アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oignon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOIGNONの発音

oignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OIGNONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOIGNONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oignon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oignon

オニオン

Oignon

1990年のフランス語の正書法補正によるオニオンまたはオゴンは、アモリエリダ科(Amaryllidaceae)の2年生の草本植物であり、広くかつ長年に亘って味と香りの球根のための植物として栽培されてきた および/またはその葉について。 この用語はまた、野菜として収穫されたこの植物の球根を指す。 延長によって、それは時々他の植物の球根におけるガーデニングを暗示し、一般的には食べられない。 野菜のタマネギは多くのレシピで使用されており、その中にはシャロットが多くの品種に存在します。 それは野菜と貴重な調味料の両方であり、複数の薬効があります。 タマネギの球根は、葉の肥厚した基部からなり、葉は互いに内側に包まれている。 一般的に言えば、それはチューリップのようなすべてのユリ樹根球根のタマネギと呼ばれています。 L’oignon, ou ognon selon les rectifications orthographiques du français en 1990, prononcé /ɔ.ɲɔ̃/, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Amaryllidaceae, largement et depuis longtemps cultivée comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes et/ou pour ses feuilles. Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante récolté comme légume. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles. L'oignon potager est utilisé dans de très nombreuses recettes et existe en de nombreuses variétés, parmi lesquelles l'échalote. C'est à la fois un légume et un condiment précieux, qui possède de multiples propriétés médicinales. Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres. De façon générale on parle d'oignon pour tous les bulbes de liliacées, comme les tulipes.

フランス語辞典でのoignonの定義

辞書にあるタマネギの最初の定義は、リリア科の野菜植物であり、互いに包まれた多くの層からなる球根が白、黄または赤の1つ以上の薄膜で覆われている 。 タマネギのもう一つの定義は、ボディの懐中時計です。 タマネギはまた、足の関節のレベルで形成するカルスであり、特に足指の出生時に生じる。

La première définition de oignon dans le dictionnaire est plante potagère de la famille des liliacées, dont la racine bulbeuse, constituée de nombreuses couches enveloppées les unes dans les autres, est couverte d'une ou de plusieurs fines pellicules de couleur blanche, jaune ou rouge. Une autre définition de oignon est montre de poche de forme rebondie. Oignon est aussi callosité qui se forme au niveau des articulations du pied, en particulier à la naissance du gros orteil.

フランス語辞典で«oignon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OIGNONと韻を踏むフランス語の単語


bourguignon
bourguignon
cafignon
cafignon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fumignon
fumignon
grignon
grignon
guignon
guignon
lumignon
lumignon
maquignon
maquignon
mignon
mignon
moignon
moignon
pignon
pignon
quignon
quignon
salignon
salignon
sauvignon
sauvignon
tatignon
tatignon
tignon
tignon
troufignon
troufignon

OIGNONのように始まるフランス語の単語

oie
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
oint
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

OIGNONのように終わるフランス語の単語

borgnon
brugnon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
gnon
grognon
lorgnon
menon
montagnon
non
pagnon
phonon
pognon
renon
rognon
sinon
tenon
trognon

フランス語の同義語辞典にあるoignonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OIGNON»の同義語

次のフランス語の単語は、«oignon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oignonのフランス語での同義語

«oignon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OIGNONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oignonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoignonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oignon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ganso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

goose
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हंस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أوز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гусь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ganso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হংসী
260百万人のスピーカー

フランス語

oignon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

angsa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gans
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鵞鳥
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Banyak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngỗng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हंस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gęś
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гусак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gâscă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χήνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gås
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gås
5百万人のスピーカー

oignonの使用傾向

傾向

用語«OIGNON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«oignon»の使用頻度を示しています。
oignonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oignon»で最も広く使用されている表現です。

用語«OIGNON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oignon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oignon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oignonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OIGNON»の引用

oignonという言葉で有名な引用文や文章
1
Théognis de Mégare
Une rose ne saurait naître d'un oignon.
2
Will Rogers
Un oignon suffit à faire pleurer les gens, mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire.
3
André Masson
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.

«OIGNON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoignonの使いかたを見つけましょう。oignonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oignon saveurs et vertus
L’Oignon, saveurs et vertus Nathalie Kholodovitch L’oignon constitue un véritable élixir de vie.
Nathalie KHOLODOVITCH, 2011
2
Pollinisation et productions végétales
Le pollen doit être transféré des anthères vers les stigmates réceptifs des autres fleurs par les insectes. Les abeilles domestiques sont les principaux agents pollinisateurs des fleurs de céleri. III. PRODUCTION DE SEMENCES D'OIGNON, DE ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
3
L'oignon du Niger: Etude d'une filière traditionnelle face à ...
Forte d'une production annuelle de plus de 400 000 tonnes, la filière oignon représente aujourd'hui pour le Niger la principale source de recettes d'exportation après l'uranium.
Assoumane Abass Mallam, Georgia Robbiati, Vieri Tarchiani, 2012
4
Flash CS4: Pour PC/Mac
-3 Cliquez-glissez sur les poignées Début pelure d'oignon et Fin pelure d'oignon pour définir le nombre d'images durant lesquelles l'effet de pelure d'oignon doit être affiché à l'écran, avant la tête de lecture et après la tête de lecture.
Thierry Pupier, 2009
5
Le goût des Belges
Petit poisson petit petit bâton petit oignon, ^non. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon, gnon. Petit poisson petit petit bâton petit oignon ...
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
6
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
C'est chez l'Oignon reproduit par graines que nos connaissances sur la Physiologie du développement sont les plus complètes. Nous tenterons d'en faire une synthèse, avant d'examiner si l'on peut déceler des convergences ou des ...
‎1993
7
Flash 8: pour PC-Mac
Les poignées de pelure d'oignon sont situées dans la barre de temps située en haut du scénario. è 30 La durée de l'affichage en Pelure d'oignon est forcement délimitée autour de la tête de lecture et se déplace en fonction de la position de ...
Julien Wittmer, 2006
8
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
mbay Kg básàl oignon migama J &A básàllé oignon mokilko J u básàl oignon moore N&K àlbáslè oignon munjuk Tou albasar, albazar oignon ngizim Sch àlbásai' oignon nupe Ban àlùbäsa oignon зато Delaf basila oignon sar Pa básàl  ...
Sergio Baldi, 2008
9
Dictionnaire universel de cuisine pratique
L'Oignon de Cambrai (Moyen). 4 Aussi connu sous les noms d'O.jaune de Laon, 0. plat de Flan— dre, O. suisse. En employant comme semence les petits oignons de l'année on produit ces petits oignons très connus sur les marchés sous le ...
Joseph FAVRE, 2010
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette racine est Y oignon qu'on emploie dans les cuisines. En Latin cep a vulgans. C. B au H. II y a plusieurs autres espèces à' oignon. La ciboule est plus forte que ['oignon rond. U oignon roux est plus fort que le blanc , le sec que le vert , le ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

用語«OIGNON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoignonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarte fine oignon chèvre et feta
Accueil > Recettes > Tarte fine oignon chèvre et feta. Tarte fine oignon chèvre et feta. Entrée - Facile - Moyen. J'ai aimé · Je n'ai pas aimé. Je l'ai faite. J'ai envie ... «Marmiton.org, 7月 15»
2
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Il est formé de lames concentriques, comme un oignon. Les cellules produisent en grande quantité des protéines, les cristallines, qui forment ... «Le Monde, 7月 15»
3
Salade de pain ("panzanella") toscane
Pelez et émincez l'oignon. Coupez les tomates en fins quartiers. Ôtez la peau des poivrons grillés et coupez-les en lanières. Coupez les ... «L'Express, 7月 15»
4
Les 5 meilleurs kebabs de Paris
Si le falafels (boulettes de pois chiche frites, caviar d'aubergine, yaourt à l'ail, chou vinaigré, tomate, concombre, oignon nouveau, poivron ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Un McDo «gastronomique» ouvre à Tokyo
... mixte, poulet, pommes de terre, oignon rouge et sauce yaourt) et l'Italia (penne, roquette, tomates séchées, mozzarella et sauce pesto). «Le Soir, 7月 15»
6
Noura Amri, nouvelle élue Nidaa Tounes à l'ARP
c'est l'ail qui remplace l'oignon ou l'inverse !!!!!!!!!! Signaler un contenu abusif. 1+1_1. Dos. | 22-07-2015 12:32. Encore une femme en plus et ... «Business News, 7月 15»
7
Pilons de poulet aux légumes
Faire chauffer l'huile d'olive dans un faitout, et y mettre les pilons de poulet avec l'oignon et l'ail pour les faire dorer, pendant ce temps couper les légumes en ... «Marmiton.org, 7月 15»
8
DIENDER : La ferme agricole intégrée de Ndiar, un exemple de …
... de personnes dans des activités maraîchères à travers la production d'oignon, de tomate, de piment, de poivron, la pêche de tilapias grâce à ... «Le Soleil, 7月 15»
9
Gratin de brocolis et choux fleurs
Je taille finement mon oignon, je fais pareil avec l'ail et le persil. Puis dans une grande poêle, je fais revenir les oignons et l'ail dans de l'huile ... «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
10
Mon pique-nique sans gluten
Déposer les asperges, l'oignon coupé, le jambon et les tranches de mozzarella. Ajouter une pincée de fleur de sel, un peu de poivre et verser ... «Santé Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oignon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oignon>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z