アプリをダウンロードする
educalingo
structuralement

"structuralement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTRUCTURALEMENTの発音

structuralement


STRUCTURALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRUCTURALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstructuralementの定義

構造的に辞書の中の定義は構造に関するものです。


STRUCTURALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

STRUCTURALEMENTのように始まるフランス語の単語

strophe · strophique · strophiquement · stroptomycine · structurable · structural · structuralisme · structuraliste · structurant · structuration · structure · structuré · structurel · structurellement · structurer · strume · strumite · struthio · struthionidés · struthioniformes

STRUCTURALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるstructuralementの類義語と反意語

同義語

«structuralement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUCTURALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語structuralementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstructuralementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«structuralement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结构
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estructuralmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

structurally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संरचनात्मक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيكليا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

структурно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estruturalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গঠনের দিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

structuralement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

struktur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

strukturell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

構造的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구조적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

structurally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cấu trúc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டமைப்புரீதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरचना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapısal olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strutturalmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

formalnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

структурно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

structural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δομικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

struktureel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strukturellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strukturelt
5百万人のスピーカー

structuralementの使用傾向

傾向

用語«STRUCTURALEMENT»の使用傾向

structuralementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«structuralement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、structuralementに関するニュースでの使用例

例え

«STRUCTURALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstructuralementの使いかたを見つけましょう。structuralementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progrès en Dermato-Allergologie Tome XVI: Strasbourg 2010
... deux moléculesA et B : - A et B sont chimiquement et structuralement proches; - A est transformé en un composé chimiquement et structuralement proche de B; - B est transformé en un composé chimiquement et structuralement proche de A;  ...
Groupe d'études et de recherches en dermato-allergologie. Cours d'actualisation, 2010
2
Production verbale de mots: approche cognitive
Du fait que les objets qui proviennent de catégories structuralement similaires possèdent plus de voisins structuralement similaires que ceux qui proviennent de catégories structuralement dissimilaires, la compétition est plus importante pour ...
Patrick Bonin, 2003
3
Le champ gravitationnel linguistique: Avec un essai ...
“France”, sont devenues, en tant que Lgrennes-XX et Lgbiarritz-XX, deux langues structuralement similaires, proches de la Lgparis ; b) deux langues structuralement homologues de poids dissemblable deviennent, en fonction de leurs ...
Daniele Morante, 2009
4
Le regard en langue des signes: anaphore en langue des ...
... lesquels se diffracte l'humain : la capacité d'analyser structuralement l' expérience perceptuelle, c'est—à—dire de parler, de rendre le monde intelligible (la grammatiealite' ou le dire) ; la capacité d'analyser structuralement les mouvements, ...
Laurence Meurant, 2008
5
De l'information à la connaissance: 2éme édition
J. Piaget distingue, en effet, le matériellement possible et le structuralement possible. Le matériellement possible c'est ce que le sujet conçoit comme possible, c'est le possible du point de vue du sujet. Le structuralement possible est possible ...
Jacques Legroux, 2008
6
Le réel et le possible dans la pensée tactique: contribution ...
Cette dimension du virtuel, engendrée par la nature des sports collectifs, implique la dissociation entre matériellement et structuralement possible. La différence de potentiel entre les deux «possibles» joue un rôle dynamique dans l' évolution ...
André Menaut, 1998
7
Religion, Droit et Pouvoir au Burkina Faso: Les Lyàloé du ...
Le rapprochement généalogique de deux lignages ou segments de lignages, établira entre eux, dans l'espace (deux villages par exemple), des rapports tels que la distance spatiale aura structuralement peu d'importance (elle sera réduite)  ...
Blaise Bayili, 1997
8
Singularités: individus et relations dans le système de Leibniz
L'histoire du Tarquin est structuralement plus forte que celle de Judas, qui, spécifiée par la religion, oblige à une réponse univoque; la fable en revanche, par le libre jeu de la combinatoire, fait ressortir du tableau exhaustif des cas une loi qui ...
Christiane Frémont, 2003
9
Sens du mot, sens de l'image
l'effet de la fréquence d'usage du nom pour les objets structuralement différents intra-catégorie [Humphreys et al., 1988 ; Riddoch & Humphreys, 1987]. - la prépondérance des erreurs pour les catégories d'objets structuralement similaires en ...
Martine Cornuejols, 2001
10
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
Elles sont reconnues par une famille de récepteurs, les récepteurs de cytokines de type I, qui sont caractérisés par des domaines en sandwich (3, semblables structuralement aux domaines de type Ig et contenant un motif de séquence ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009

用語«STRUCTURALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstructuralementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une double vie pour 3% des protéines humaines
de protéines sans pour autant être structuralement désordonnées. Elles sont également enrichies en petits motifs linéaires importants pour les ... «Techno-science.net, 6月 15»
2
Le pape veut une révolution pour l'environnement
... jeudi, à une révolution culturelle audacieuse pour corriger ce qu'il qualifie de système économique «structuralement pervers» où les riches ... «Métro Montréal, 6月 15»
3
Parkinson : le coupable sévit dans d'autres maladies
Cela prouve bien que des maladies distinctes proviennent de fibres de l'alpha-synucléine qui diffèrent structuralement". Ces travaux ont ... «Francetv info, 6月 15»
4
Entre affamés et passeurs, des siècles d'histoires
Les questions migratoires s'insèrent structuralement dans des phénomènes plus larges comme la guerre, le sous-développement, les ... «Libération, 5月 15»
5
Marine Le Pen, la Crimée et les « remerciements » de Moscou
... comme la Droite aussi l'a fait d'ailleurs, et en allant jusqu'à vouloir tenter de modifier leurs progénitures structuralement dans l'appartenance ... «Politis, 4月 15»
6
Quand la valeur marchande écrase tout
C'est un fait qu'il n'y a pas d'alternative qui tienne, puisque la moindre valeur est structuralement en échec devant le réel qu'il s'agit d'indexer ... «L'Humanité, 2月 15»
7
Défi cecobois : Les gagnants de l'édition 2015
La conception de la structure en bois devait faire preuve d'un design novateur et optimisé structuralement. Le Défi cecobois 2015 a accueilli ... «CNW Telbec, 2月 15»
8
Midland et ses partenaires débutent plus de 10 000 mètres de …
Cette cible est située dans un secteur structuralement complexe marqué par l'intersection de plusieurs structures NO-SE et NE. Les résultats ... «Marketwired, 1月 15»
9
L'Inconscient, c'est la politique (2/2)
Supposer que ce serait le cas parce qu'ils auraient été précédemment introjectés, ou seraient structuralement dans l'inconscient, a minima, ... «Mediapart, 1月 15»
10
“La Société des affects”: pour en finir avec le capitalisme
“Il fallait croire à la Pentecôte ou à la communion des saints pour imaginer qu'un univers comme la finance, structuralement configuré pour ... «Les Inrocks, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Structuralement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/structuralement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA