アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sûre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÛREの発音

sûre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÛREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÛREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sûre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsûreの定義

辞書の中での確かな定義は、補語を説明するものが現実の世界の何かに対応しているということです。

La définition de sûre dans le dictionnaire est qui tient pour vrai que ce que décrit le complément correspond à quelque chose dans le monde réel.


フランス語辞典で«sûre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÛREと韻を踏むフランス語の単語


arcûre
arcûre
caqûre
caqûre
mûre
mûre
piqûre
piqûre
surpiqûre
surpiqûre

SÛREのように始まるフランス語の単語

surdilatation
surdimensionnement
surdité
surdorer
surdos
surdosage
surdose
surdoué
surdouée
sure
sureau
surécartement
sureffectif
surélévation
surélever
surelle
sûrement
suréminence
suréminent
surémission

SÛREのように終わるフランス語の単語

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるsûreの類義語と反意語

同義語

«sûre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÛREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sûreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsûreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sûre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

safe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آمن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сейф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seguro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদ
260百万人のスピーカー

フランス語

sûre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Safe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

安全な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안전한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

an toàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvenli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sicuro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сейф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

seif
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veilig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trygge
5百万人のスピーカー

sûreの使用傾向

傾向

用語«SÛRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sûre»の使用頻度を示しています。
sûreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sûre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÛRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sûre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sûre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sûreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÛRE»の引用

sûreという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
Jamais la puissance n'est assez sûre, quand elle est excessive.
2
Stendhal
L’admission des femmes à l’égalité parfaite serait la marque la plus sûre de la civilisation, et elle doublerait les forces intellectuelles du genre humain.
3
Eugène Labiche
Une belle dot est plus sûre qu'une belle femme : vos amis ne vous la prennent pas.
4
Maurice Druon
Le fractionnement du pouvoir est la plus sûre manière d'en empêcher l'abus.
5
Ramon Sender-Garcès
Tout est provisoire. Cependant, si l’on en fait la somme, cela donne une sûre et inaltérable permanence.
6
Euripide
La coutume est plus sûre que la loi.
7
François Mitterrand
Poser une question qui ne se pose pas est la plus sûre façon de prouver qu'elle se pose.
8
René Daumal
Il existe une vieille et sûre recette pour conserver toujours la paix en soi : c'est d'accuser toujours les autres.
9
Jean-Edern Hallier
La plus sûre manière de paralyser l'individu est de lui faire croire qu'il peut embrasser l'univers d'un clin d'oeil.
10
Jean-Luc Dion
La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.

«SÛRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsûreの使いかたを見つけましょう。sûreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GUIDE: de la SÛRE - VIE
SOMMAIRE tat des lieux nergie eau nourriture air radioactivit temp rature sant monnaies d' change conseils ultimes vers la cinqui me dimension aide par onde de forme bibliographie
Benoît Laflèche, 2012
2
De source sûre: nouvelles rumeurs d'aujourd'hui
Qu'est-ce qu'une rumeur? À quels signes peut-on en reconnaître une ?
Véronique Campion-Vincent, Jean-Bruno Renard, 2002
3
Le calcul de doses sans erreur: Pour une pratique aisée et sûre
Le calcul de doses et de débits passe pour être la " bête noire " des étudiants en soins infirmiers : entre manipulations de produits pharmaceutiques et opérations mathématiques complexes, il engage la responsabilité de l'infirmière ...
Nicole Jeanguiot, Marie-Christine Kovalevitch, André Poulet, 2009
4
Le Luxembourg a Pied Et a Ve
Goebelsmùhle Promenade entre la Sûre et la Wiltz DISTANCE Environ 8 km. DEGRÉ DE DIFFICULTÉ Cette promenade peut certainement être qualifiée de difficile, mais les panoramas grandioses qu'il sera donné d'admirer vous feront ...
5
Velodecouverte Du Luxembourg
Vaux-sur-Sûre De l'Ourthe à la Sûre (41,3 km) ♢♢♢ POINT DE DÉPART CONSEILLÉ Eglise Saint-Bernard à Vaux-sur-Sûre. REVÊTEMENT Toutes les routes sont en dur (asphate, rarement béton et 550 m de gravillons très roulants). ROUTES ...
6
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
Dans le doute, il ne faut pas confondre l'opinion sûre ou plus sûre avec l'opinion probable ou plus probable. Car l'opinion la plus sûre peut être la moins probable ; comme l'opinion la plus probable peut être la moins sûre. L'opinion sûre est ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
7
(XII, 580 p.)
Dans le doute, il ne faut pas confondre l'opinion sûre ou plus sûre avec l'opinion probable ou plus probable. Car l'opinion la plus sûre peut être la moins probable; comme l'opinion la plus probable peut être la moins sûre. L'opinion sûre est ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1861
8
Convergence presque sûre et propriétés métriques des ...
Dans cette th`ese on s'intéresse à la convergence presque sûre de différents types de moyennes ergodiques avec poids.
Fakhr Eddine Boukhari, 2002
9
Noguts
(Elle monte avec difficultés sur sa colonne) Vraiment plus rien à faire Sûre sûre... dommage Sûre sûre sûre sûre... ? Dommage... (Elle fait un mouvement un peu trop large : sa robe se déchire légèrement) Oh ! (Elle s'immobilise. Puis en faisant  ...
10
Angelo, tyran de Padoue: drame en trois journées
Suis— je sûre que ce fût lui, seulement? Je n'ai pas même revu cet espion. Oh ! l' incertitude ! affreux fantôme qui vous obsède et qui vous regarde d'un oeil louche sans rire ni pleurer! Si j'étais sûre que ce fût Rodolfo , — bien, sûre, là,' de ces ...
Victor Hugo, Jean Louis, 1835

用語«SÛRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsûreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Fasquelle : «Ce dispositif va rendre la ville encore plus sûre»
Une station balnéaire doit être propre, belle, festive, mais aussi sûre. Ce dispositif va nous aider à la rendre encore plus agréable. Le séjour de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
LE PLUS. Qui n'a pas passé plusieurs heures assis aux urgences, à attendre qu'un médecin daigne le recevoir ? Si l'expérience, nous l'avons ... «L'Obs, 7月 15»
3
Mercato - Barcelone : Le Barça accélère pour une valeur sûre de L1 !
Alors que le FC Barcelone est annoncé comme le principal prétendant d'Aymen Abdennour, le club catalan aurait passé la vitesse supérieure. «Le 10 Sport, 7月 15»
4
La moitié des internautes jugent encore leur agence bancaire plus …
... que les paiements en magasin sont plus fiables que sur Internet et 46 % qu'une banque « en dur » est plus sûre qu'une banque en ligne. «Economie Matin, 7月 15»
5
Le Beau Vélo de RAVel sera à Vaux-sur-Sûre le 15 août
Le 15 août, le Beau Vélo de RAVeL fera escale à Vaux-sur-Sûre. Des milliers de cyclos sont attendus. Mais aussi Chantal Goya, Marka et ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Willems: dans dix mois, une RD 90 plus accueillante et plus sûre
Les travaux se poursuivent sur la commune de Willems. Initiés en 2007, ils entament la dernière phase le 2 juillet 2015, c'est-à-dire la réfaction ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Point I. La location de vélos, une valeur sûre
Caroline Jaffrès (à gauche) vient à la rencontre de touristes, de retour d'une randonnée à vélo. Pour découvrir le petit patrimoine local (kanndi, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Mort de Jules Bianchi : "La F1 ne sera jamais complètement sûre"
SECURITE - Après la mort Jules Bianchi samedi, les observateurs et professionnels de la F1 sont aussi choqués par ce qui est arrivé au ... «Europe1, 7月 15»
9
Un cadavre retrouvé dans le lac de la Haute-Sûre
Le cadavre a été retrouvé dans les eaux du lac de la Haute-Sûre, dimanche 12 juillet. La police grand-ducale a ouvert une enquête et lancé un ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
La Grèce, valeur sûre des touristes
Dans un pays où le tourisme emploie une personne sur cinq et pèse 20 % du PIB, les vacanciers étrangers ne semblent pas avoir boudé la ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sûre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sure-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z