アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sociolecte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOCIOLECTEの発音

sociolecte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIOLECTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOCIOLECTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sociolecte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

sociolect

Sociolecte

言語学において、社会学者は、社会的集団、社会階級、または「親密な文化」を区別するいずれかのカテゴリーの話です。 このように、地理学者や地形学者とは、特定の地域で話されている言語の変種や限られた地理的な区域 - たとえ特定の社会権力が特権的な方言であっても - そしてイディオム、個人について話すこととは異なります。 technolecteとも呼ばれる専門用語は、社会主義者です。 En linguistique, un sociolecte est le parler d'un groupe social, d'une classe sociale, ou de toute catégorie se distinguant une « culture intime ». Il diffère ainsi des géolecte et topolecte, variantes de langues respectivement parlées dans une région particulière ou une aire géographique plutôt restreinte,— même si certains sociolectes peuvent être des dialectes privilégiés —, et de l'idiolecte, parler d'un individu. Un jargon, appelé aussi technolecte, est un sociolecte.

フランス語辞典でのsociolecteの定義

辞書における社会権の定義は、広い意味での方言を使用する人々による社会的方言とも呼ばれる、社会的グループに適した言語の多様性である。

La définition de sociolecte dans le dictionnaire est variété de langue propre à un groupe social, dite aussi dialecte social par ceux qui emploient dialecte au sens large.

フランス語辞典で«sociolecte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIOLECTEと韻を踏むフランス語の単語


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
directe
directe
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

SOCIOLECTEのように始まるフランス語の単語

sociodramatique
sociodrame
sociogenèse
sociogénétique
sociogéographique
sociogramme
sociographe
sociographie
sociolâtrie
sociolâtrique
sociolinguiste
sociolinguistique
sociologie
sociologique
sociologiquement
sociologiser
sociologisme
sociologiste
sociologue
sociomatrice

SOCIOLECTEのように終わるフランス語の単語

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるsociolecteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOCIOLECTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sociolecte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociolecteのフランス語での同義語

«sociolecte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIOLECTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociolecteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsociolecteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sociolecte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

社会方言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sociolecto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sociolect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sociolect
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لهجة اجتماعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

социолекта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

socioleto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sociolect
260百万人のスピーカー

フランス語

sociolecte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sociolect
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sociolect
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sociolect
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sociolect
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sociolect
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sociolect
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sociolect
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sociolect
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sosyolekt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

socioletto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

socjolektu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

социолекта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sociolect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνιολέκτου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sociolect
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sociolekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sosiolekt
5百万人のスピーカー

sociolecteの使用傾向

傾向

用語«SOCIOLECTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sociolecte»の使用頻度を示しています。
sociolecteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociolecte»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIOLECTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sociolecte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sociolecte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sociolecteに関するニュースでの使用例

例え

«SOCIOLECTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsociolecteの使いかたを見つけましょう。sociolecteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociolinguistique: les concepts de base
Si l'anglais dialect peut recevoir une définition géographique ou sociale [voir Dialecte], le français distingue plus nettement, en passant par la notion de "lecte, le sociolecte du "régiolecte; cependant, il arrive que l'un et l'autre sens se ...
Marie-Louise Moreau, 1997
2
Sociolecte: Politiquement Correct, Langage Sms, Expression ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 119. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
La prononciation parisienne: aspects phoniques d'un ...
(Peeters 1979)
Odette Mettas, 1979
4
Texte et société: Perspectives sociocritiques
Ajoutons que la dimension lexicale du sociolecte est négligeable à côté de la dimension sémantique. Même si l'on accepte l'idée de Greimas qu'un langage spécialisé comprend «quelque trois mille lexèmes »95, on ne saurait affirmer que le ...
Pierre Zima, 2011
5
Le parti pris des mots
De telle sorte que si l'on entreprend de décrire le sociolecte des ouvriers de la région liégeoise, par exemple, il faudra nécessairement y inclure un nombre important des traits caractéristiques du régiolecte. Par ailleurs, dans l'esprit de ...
Dominique Lafontaine, 1986
6
Le français de spécialité: enjeux culturels et linguistiques
Autrement dit, l'entreprise formate pour ses propres besoins la langue environnante créant un sociolecte dont les expressions ne sont pas « exportables » partout avec la même signification. Nous avons mis en évidence la situation de ces ...
Olivier Bertrand, Isabelle Schaffner, 2008
7
Stendhal et le style
Stendhal n'élabore pas vraiment un sociolecte de l'autorité, car les traits stylistiques de la parole autoritaire appartiennent en fait à une catégorie plus vaste, celle du « style noble ». Pour résumer la tension entre ces deux constats, nous ...
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
8
Ceuta : une ville entre deux langues: Une étude ...
dialectes ruraux existant dans la région septentrionale du Maroc, et dont le sociolecte est devenu la variété standard de la ville. Nous allons considérer, ei- dessous, ces derniers locuteurs comme les << innovateurs ». Exemples : i le mot qui ...
Ángeles Vicente, 2005
9
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
Le concept d'idéologie (qu'il s'agit de déve1opper et de redéfinir) acquiert une nouvelle dimension lorsqu'il est refor— mulé dans un contexte sémiotique et mis en rapport avec les concepts de discours et de sociolecte. Ce dernier peut être ...
Pierre Zima, 2000
10
Le champ gravitationnel linguistique: Avec un essai ...
Tableau 2 se ramène à donc à donc à acrolecte* sociolecte topolecte Lg antilangue jargon ExpLg (intra)Lg argot jargon ExpLg (intra)Lg baby talk jargon ExpLg (intra)Lg basilecte sociolecte topolecte Lg code [n'importe laquelle des autres ...
Daniele Morante, 2009

用語«SOCIOLECTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociolecteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l'ombre du …
... autres langues européennes, et qui dit bien le mépris du sociolecte dominant pour les langues rejetées dans les marges : celle de « patois ». «Fabula, 2月 15»
2
L'archéologie du cénacle
... positions et trajectoires sociales ainsi qu'au « sociolecte cénaculaire » : « mots de la tribu » et jargon de connivence, rites communautaires, ... «Fabula, 1月 15»
3
Carrefours de la sociocritique
Plusieurs notions et concepts (socialisation, argumentation, analyseur, polysystème, sociolecte) ont été isolés et interrogés pour leur valeur ... «Revues.org, 11月 14»
4
Les Misérables entre utopie et mélancolie : un essai de sociocritique
... Pierre V. Zima et celle de « sociolecte », Philippe Hamon et « l'effet-idéologie » du texte. Associant la lecture interne des textes4 à l'ouverture inductive de ces ... «Revues.org, 10月 14»
5
Football, langue et littérature
... s'exprime par bribes, qu'on développe une forme de sociolecte, qu'on soit compris des siens en évitant idéalement de l'être des adversaires. «Mediapart, 6月 14»
6
De “password” à “|*A55\/\/0r)”, voyage dans l'enfer du mot de passe
... on recourt encore au leet speak, ce « sociolecte » de programmeurs informatiques inventé dans les années 1980 et qui remplace des lettres ... «Télérama.fr, 4月 14»
7
Une autre temporalité de la mode
Sociolecte. The Eternity Dress retourne à la base, aux étapes de la confection, connues des seuls initiés, qui s'animent dans des scènes drôles ... «Libération, 11月 13»
8
Le suffixe « isme » est-il un nouvel humanisme ?
Voilà que, à l'instar d'un ouragan tropical le « isme » déferle sur la planète langue, jusqu'à fabriquer un sociolecte (nom savant du dialecte). «Le Club de Mediapart, 11月 13»
9
Parler les langues de chez nous
Tout ce beau monde a plus ou moins un sociolecte : celui des jeunes, celui des femmes, celui des hommes, celui des personnes scolarisées, ... «Le Devoir, 9月 13»
10
Christophe Batsch, Mǎdǎlina Vârtejanu-Joubert (Ed.), Manières de …
De La Règle De La Communauté XI 5 A II Corinthiens 4,5 (Contribution A L'étude Du Sociolecte Esséno-Qoumrânien) », Prolonge Sa Recherche Sur Le ... «Revues.org, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sociolecte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sociolecte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z