アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sous-maîtresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUS-MAÎTRESSEの発音

sous-maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUS-MAÎTRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOUS-MAÎTRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

SOUS-MAÎTRESSEのように始まるフランス語の単語

sous-jupe
sous-lacustre
sous-lieutenance
sous-lieutenant
sous-ligneux
sous-locataire
sous-location
sous-louer
sous-main
sous-maître
sous-manche
sous-marin
sous-marinier
sous-maxillaire
sous-mentonnière
sous-mère
sous-ministre
sous-multiple
sous-muqueux
sous-nappe

SOUS-MAÎTRESSEのように終わるフランス語の単語

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるsous-maîtresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUS-MAÎTRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sous-maîtresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sous-maîtresseのフランス語での同義語

«sous-maîtresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUS-MAÎTRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sous-maîtresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsous-maîtresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sous-maîtresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

副主
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sub-master
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sub-master
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उप मास्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جنوب الماجستير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суб-мастер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sub-mestre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপ-মাস্টার
260百万人のスピーカー

フランス語

sous-maîtresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sub-master
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Untervorlage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サブマスター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서브 마스터
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sub-master
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sub-master
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை மாஸ்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उप-मालक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alt ustası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sub-master
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Sub-master
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суб-майстер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sub-master
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπο-master
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sub-meester
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sub-master
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undermaster
5百万人のスピーカー

sous-maîtresseの使用傾向

傾向

用語«SOUS-MAÎTRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sous-maîtresse»の使用頻度を示しています。
sous-maîtresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sous-maîtresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUS-MAÎTRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sous-maîtresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sous-maîtresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sous-maîtresseに関するニュースでの使用例

例え

«SOUS-MAÎTRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsous-maîtresseの使いかたを見つけましょう。sous-maîtresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
K SOUS-MAITRESSE. Encore sept grosses fautes dans un devoir de composition!... c'est trop d'e'tourderie. Décidément, mademoiselle Héléna se fera gronder sérieusement par milady... Voilà ce que c'est, on s'est amusée dans le monde , on ...
2
Les Modes parisiennes
Ah! celui-là je ne répondrais pas qu'il ne fixe plus particulièrement qu'il ne faudrait l'attention de la sous-maîtresse. Il est jeune (à peine vingt-cinq ans), blond, bien frisé, d'une tournure et d'une mise élégantes ; ses habits décèlent le ciseau ...
3
Les Francais
Pensionnaire jusqu'à dix-huit ans , la sous-maîtresse vient de perdre son père ou sa fortune, habituellement l'un et l'autre. Elle écrit l'anglaise, déchiffre la sonate et fixe les rubans du chapeau sous le menton , serré. Dans le monde (elle va ...
4
Les francais peints par eux-memes encyclopédie morale du ...
Pensionnaire jusqu'à dix-huit ans, la sous-maîtresse vient de perdre son père ou sa fortune, habituellement l'un et l'autre. Elle écrit l'anglaise, déchiffre la sonate et fixe les rubans du chapeau sous le menton , serré. Dans le monde (elle va ...
‎1841
5
Journal des économistes
Une élève se présente un jour avec des vêtements déchirés devant la directrice d'une pension; celle-ci en fait de vifs reproches à la sous- maîtresse : j'ai, répondit la sous -maîtresse, ordonné à mademoiselle de recoudre sa robe, et elle ne ...
6
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
A l'église, la sous-maîtresse est en tête de la file , madame est en queue. Sa surveillance est très-active ; elle se retourne fréquemment pour voir les élèves ; cela facilite le coup d'œil. De sa chaise part le signal pour l'assise du Credo, ...
‎1841
7
Le Prisme: encyclopédie morale du dix-neuvième siècle
Mais parlez donc d'une sous-maîtresse à ce futur Beethoven , qui a déjà fait une romance ! Voilà, si je ne me trompe, le personnel masculin dont les besoins des études nécessitent la présence à la pension. Toujours les mêmes figures plates ...
Honoré Daumier, 1841
8
Le prisme: encyclopédie morale du dix-neuvième siècle
S'il est un art, comme l'a dit Gresset, de donner d'heureux tours A l'étamiue, à la plus simple toile, les non nains en ont emporté le secret; la sous-maîtresse ne l'a jamais connu. Et pour qui , bon Dieu ! voudriez-vous qu'elle se mît en frais de ...
Grandville, 1841
9
La femme pauvre au XIXe siècle: Ouvrage couronné par ...
La déconsidération morale de la sous-maîtresse devait sortir forcément de cette position matérielle, signalée depuis longtemps déjà à l'attention publique. . Une élève se présente un jour avec des vêtements déchirés devant la directrice d'une  ...
J.-V. Daubié, 1866
10
Le Prisme encyclopedie morale du dix-neuvieme siecle ...
Celui d'allemand? il est Allemand. Le professeur de musique? Ah! celui-là , je ne répondrais pas qu'il ne fixe plus particulièrement qu'il ne faudrait l'attention de la sous-maîtresse. Il est jeune (à peine vingt—cinq ans), blond, bien frisé, d'une ...
‎1841

用語«SOUS-MAÎTRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsous-maîtresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carcassonne. Les maisons de tolérance au XXe siècle
Ces dernières, placées sous l'autorité d'une sous-maîtresse, qui gérait l'établissement avec doigté et autorité alors que jamais n'apparaissait ... «LaDépêche.fr, 2月 13»
2
Une idée de la médecine publique
Si vous vouliez consommer, la mère maquerelle qu'on appelait la sous-maîtresse tapait des mains et les faisait s'aligner en disant ... «LaDépêche.fr, 12月 10»
3
La Bohème, dernier "bar à bouchon" de Rochefort : la maison est …
... la sélection était sévère, personne ne déconnait face à celle qui se targuait du titre de sous-maîtresse de maison. Mais ces derniers temps, ... «Sud Ouest, 5月 10»
4
Journaux des demoiselles d'antan (extraits)
Je me suis occupée de la correspondance et j'ai aidé la sous-maîtresse à corriger les compositions d'orthographe. Cet exercice demande ... «La Revue des Ressources, 6月 09»
5
Le chemin de Buenos Aires : la prostitution, hier et aujourd'hui
Les conversations se sont déroulées en la présence de la sous-maîtresse (2). Cette situation exceptionnelle m'était imposée et m'a empêchée ... «Sisyphe, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. Sous-Maîtresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sous-maitresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z