アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surcot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSURCOTの発音

surcot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURCOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURCOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«surcot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsurcotの定義

辞書のsurcoの定義は男性と女性が中世に着用したアウターウェアです。 クロークが正面で閉じて、胴を成形する。

La définition de surcot dans le dictionnaire est vêtement de dessus porté au moyen âge par les hommes et les femmes. Paletot fermé sur le devant et qui moule le torse.


フランス語辞典で«surcot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURCOTと韻を踏むフランス語の単語


abricot
abricot
accot
accot
asticot
asticot
bicot
bicot
boscot
boscot
bourricot
bourricot
boursicot
boursicot
bécot
bécot
calicot
calicot
chicot
chicot
coquelicot
coquelicot
escot
escot
fricot
fricot
haricot
haricot
massicot
massicot
musicot
musicot
picot
picot
tacot
tacot
tricot
tricot
écot
écot

SURCOTのように始まるフランス語の単語

surcolorer
surcompensation
surcompensé
surcompenser
surcomposé
surcomposer
surcomposition
surcompression
surcomprimer
surconscience
surconsommation
surcontrer
surconvertisseur
surcorps
surcorrecteur
surcostal
surcoter
surcoupe
surcouper
surcoût

SURCOTのように終わるフランス語の単語

bassicot
bot
bracot
conseillère-tricot
dot
fiche-tricot
franchicot
lot
machicot
mot
persicot
pilot
plot
pot
pruscot
spot
subrécot
surtricot
cot
tarabiscot

フランス語の同義語辞典にあるsurcotの類義語と反意語

同義語

«surcot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURCOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surcotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurcotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«surcot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

surcot
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

surcot
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

surcot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

surcot
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

surcot
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сюрко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

surcot
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

surcot
260百万人のスピーカー

フランス語

surcot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

surcot
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Surcot
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

surcot
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

surcot
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surcot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

surcot
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

surcot
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

surcot
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

surcot
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

surcot
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surcot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сюрко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

surcot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

surcot
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

surcot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

surcot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surcot
5百万人のスピーカー

surcotの使用傾向

傾向

用語«SURCOT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«surcot»の使用頻度を示しています。
surcotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surcot»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURCOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surcot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surcot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、surcotに関するニュースでの使用例

例え

«SURCOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurcotの使いかたを見つけましょう。surcotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les arts somptuaires. Histoire du costume et de ...
Charles Léopold Louandre Hangard-Mangé. XIVe SIÈCLE. FRANCE. — ÉTOFFES N« 13. 1 . Surcol d'il 11 homme noble. xiv* sièclu . 2. Surcot d'un liomme noble. — 3. Surcot mi-parti d'un homme noble. — 4. Surcot d'un homme noble. — 5.
Charles Léopold Louandre, Hangard-Mangé, 1858
2
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
Il paraît qu'en général , il fallait de cinq à six aunes de drap pour faire un surcot clos , et de trois à quatre seulement pour un surcot ouvert, parce qu'il n'avait pas de manches et qu'il devait tomber moins bas *. C'est peut-être de là que provient  ...
Douët d'Arcq, 1851
3
Saint Jacques et la France: actes du colloque des 18 et 19 ...
Au surcot court, qui laisse apparaître la cotte, semble succéder à la fin du xIVe et au début du xv siècle, un surcot long qui coule jusqu'aux pieds [Fig. 25]. Mais pas plus que les languettes ne parviennent à supplanter les revers, le surcot long ...
Adeline Rucquoi, Fondation Singer-Polignac, 2003
4
Etudes d'histoire de l'art offertes à Jacques Thirion des ...
Les trois jeunes femmes portent le même vêtement : un surcot à grandes coudières flottantes et fendu de fichets, c'est à dire de larges ouvertures sous les bras, laissant voir la cotte à manches ajustées. La jeune femme du centre porte un ...
Alain Erlande-Brandenburg, Jean-Michel Leniaud, Xavier Dectot, 2001
5
Contes et nouvelles de Marguerite de Valois, reine de ...
Un jour que la servante blutoit dans une chambre de derriere avec son surcot sur la tête à la mode du pa'is. Ce surcot efl fait comme un crémeau, mais il couvre tout le corps Br les épaules par derriere. Son maitre la trouvant en cet équipage ...
Marguerite (d'Angoulême), 1733
6
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à ...
pour faire un surcot , un mantel à parer , 8c un chappeau fourré d'Ermines pour le Roy à la feste de l'Estoille , &c. Pour ledit surcot, une fourrure tenant trois cents quarante-six Ermines , les manches 8c poignets dudit surcot , soixante ; la ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Ni 'Ht oit. subs. masc. y. surcot. SURCOT, subs. masc. (F), ou secot, ou SFBCO, OU SERCOT, OU SERCOTE, Suivant BoBEL (Pierre) et Roquefort, OU seubcors, OU seur- COT, OU 9EUREQUOT, OU SORCOT, SUÎVanl BaR- BAZAN, OU ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Jour Du Jugement Mystere Francais Sur Le Grand Schisme
porte un surcot bleu à capuce rouge. Les manches « perdues », ou les manches dites « à l'ange •i de ce surcot diabolique sont doublées d'hermine ou de satin blanc, et tombent presque jusqu'à terre, pour laisser voir aux avant-bras les ...
Collectif
9
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à ...
pour faire un surcot , un mante] à parer , 8: un chappeau fourré d'Ermines pour le Roy àla feste de PEstoille , 43cc. Pour ledit surcot, une fourrure tenant trois cents quarante-fix Ermines , les manches 8c poignets dudit surcot , soixante 5 la ...
Jean-Antoine Roucher, 1785
10
Mémoires du sire de Joinville, ou Histoire de Louis IX
pour faire un surcot , un mante] à parer , 8: un chappeau fourré d'Ermines pour le Roy à la fesle de l'Efloille , &c. Pour ledit surcot , une fourrure tenant trois cents quarante-fix Ermines , les manches 8c poignets dudit surcot , soixante ; la ...
Jean de Joinville, Charles Du Fresne Du Cange (Sieur), 1785

用語«SURCOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurcotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Château de Montréal, la fierté d'un homme
Et il enfile volontiers le surcot du seigneur lors des festivités médiévales, entouré de troubadours et de chevaliers. Des passionnés du cru qui, ... «La Croix, 7月 15»
2
Quand la peinture réinvente le passé
On y voit dame Valentine, longue chevelure dorée et surcot d'hermine, pleurant son époux Louis d'Orléans, assassiné en 1407 par le duc de ... «La Croix, 6月 14»
3
Au temps des damoiseaux
Tunique bleue marquée d'une croix blanche ou tabard (sorte de surcot) rouge et noir pour les hommes, longue robe et coiffe soignée pour les ... «Paris Normandie, 5月 14»
4
« Objectifs 500 000 » : « 150 propositions de simplification, c'est une …
Le surcot li la mise en accessibilit est valu entre 4 et 6%. Celui de la rglementation parasismique est compris entre 1,5% et 4% selon le btiment ... «Moniteur, 5月 14»
5
Pornic. Risque de submersion cette nuit
La conjonction d'un coup de vent annoncé, d'un gros coefficient, de la pluie et de problème de dépression qui crée un phénomène de surcot ... «Ouest-France, 1月 14»
6
Revel. Un Noël médiéval avec La Providence
Pendant trois jours, ces petits chevaliers et gentes dames fabriquaient des costumes, coiffes et surcot, bourses et blasons. L'écriture à la plume ... «LaDépêche.fr, 12月 13»
7
La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …
Avez-vous une roue jaune, en guise de crachat, à votre surcot ? allez, paria de la chrétienté !… Juif, rentre dans ton clapier à l'heure du ... «L'Etudiant Educpros, 9月 13»
8
Montbazon : la mode au Moyen Age
Enfin, chez les femmes nobles, on retrouve trois couches de vêtements, la chemise, une cotte très près du corps et par-dessus un surcot fourré ... «la Nouvelle République, 8月 13»
9
Muret. Le galop d'essai de la bataille de 1213
Elle se bande la poitrine, cache ses cheveux sous un chaperon, enfile ses chausses et un surcot matelassé. Ni vu(e), ni connu(e). «LaDépêche.fr, 10月 12»
10
Tuniques et caftans, les autres alternatives à la petite robe d'été
Dans sa fonction (vêtement d'apparat souvent richement brodé), c'est un peu l'équivalent oriental du surcot occidental au Moyen-Âge. Ce n'est ... «madmoiZelle.com, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Surcot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surcot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z