アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chignon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHIGNONの発音

chignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIGNONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHIGNONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chignon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chignon

Chignon

このバンは、文字通り長い髪を後方に押し込んだ髪型です。 このヘアスタイルは、アクセサリーの有無にかかわらず、非常に異なる形態で広く普及しています。 今日は主に女性が着用するこの髪型は、アジア人やイスラム教の伝統のなかで男性に魅了されています。 最後に、ほとんどの女性のヘアスタイルのように、ファッションに対するその進化は、帽子とイヤリングのそれと密接に結びついています。 Le chignon est une coiffure signifiant littéralement cheveux longs retroussés vers l'arrière. Cette coiffure est répandue sous des formes très diverses, accompagnée ou non d'accessoires. Aujourd'hui principalement portée par les femmes, cette coiffure est arborée par les hommes dans certaines traditions asiatiques et musulmanes. Enfin, comme la plupart des coiffures féminines, son évolution au fil des modes est étroitement liée avec celle des chapeaux et des boucles d'oreilles.

フランス語辞典でのchignonの定義

辞書のパンの定義はnapeです。

La définition de chignon dans le dictionnaire est nuque.

フランス語辞典で«chignon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIGNONと韻を踏むフランス語の単語


bourguignon
bourguignon
cafignon
cafignon
champignon
champignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fumignon
fumignon
grignon
grignon
guignon
guignon
lumignon
lumignon
maquignon
maquignon
mignon
mignon
moignon
moignon
oignon
oignon
pignon
pignon
quignon
quignon
salignon
salignon
sauvignon
sauvignon
tatignon
tatignon
tignon
tignon
troufignon
troufignon

CHIGNONのように始まるフランス語の単語

chiffonnière
chiffrable
chiffrage
chiffre
chiffré
chiffrer
chiffreur
chigner
chignole
chignolle
chiliade
chiligone
chilocore
chilogone
chiloplastie
chilopodes
chimer
chimère
chimérique
chimériquement

CHIGNONのように終わるフランス語の単語

borgnon
brugnon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
gnon
grognon
lorgnon
menon
montagnon
non
pagnon
phonon
pognon
renon
rognon
sinon
tenon
trognon

フランス語の同義語辞典にあるchignonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHIGNON»の同義語

次のフランス語の単語は、«chignon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chignonのフランス語での同義語

«chignon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIGNONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chignonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchignonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chignon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

包子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bollo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hair bun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كعكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

булочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বান
260百万人のスピーカー

フランス語

chignon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brötchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

丸パン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건포도 롤빵
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

búi tóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंबाडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciambella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

булочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chiflă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουλουράκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bulle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bolle
5百万人のスピーカー

chignonの使用傾向

傾向

用語«CHIGNON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«chignon»の使用頻度を示しています。
chignonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chignon»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIGNON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chignon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chignon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chignonに関するニュースでの使用例

例え

«CHIGNON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchignonの使いかたを見つけましょう。chignonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intérêt du port précoce de l'orthèse courte de Chignon pour ...
La récupération de la marche après un accident vasculaire cérébral a lieu dans plus de 80 % des cas.
Clément Bonhomme, 2008
2
Notation de l'état corporel des chevaux de selle et de ...
1 - Le bord supérieur de l'encolure Note 5 : Le chignon est très bombé, noyé dans la masse de l'encolure. Note 4 : Le chignon est bombé, relativement épais ; il n'y a pas de ligne apparente à la base du chignon. Le chignon est ferme, ...
Institut de l'élevage (France), M. Guy Arnaud, Gilles Perret, 1997
3
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
CHIGNON. Subst. m_asc.Le TIGNON. Subst. masc. Il se derrière du cou. Le clzi- dit , en parlant des femmes, gnon du cou. Voilà un de la partie des cheveux qui beau chignon. (Diqr. DE est derrière la têle. Tignon" L'Acsn.) relevé. Tignon bien  ...
Gabriel Feydel, 1807
4
Oeuvres complètes de Scribe
(Au .moment où elle ouvre la lettre, de Grignon parait au fond.) SCÈNE XIII. LA COMTESSE, DE GRIGNON. DE CHIGNON, au fond. Elle tient ma lettre ! LA COMTESSK, lùant. Qu'ai-je lu? DE GRIGNON, au fond. Elle ne semble pas trop irritée!
Augustin Eugène Scribe, 1854
5
La Vie parisienne
PEIGNES & CHIGNONS La première coiffure en haut et à droite du dessin est formée par devant do petits ban- beaux légèrement ondulés, avec quelques frisures mutines tombant sur le front. Le chignon est fait de mèches roulées en coques, ...
6
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
CHIGNON. Subst. masc.Le TIGNON. Subsl. masc. Il se derrière du cou. Le chi- dit , en parlant des femmes, gvion du cou. Voilà un de la partiedescheveuxqui beau chignon. (DICT. DE est derrière la têle. Tignon' IfAcan.) relevé. Tignon bien fiisé ...
Gabriel Feydel, 1807
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
D , cheveux qui forment les boucles de l'extrémité des cheveux du chignon. E, boucles de (on chignon. F , boucles de côté. G, boucles pendantes fur les épaules. H , ruban qui contient les cheveux , pour que cette poignée ne fe fépare point.
Jacques Lacombe, 1789
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
PLANCHE XIV. La Fig. première représente une femme coisfée par l'art du coiffeur , n'ayant point de cheveux à elle. C, cheveux qui forment sen toupet & ses faces. D , cheveux qui forment les boucles de l'extré- mité des cheveux du chignon.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1789
9
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mechaniques Tome Sixieme
... pomt de cheveux a elle. C, cheveux qui forment son toupet 8c ses faces. D , cheveux qui forment les boucles de l'extrémité des cheveux du chignon. E, boucles de \on chignon. F , boucles de côte'. G, boucles pendantes (irr les épaules.
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
PLANCHE XIV. La Fig. première représente une femme coiffée par l'art du coiffeur , n'ayant point de cheveux à elle. C, cheveux qui forment son toupet & ses faces. D , cheveux qui forment les boucles de l'extré- mité des cheveux du chignon.

用語«CHIGNON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchignonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Nice, la mère en pétard avait... un 22 long rifle ! | Nice | Nice-Matin
Un crépage de chignon matinal à haut volume sonore... à un détail près: entre les mains de la mère, quelque chose intrigue une patrouille de ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Rita Ora vs Cheryl Cole : la battle des bombes du jury d'X Factor UK
... rétro jusqu'au bout, l'ex Girls Aloud enfile une paire de Gucci aux bouts légèrement carrés et dompte sa crinière en un chignon beehive. «Puretrend.com, 7月 15»
3
Jazz et Terry (Qui veut épouser mon fils 4) ennemies dans l …
... bref, il avait bien du mal à se décider (même si sa môman préfèrait clairement la première). Résultat ? Elles se crêpaient souvent le chignon. «PureBreak, 7月 15»
4
Caitlyn Jenner : plongée dans la garde-robe d'une icône - Grazia
Sans être moulante, la robe met en valeur ses courbes de femme. Un chignon haut dont s'échappent quelques mèches, de simples boucles ... «Grazia, 7月 15»
5
Dina El Wedidi : la chanteuse met de la politique dans sa folk - Grazia
Sans hésiter, elle troque chignon, tailleur et talons noirs pour un look d'artiste. "Aujourd'hui, je me fiche des conventions." Grisée et engagée ... «Grazia, 7月 15»
6
Fnac Live 2015 : Live-report du jeudi avec Christin... - Staragora.com
Perchée sur des talons aiguilles, elle se déhanche et nous envoie du Raggamuffin en faisant virevolter son éternel chignon. Résistant à la ... «Staragora, 7月 15»
7
Un beau gosse + un chignon: la vidéo qui met Internet en émoi …
... de 7 millions de personnes l'ont visionnée en moins de dix jours. On y voit Brock expliquer comment il fait son célèbre chignon désordonné. «7sur7, 7月 15»
8
Focus sur le chignon mohawk
Pour toutes celles qui ne supportent pas d'avoir les cheveux n'importe comment, cet été il y a la tendance chignon mohawk ! Il s'agit de petits ... «Bluewin, 7月 15»
9
Le chignon masculin reçoit une métamorphose chic (PHOTOS)
Coiffure par excellence des surfeurs et des doux rebelles, le man bun, soit le chignon masculin, est maintenant le summum du chic pour ces ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
10
Louis Tomlinson bientôt papa ? Zayn Malik lui adresse (déjà) - Closer
Après leur crêpage de chignon tout droit sorti d'un soap opera, les deux compères s'entendent désormais comme larrons en foire et c'est Louis ... «Closer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chignon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chignon>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z