"cartable"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCARTABLEの発音

cartable

フランス語でCARTABLEはどんな意味ですか？

通学

Cartable

ヨーロッパのフランス語では、スクールバッグは、学校の設備を運ぶためにデザインされた長方形の荷物の一種です。 バインダーにはハンドルがあります。 また、持ち運び用ストラップまたはショルダーストラップを装備することもできます。 20世紀の終わりからのトレンドは、スポーツバッグやハイキングに触発されたバックパックに置き換えることです。 さらに、それはしばしばスポーツ器具の製造業者の刻印を持ち、それがアイデンティティの対象となる。 彼らは通常、ビジネスコースを運ぶために使用されますが、他のビジネスを運ぶために使用することもできます。 サッチェルはしばしば着色されており、路面の安全性を高めるためにリフレクターが付いていることがあります。

En français européen, un cartable est un type de bagage de forme rectangulaire destiné à transporter du matériel scolaire. Le cartable est muni d'une poignée. Il peut aussi être équipé de bretelles de portage ou d'une bandoulière. La tendance, depuis la fin du XXe siècle, est de le remplacer par un sac à dos inspiré des sacs de sport ou de randonnée. Il porte, d'ailleurs, souvent la marque d'un fabricant de matériel sportif, ce qui en fait un objet identitaire. Ils servent généralement à porter des affaires de cours mais aussi peuvent servir à porter d'autres affaires. Les cartables sont souvent colorés et parfois garnis de réflecteurs, pour une plus grande sécurité sur la route.

フランス語辞典でのcartableの定義

辞書の中のバインダーの定義は、大きな財布であり、机のパッドの代わりを取っている大きなデスクの吸取人です。 ドローイングボード。 バッグはほとんどの場合、手袋やストラップが付いた革で、学生は書籍やノートを入れます。

フランス語で«CARTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cartable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cartableのフランス語での同義語

carton · musette · porte-documents · portefeuille · sac · sacoche · serviette · sous-main

CARTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcartableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcartableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cartable»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 书包
• フランス語翻訳家 - スペイン語: la mochila
• フランス語翻訳家 - 英語: backpack
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बस्ता
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الحقيبة المدرسية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: портфель
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: maleta escolar
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: স্কুলব্যাগ
• フランス語: cartable
• フランス語翻訳家 - マレー語: sekolahnya
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schultasche
• フランス語翻訳家 - 日本語: 通学
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 책가방
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: schoolbag
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: schoolbag
• フランス語翻訳家 - タミル語: பள்ளிப்பையில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: schoolbag
• フランス語翻訳家 - トルコ語: okul çantası
• フランス語翻訳家 - イタリア語: zainetto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: tornister
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: портфель
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: ghiozdan
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σχολική τσάντα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: skooltas
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: skolväska
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: skolesekken

フランス語での«CARTABLE»の引用

cartableという言葉で有名な引用文や文章

1

Roger La Ferté

Cartable : parfois transporté à dos d’âne.

«CARTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcartableの使いかたを見つけましょう。cartableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mon cartable et autres poèmes à réciter

Ce livre indispensable pour la fête des mères contient des poèmes très connus et récités dans la plupart des écoles de France tels que Mon Cartable, Au Bal de l'Alphabet, la pendule, mais également ceux tout aussi beaux que : ...

Pierre Gamarra, 2006

Ne portez pas son cartable: Paroles d'un rééducateur de ...

A la fin de son enfance, chaque adolescent sera confronté à un monde réel qui ressemblera plus à celui de son environnement scolaire qu'à celui du cocon familial.

pierre duriot, 2012

Le porteur de cartable

Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.

Akli Tadjer, 2002

De la rage dans mon cartable

Mais, à côté de la rage qu’elle avait dissimulée « au fond de son cartable », Noémya cachait d'autres ressources qu’aucun harceleur n’était en mesure de détruire : son envie d'agir et son talent littéraire.

Noémya Grohan, 2014

Le Cartable à musique

Mais Sarah n'est pas la femme d'un seul amour, mais un être affranchi de tout lien... À travers cette comédie de moeurs très contemporaine sur l'adultère, Claudie Pernusch traite avec gravité de l'infidélité, de la passion, du ...

Claudie Pernusch, 2009

Sport et santé: quelle activité physique pour quelle santé ?

Les forces moyennes de freinage et de propulsion avec 1 BP ont été plus élevées du côté droit par rapport au gauche probablement car tous les enfants ont porté leur cartable sur l'épaule droite. Porter un cartable de 10 kg sur une épaule ...

Chatard, 2005

Voyage 4 - Student's book and Audio CD

Parce qu'ils testent le nouveau «cartable électronique». Le principe? Chaque élève a un ordinateur portable qui remplace les livres de cours! Le professeur ne dit pas: «Ouvrez le livre à la page 20.» |l dit maintenant: «Prenez la machine au ...

Amanda Rainger, Paul Rogers, 2002

OK!: Stage 1

T: Oui, très bien. Dans le cartable, il y a un feutre et... ? Reveal a bit more of the picture and continue like this until ail the objects hâve been guessed. PupiN cnu! d pla\ tins game m p.urs usiog cards oi real objects hidden in a real school bag. at ...

Sue Finnie, Bernadette Holmes, 1993

Le cartable peureux

Marine entre en CP, à l'école des Grands. Mais arriver à l'heure, le premier jour, ne sera pas facile : son cartable semble terrorisé...

Marc Cantin, Elisabeth Schlossberg, 2002

Princesse Léa et le cartable magique

Je m'appelle princesse Léa. Ce matin, juste avant de partir travailler, papa Roi m'a donné le cartable de mon ancêtre Alphonse Ier. Ce n'est pas n'importe quel cartable. Il est magique et peut faire tout ce que je veux...

Caroline Hesnard, Gilles Corre, 2010

用語«CARTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde

... Saint-Denis », Pierrette Bessac, 65 ans, qui s'est apprêtée, une rose synthétique dans les cheveux et un cartable à roulettes rose à la main. «Le Monde, 7月 15»

Tendance : La Baule - Voici

On mixe le tout avec un sac cartable pratique. 3. Le look Déjeuner au port pour moins de 200 euros. On se la joue casual chic en pantalon ... «Voici, 7月 15»

Pratique. Tout savoir sur l'allocation de rentrée scolaire « Article …

Nouveau cartable, nouveaux cahiers, nouvelle garde-robe… Le coût moyen des dépenses de rentrée augmente d'année en année. «Côté Toulouse, 7月 15»

Découvrez le "cartable connecté" de Victor Kossikouma - Afrique IT …

Le « cartable connecté » se présente comme une invention adaptée au marché africain entre autres grâce à sa capacité à profiter du soleil ... «Afrique IT News, 7月 15»

Lettre d'un «fils invisible»

Y ont ouvert mon cartable et pris un de mes cahiers. Je les entendais se marrer. Ma sœur lisait à voix haute mes mots. J'avais les boules. «Mediapart, 7月 15»

Gigi Hadid : la petite robe blanche... A shopper ! - Le Parisien

Elle a relevé le tout avec un sac cartable bleu canard et des lunettes de soleil rondes au reflet bleu pour la touche sixties. Dans cette tenue ... «La Parisienne, 7月 15»

Rentrée scolaire 2015 : la liste des fournitures scolaires …

Réduire les charges financières de toutes les familles et alléger de façon conséquente le poids du cartable : c'est le double objectif que ... «Actualités service-public.fr, 7月 15»

Je pense donc j'épie

... certains vont en effet jusqu'à recourir à la géo-localisation grâce à une batterie de trackers disponibles sur le marché : balise pour cartable, ... «Marie France magazine, 7月 15»

Harcèlement au collège Saint-Joseph d'Aniche : comment l …

Une personne victime dans son enfance, et qui a écrit La Rage dans le cartable, est venue témoigner. Des élèves du club théâtre de l'Institut ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Rentrée des classes : la chasse aux fournitures scolaires est lancée

Se déroule alors un conflit récurrent dans les rayons : des caprices pour avoir tel ou tel cartable, telle ou telle trousse, les stylos avec les ... «Radins.com, 7月 15»