plages sans tabac pour les non-fumeurs
Pour les reconnaître, elles portent le label "plage sans tabac" et sont délimitées par des drapeaux. Chaque zone non-fumeurs est comprise ... «Santé Magazine, 7月 15»
9
Non à la délocalisation du Ministère de la culture ! Non à l …
Non à la délocalisation et à la spéculation immobilière ! Non à l'amputation des surfaces et locaux des Archives nationales ! Non à la casse du ... «Mediapart, 7月 15»
10
Vincent Lambert : la décision d'arrêt ou non des traitements …
Viviane Lambert, tenant une photo de son fils Vincent Lambert le 4 juin 2015 à Reims dans le nord-est de la France (Photo Francois ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/non>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z