アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sous-main"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUS-MAINの発音

sous-main play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUS-MAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUS-MAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sous-main»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsous-mainの定義

辞書のデスクパッドの定義は、しばしば吸取紙で覆われた硬い長方形の表面で作られた机の付属品であり、書類の書類の支持体として役立つ。 紙を保管できる同じ用途の大型フラットウォレット。

La définition de sous-main dans le dictionnaire est accessoire de bureau, fait d'une surface rigide rectangulaire, souvent revêtue d'un buvard, et qui sert de support à la feuille de papier sur laquelle on écrit. Grand portefeuille plat, de même usage, dans lequel on peut ranger des papiers.


フランス語辞典で«sous-main»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUS-MAINと韻を踏むフランス語の単語


appui-main
appui-main
appuie-main
appuie-main
après-demain
après-demain
arrière-main
arrière-main
avant-main
avant-main
baise-main
baise-main
bonne-main
bonne-main
demain
demain
demi-main
demi-main
double-main
double-main
essuie-main
essuie-main
face-à-main
face-à-main
germain
germain
humain
humain
lendemain
lendemain
main
main
passe-main
passe-main
protège-main
protège-main
romain
romain
saint-germain
saint-germain

SOUS-MAINのように始まるフランス語の単語

sous-jacent
sous-jupe
sous-lacustre
sous-lieutenance
sous-lieutenant
sous-ligneux
sous-locataire
sous-location
sous-louer
sous-maître
sous-maîtresse
sous-manche
sous-marin
sous-marinier
sous-maxillaire
sous-mentonnière
sous-mère
sous-ministre
sous-multiple
sous-muqueux

SOUS-MAINのように終わるフランス語の単語

a-humain
anti-humain
antihumain
baisemain
extrahumain
gallo-romain
gréco-romain
infra-humain
inhumain
interhumain
mi-humain
métahumain
préhumain
préromain
roumain
subhumain
supra-humain
surhumain
surlendemain
tournemain

フランス語の同義語辞典にあるsous-mainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUS-MAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«sous-main»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sous-mainのフランス語での同義語

«sous-main»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUS-MAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sous-mainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsous-mainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sous-main»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

办公桌吸墨纸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secante del escritorio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

desk blotter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डेस्क चूसक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكتب نشافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стол промокашки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

blotter mesa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডেস্ক একখণ্ড কালি-শোষক
260百万人のスピーカー

フランス語

sous-main
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinta meja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreibtischunterlage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デスクブロッター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

책상 기록부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mejo blotter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bàn thấm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேசை மை உறிஞ்சும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डेस्क टिपकागद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büro kurutma kağıdı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrivania carta assorbente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biurko suszka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стіл промокашки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sugativă birou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραφείο στυπόχαρτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lessenaar onderlegger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrivbord blotter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrivebord blotter
5百万人のスピーカー

sous-mainの使用傾向

傾向

用語«SOUS-MAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sous-main»の使用頻度を示しています。
sous-mainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sous-main»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUS-MAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sous-main»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sous-main»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sous-mainに関するニュースでの使用例

例え

«SOUS-MAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsous-mainの使いかたを見つけましょう。sous-mainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insertion et désistance des personnes placées sous main de ...
Savoirs et pratiques Sylvie Courtine, Martine Herzog-Evans, Paul Mbanzoulou. Ainsi, la réinsertion des personnes placées sous main de justice s'énonce désormais davantage aujourd'hui comme un moyen de prévention de la récidive.
Sylvie Courtine, Martine Herzog-Evans, Paul Mbanzoulou, 2012
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Bajo mano: sous main, sous cape, sous le manteau. Debajode mano; sous main, secrètement, | De una mano â olra, de la main à la main. | Mario tnuerra: main morte; état de ceux qui ne peuvent rendre les devoirs féodaux. I l)ar laùliima ...
3
Dictionnaire espagnol
(I Bajo mano: sous main, sous cape, sous le manteau. || Debajo de mano : sous main , secrètement. || De una mano à otra : de la main à la main. || Mano muerta : mainmorte . état deceux qui ne peuvent rendre les devoir's féodaux, y Dar la ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
(Acad.) — Ane. Homme de mainmorte, celui dont le seigneur héritait quand il mourait sans enfants légitimes meuble saisi, séquestré, d'une somme arrêtée. — ftouamaln, loc. adv. Secrètement, en cachet te : Faites-lui savoir cela sous main.
Prosper Poitevin, 1860
5
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
Sous main ; sous la main. Ce livre me tomba sous la main, the book fell under my hands. J'ai cela sous la main, I have that under my hand — at hand. Faites-lui savoir cela sous main, iufurm bim of that secretly — under hand. Je suis sous la ...
John Charles Tarver, 1879
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Fig. , Sous main , Secrètement , en cachette. Faites-lui savoir cela sous main. On a négocié , intrigué sous main. M u \ , s'emploie dans une foule d'autres locutions particulières , tant Îtropres que figurées. Pour faciliter a recherche , on les a ...
7
Histoire du Paraguay sous les Jésuites [by B. Ibañez de ...
ral devoie lui avoir donné sous-main l'antidote dont il se sert ordinairement dans ses Lettres secretes , ainsi qu'on l'a vu dans l'article précédent. Les Peres de ces Missions & même ceux de la Province, non initiés dans le secret de l'affaire, ...
Bernardo Ibañez de Echavarrí, 1780
8
Histoire du Paraguay sous les Jesuites et de la royauté ...
ral devoir lui avoir donné sous-main l'ântidote dont il se sert ordinairement ,4ans ses Lettres secretes ,. ainsi qu'on l'a vû dans l'article précédent. Les Peres de ces Missions .& même ceux de la Province, non initiés dans le , secret de l'assaire, ...
Bernardo Ibañez de Echavarri, 1780
9
La Main et les doigts dans l'expression linguistique II: ...
... "ne faire oeuvre de ses dix doigts" bie ne dore "tomber entre les mains, parvenir" s'i ndër dorën "je ne fais pas le mendiant" me pare ne dore "argent comptant" i ktheu dorën babait "il frappa son père" blej nën dore "acheter en sous main (au ...
Fanny de Sivers, 1981
10
Le grand dictionnaire François-Flamand
... envie de faire quelque chofe. De banden jeuken hem ; dat is , hy hieft grooten lus! от iet te doen. Se donner la main. Se promettre mariage. Malkanderen de handgeven. Mal- kunderer. trouw beloven. Sous main. En cachette. Onderdehmd .
‎1739

用語«SOUS-MAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsous-mainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
En sous-main, Jacques Foccart ne lui avait pas retiré sa confiance. Au contraire. J'ai donc préparé son retour médiatique, en janvier 1997… (…) ... «Mediapart, 7月 15»
2
Turquie: l'engrenage!
Tirant en sous-main les ficelles de cette étrange pantomime, faisant montre d'une fausse neutralité, la Turquie, dès l'avènement de ce que ... «L'Expression, 7月 15»
3
L'Orient compliqué
Son double jeu à l'égard de Daech prospérant à ses frontières et trafiquant en sous-main hommes et moyens sur son territoire, ne pouvait plus ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un leader présumé d'Al-Qaïda tué dans une frappe aérienne en Syrie
... au nord-ouest de la Syrie. Il était le chef présumé du groupe Khorassan, une branche syrienne d'Al-Qaïda opérant en sous-main en Syrie. «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
5
Canoë-kayak « C'est le flou
Il n'y a rien d'officiel et tout se fait en sous-main , souffle Gauthier Klauss, alors on essaie d'anticiper. » Si ça rigole aux Jeux Olympiques de Rio ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
Grece : Tsipras à la barre d'un gouvernement remanié
... ignorant les pressions européennes qui s'étaient en sous-main exercées tout au long de la semaine pour qu'il mette en place une nouvelle ... «L'Humanité, 7月 15»
7
L'ayatollah Khamenei n'envisage pas de détente avec Washington
... différend avec les puissances occidentales, qui soupçonnaient la République islamique de poursuivre en sous-main des objectifs militaires, ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Israël négocie avec les Etats-Unis pour obtenir des compensations …
... différend avec les puissances occidentales, qui soupçonnaient la République islamique de poursuivre en sous-main des objectifs militaires, ... «IsraelValley, 7月 15»
9
Désavoué par une partie de son camp, Tsipras est contraint au …
... s'étaient en sous-main exercées tout au long de la semaine pour qu'il mette en place une nouvelle coalition avec des partis de l'opposition, ... «Le Monde, 7月 15»
10
Hissène Habré: de Sciences-Po au cachot en passant par «La …
Aidées en sous-main par la France, ses troupes font victorieusement leur entrée à Ndjamena, le 7 juin 1982. Dictature (1982-1990). 1982 : En ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sous-Main [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sous-main>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z