アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"songe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONGEの発音

songe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«songe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsongeの定義

辞書の夢の定義は夢です。

La définition de songe dans le dictionnaire est rêve.


フランス語辞典で«songe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONGEと韻を踏むフランス語の単語


allonge
allonge
axonge
axonge
conge
conge
forlonge
forlonge
longe
longe
mensonge
mensonge
oronge
oronge
plate-longe
plate-longe
plonge
plonge
prolonge
prolonge
rallonge
rallonge
ronge
ronge
surlonge
surlonge
éponge
éponge

SONGEのように始まるフランス語の単語

sonate
sonatine
sondage
sonde
son
sondée
sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeur
songeuse
songeusement
sonie
sonique

SONGEのように終わるフランス語の単語

ange
archange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
lave-linge
libre-échange
linge
louange
mélange
orange
range
rechange
singe
syringe
échange
étrange

フランス語の同義語辞典にあるsongeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«songe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
songeのフランス語での同義語

フランス語で«SONGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«songe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
songeのフランス語での反義語

«songe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語songeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsongeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«songe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

songe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

songeの使用傾向

傾向

用語«SONGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«songe»の使用頻度を示しています。
songeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«songe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«songe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«songe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、songeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONGE»の引用

songeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Barrault
Contentons-nous de dire que le théâtre, comme la Vie, est un songe, sans trop nous soucier du mensonge.
2
Sénèque
Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.
3
Jean-Pierre Florian
Qui ne songe qu’à soi quand sa fortune est bonne, Dans le malheur n’a point d’amis.
4
Marcel Jouhandeau
Celui qui aime songe au rien qu'on lui refuse, quand on lui a déjà presque tout donné.
5
Duc de Saint-Simon
Une idée sans exécution est un songe.
6
Félicité de Lamennais
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
7
Louis Auguste Commerson
A son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme que des lapins.
8
Aleksandr F. Pogosski
N'est pas un bon soldat celui qui ne songe pas à devenir général.
9
Bernardin de Saint-Pierre
Pourquoi douter des songes ? La vie, remplie de tant de projets passagers et vains, est-elle autre chose qu'un songe ?
10
Pétrarque
Ce qui plaît au monde n'est qu'un songe rapide.

«SONGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsongeの使いかたを見つけましょう。songeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vie est un songe
Édition enrichie (Introduction, commentaires, documents et bibliographie) La vie est un songe est l’un des chefs-d’œuvre du théâtre espagnol du Siècle d’Or et, aussi, une des pièces les plus représentatives de l’esthétique ...
Pedro Calderón de La Barca, 2012
2
Le songe de Vaux
LE SONGE DE VAUX En publiant les trois premiers fragments du Songe de Vaux dans les Fables nouvelles (1671), La Fontaine affirme qu'il avait entrepris Le Songe douze ans auparavant (Avertissement, n. 2). Il se trouvait justement à Paris ...
Jean de La Fontaine, Eleanor Titcomb, 1967
3
Le songe du politique
Régis Debray interroge : mais quelle fut donc sa quête, à cet anarchiste président honoraire du Sénat, à ce bon vivant frondeur, à cet abondant parcimonieux, cet installé rebelle, ce royaliste obligé rêvant de république, cet ...
Roger Lallemand, 2000
4
Le songe à la Renaissance: colloque international de Cannes, ...
LE SONGE DE SCIPION ET LE COMMENTAIRE DE MACROBE A LA RENAISSANCE Pendant tout le Moyen Age, de Boèce à Thomas d'Aquin, sans oublier Jean Scot Erigène et le Roman de la Rose, le commentaire de Macrobe sur le ...
Françoise Charpentier, 1990
5
Je ne songe qu’à vivre: Carnets de voyages 1923-1933
En 1923, Honoré d’Estienne d’Orves n’est pas encore un emblème de la Résistance, un nom qui ornera les rues de France après la Libération.
Honoré D'Estienne d'Orves, 2013
6
Le songe du fou
Le Songe du fou raconte l'histoire d'un lutteur traditionnel, Salomon Ngomba qui, abandonné et trompé par son épouse Martine, sombre dans la folie.
Raymond Epote, 2010
7
Cicéron. Songe de Scipion. (Expliqué littéralement, traduit ...
Le Songe de Scipion, qui a été conservé et commenté par le grammairien Macrobe, faisait partie du sixième livre. i Cette fiction est encore imitëe de Platon, lequel suppose qu'un guerrier nommé iier, de Pamphylie, mourut en combattant,  ...
Marcus Tullius Cicero, 1861
8
Le songe du voyageur
Mes contes sont des contes véridiques sur la réalité des hommes et pour l'utilité des hommes, contre les fables de Rousseau.
Jean Fontenoy, 1939
9
Le songe d'une nuit d'hiver comédie en deux actes et en ...
Édouard Plouvier. mono . C'est une lâcheté que de déserter son poste dans la vie... et si j'ai fait un rêve... (Avec éclat en apercevant le portrait de Cléosina.) Nonlje n'ai pas rêvé! voici son portrait, c'est elle' Speranzal Speranza! (Dans son  ...
Édouard Plouvier, 1854
10
L'AFRIQUE EST UN SONGE. Chronique de la néocolonie
Après des années d'études sur le terrain (d'où sera tiré l'ouvrage resté fameux, L'Afrique étranglée, écrit avec René Dumont). Marie-France Motteux passera huit ans sur le continent noir.
Marie-France Mottin, 1998

用語«SONGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsongeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baisse de l'électricité contre hausse du gaz ? L'exécutif y songe
ECOLOGIE - Selon le JDD, Bercy songe à baisser la Contribution au service public de l'électricité... et à taxer davantage le gaz et le carburant. «Europe1, 7月 15»
2
Pirelli songe à développer des pneus plus tendres pour 2016
Les plans pour introduire un nouveau pneu encore plus tendre que le super tendre semblent en bonne voie chez Pirelli. Ce pneu, prévu pour ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
3
Euro-obligations: l'Union européenne y songe, les marchés réagissent
L'Union européenne envisage de préparer une loi permettant l'émission conjointe d'obligations européennes (ou euro-obligations) qui ... «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Arsenal songe à Isco
Après Mesut Özil il y a deux ans et Alexis Sanchez l'été dernier, Arsenal a l'intention de s'offrir un nouveau crack durant ce mercato estival. «Goal.com, 7月 15»
5
La Gfinity songe au controle anti-dopage
Quelques heures à peine après l'annonce de l'ESL d'instaurer des contrôles anti-dopage dans ses compétitions majeures, notamment sur ... «Millenium, 7月 15»
6
La SPA de Québec songe à fermer
La fermeture pure et simple fait partie des scénarios envisagés par la SPA de Québec si les dons de la population continuent d'être aussi ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Procédure de calamité agricole, la préfecture d'Eure-et-Loir y songe
FRANCE 3 CENTRE-VAL DE LOIRE. Dans l'Eure-et-Loir, la préfecture se rapproche de la Chambre d'Agriculture et de la FDSEA. «Francetv info, 7月 15»
8
Naples songe à Bartra et Romagnoli
Selon la Gazzetta dello Sport, Naples aurait coché les noms de Marc Bartra et Alessio Romagnoli pour se renforcer en défense. Le Napoli ... «Goal.com, 7月 15»
9
Réflexe, songe et vidéo
La reconnaissance n'a « pas besoin d'être exprimée », assurait Flaubert dans son fameux dictionnaire. Des idées reçues, Technicolor en a ... «Les Échos, 7月 15»
10
ASSE – Mercato : Brison songe sérieusement à s'en aller
Sous contrat avec l'AS Saint-Étienne jusqu'en juin 2016, Jonathan Brison devra sans doute se contenter des miettes la saison prochaine. «But! Football Club, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Songe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/songe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z