アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINONの発音

sinon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sinon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sinon

その他

Sinon

ギリシア神話では、そうでなければ、エジメの息子とユリシーズの同居人によって、トロイア戦争のギリシャのスパイです。 紛争を引き起こすトロイの木馬をトロイの木馬が受け入れるよう促すことで、紛争の重要な役割を果たします。 このために、彼はギリシア人を嫌う逃亡者のふりをしています。 彼はその馬をAthenaを対象とした提供物として提示し、トロイの壁にその存在が勝利を保証すると断言する。 TrojansはLaocoonとCassandraの警告にもかかわらず、彼に頼って、馬を町に持っていくという指示に従います。 その夜、彼はテニスの島から帰るためにギリシア艦隊への信号を発しました。そこでは彼女が街を袋に入れるのを待っていました。 Dans la mythologie grecque, Sinon, fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie. Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoquera leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs. Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité. La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

フランス語辞典でのsinonの定義

それ以外の辞書の定義は、それがない場合でもあります。

La définition de sinon dans le dictionnaire est même si ce n'est pas sans.

フランス語辞典で«sinon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINONと韻を踏むフランス語の単語


actinon
actinon
bourguignon
bourguignon
canon
canon
champignon
champignon
chignon
chignon
compagnon
compagnon
fanon
fanon
grignon
grignon
linon
linon
menon
menon
mignon
mignon
minon
minon
non
non
oignon
oignon
phonon
phonon
pignon
pignon
renon
renon
sauvignon
sauvignon
tenon
tenon
xénon
xénon

SINONのように始まるフランス語の単語

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinople
sinoque
sinoqué

SINONのように終わるフランス語の単語

brugnon
cabanon
chaînon
collignon
gnon
gonfanon
grognon
guenon
guignon
moignon
montagnon
pagnon
parthénon
pennon
pognon
quignon
rognon
sine qua non
trianon
trognon

フランス語の同義語辞典にあるsinonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINON»の同義語

次のフランス語の単語は、«sinon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinonのフランス語での同義語

«sinon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsinonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sinon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

否则
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

por lo demás
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

if not
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وإلا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в противном случае
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caso contrário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

sinon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jika tidak,
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

andernfalls
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

その他
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그렇지 않으면
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nếu không thì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லையெனில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अन्यथा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksi halde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

altrimenti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inaczej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому випадку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

altfel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλιώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

annars
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ellers
5百万人のスピーカー

sinonの使用傾向

傾向

用語«SINON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sinon»の使用頻度を示しています。
sinonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinon»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sinonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINON»の引用

sinonという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Debussy
N’écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde.
2
Jean-Paul Getty
L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.
3
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
4
Louis Bromfield
L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.
5
Alfred de Vigny
Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?
6
George Santayana
Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
7
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
8
Jan Amos Comenius
Les riches sans sagesse sont-ils autre chose que porcs engraissés par le son ? Les pauvres qui ne comprennent rien, que sont-ils, sinon des ânes malheureux condamnés à porter la charge ?
9
Ralph Waldo Emerson
Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?
10
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

«SINON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsinonの使いかたを見つけましょう。sinonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un CDD sinon rien
Ou plutôt choix de société impulsé par les sommets de l’état au profit des actionnaires, des directions générales ?Jacques Cotta illustre son analyse avec des cas concrets de politiques des ressources humaines alarmantes et dégage ...
Jacques COTTA, 2012
2
Deux maris sinon rien
Il y a dix ans, Bella s’est secrètement mariée avec Steve, son amour d’enfance, avant de le quitter.
Adèle Parks, 2007
3
Un peu de désir sinon je meurs
Histoire de deux vies, faites d'écriture et d'amour. Mais " Raphaële est morte à elle-même ". Elle nous demande de l'appeler, de son premier prénom, Marie.
Marie Billetdoux, 2006
4
La guerre vite, sinon j'étouffe: poèmes
La guerre est épouvantable, et c'est ce que veut dire un tel titre.
Alin Anseeuw, 2000
5
L'écologie sinon rien: Chronique sur ceux qui s'obstinent à ...
Les écolosceptiques suivent une mode politique utilisée pour marquer la société : derrière l’expression « développement durable » se cache l’inertie et le refus d’agir, attitude parfaitement irresponsable à terme.
Claude-Marie Vadrot, 2012
6
Un pastis sinon rien: Les enquêtes de Ruben Quinquet
Quand on est en vacances, invité sur l'île au pastis en plein mois d'août, ce peut être le bonheur éthylico-pastoral.
Charly Green, 2013
7
Sinon l'enfance: Roman
Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie.
Henri Corbin, 2004
8
Architecture et micro-architecture des processeurs
Exercice 2.5: démontrer l'égalité suivante: (si (p') alors (si (p) alors (d) sinon Z) sinon Z)|| (si (p') alors Z sinon (si (p) alors Z sinon (d))) = (si (pAp') alors (d) sinon Z)||(si (pAp') alors Z sinon (d)) Exercice 2.6: démontrer l'égalité suivante: (si (p) ...
Bernard Goossens, 2002
9
Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...
sinon. Je vous annoncerai à nos actionnaires. Vous causerez; vous y ferez votre partie de piquet, si toutetois nous trouvons un adversaire de votre force; car vous avez, dit-on, une réputation... CANIYET. Ain : Restez, restez, troupe jolie' C'est ...
Eugène Scribe, 1858
10
Table chronologique des chartes et diplômes imprimés ...
Sinon. abbé de Lens, 106, 118. SIION, avoué de la cathédrale de Metz , 111. SINON, chanoine de Cambrai, 560. 8111011, comte de Saarbruck, 601. Sinon, curé de Hillegem, 320. SINON, fils de Mathilde de Gand, 131. Sinon (le comte) ...
Alphonse Wauters, 1871

用語«SINON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Match amical, PSG-Chelsea : Paris perd mais impressionne
Sinon, on peut d'ores et déjà dire, sans prendre trop de risques, que le PSG va se promener en Ligue 1 en 2015-2016. Sur le même sujet ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Au secours des martinets tombés du nid
Sinon qu'il n'en existe pas dans la Drôme ni en Ardèche... La LPO de la Drôme ne peut donc compter que sur la bonne volonté des gens qui ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Gotham saison 2 : deux teasers sinon rien
L'arrivée de la saison 2 de Gotham approche et la Fox tease donc la reprise du show à l'aide de deux petites vidéos. Gotham revient sur la Fox ... «Begeek.fr, 7月 15»
4
FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab
FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab. Accueil · Sport · Football - Aujourd'hui 09h00 - Luc HOORELBEKE - L'Avenir. -BELGA. «l'avenir.net, 7月 15»
5
il faut savoir profiter du week end ou sinon...
il faut savoir profiter du week end ou sinon... ...il faut partir a la nage. Hommage. tags : 27. Likes. Who likes this ? diablass59, momotaros ... «Gamekyo.com, 7月 15»
6
Hockenheim attend une mobilisation des fans, sinon...
Le patron du circuit d'Hockenheim, Georg Seiler, a demandé aux supporters allemands de se mobiliser l'année prochaine s'ils veulent que ... «Canal Plus, 7月 15»
7
Et sinon pour aider la Grèce, qu'est-ce qu'on peut faire concrètement …
Les débats suscités par la crise grecque s'attardent principalement sur le respect des règles européennes ou le remboursement de la dette. «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du silence. CritiqueSoul rockabilly ou chanson dubstep, lundi au Montreux ... «24heures.ch, 7月 15»
9
"On ne peut pas faire tout à la fois, sinon on fait dans le "brouillon …
Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur était hier en milieu d'après-midi en Haute-Corse pour inaugurer à Furiani, le siège de l'Etat-Major ... «Corse Net Infos, 7月 15»
10
Un référendum, sinon rien !
Le plus inquiétant dans cette folle séquence que nous venons de vivre aura été la tentative d'une partie des élites de diffamer toute recherche ... «Marianne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sinon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z