"synthronon"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSYNTHRONONの発音

synthronon

フランス語でSYNTHRONONはどんな意味ですか？

synthronon

Synthronon

synonrononは、初期のキリスト教の教会では、ベーマの後ろに、apseの前または前に配置されて半円形のベンチをギリシャ語で指定します。 それは聖職者のために予約されていて、いくつかの階層を持つ場合があり、その場合には最高のもののみが使用されます。 これらの上昇したシンセロナには、アンペアの壁に沿って走る地下道が設けられていることが多く、その機能は未定のままです。例えば、聖イレーヌやエフェソスの神学者セント・ジョンです。 聖公会の教会では、ビショップの聖堂がシンセロノンの上と中央に置かれます。その時、主教は使徒の真中のキリストのような聖職者の真中に座ります。

Le synthronon désigne en grec le banc semi-circulaire qui, dans les églises paléochrétiennes, est aménagé dans ou devant l'abside, derrière le bêma. Il est réservé au clergé et peut comporter plusieurs gradins, auquel cas seul le plus élevé est utilisé. Ces synthrona surélevés sont fréquemment pourvus d'un passage souterrain qui court le long du mur de l'abside, dont la fonction reste indéterminée : c'est le cas par exemple à Sainte-Irène ou à Saint-Jean le Théologien à Éphèse. Dans les églises épiscopales, la cathedra de l'évêque est placée au sommet et au centre du synthronon : l'évêque siège alors au milieu du clergé comme le Christ au milieu des apôtres.

フランス語辞典でのsynthrononの定義

辞書の中のシンセロンの定義は、いくつかのステップを備えた円形のベンチであり、通常、初期のクリスチャンとビザンチンの教会の末に置かれ、聖職者を収容することを意図しています。

SYNTHRONONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsynthrononを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynthrononの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synthronon»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: synthronon
• フランス語翻訳家 - スペイン語: synthronon
• フランス語翻訳家 - 英語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: synthronon
• フランス語翻訳家 - アラビア語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ロシア語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: synthronon
• フランス語: synthronon
• フランス語翻訳家 - マレー語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Synthronon
• フランス語翻訳家 - 日本語: synthronon
• フランス語翻訳家 - 韓国語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: synthronon
• フランス語翻訳家 - タミル語: synthronon
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: synthronon
• フランス語翻訳家 - トルコ語: synthrononun
• フランス語翻訳家 - イタリア語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σύνθρονο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: synthronon
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: synthronon
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: synthronon

«SYNTHRONON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynthrononの使いかたを見つけましょう。synthrononに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Soloi: La basilique

Ce mur de soutènement, parfaitement demi-circulaire, épouse la courbe de l' abside et devait soutenir le synthronon dont il ne subsiste aucune trace. Ce mur de soutènement mesure actuellement 1,10m de haut. Sa face supérieure forme un ...

‎1985

Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine ...

Out of a desire to follow tradition through archaising forms the original cathedral was built as a basilica, and because of its function as a metropolitan see, the main sanctuary contained a majestic synthronon with a bishop's throne, now ...

Elizabeth Jeffreys, Fiona K. Haarer, 2006

Turquie 2011

Sainte-irène dispose d'un synthronon, sous la forme de gradins semi-circulaires placés dans l'abside, et où venaient s'asseoir le patriarche et les prêtres. On retrouvait cet emplacement dans la plupart des églises paléochrétiennes. n'ayant  ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Isidore de Péluse

... de Proconnèse. On note un certain nombre d'aménagements liturgiques : une banquette pour le clergé (synthronon), des éléments d'une barrière de chancel, une cuve de baptistère cruciforme remaniée à plusieurs reprises, ainsi que ...

Pierre Evieux, 1995

Bibliothèque universelle et historique: 1686-1693

2.44 Synthronon, ce que c'etait dan: le: ancienne: Eglisèn 478 T ï '. ï - Tfimpler, Livre: concernant la: Tem[olen 4 3 9 Théologie , faute: que commettent ceux qui Peïzzdient. . 1 73 Thomas d'Aquin , examen de: paffilge: de: Pere: Grec: , qu'il cite  ...

Jean Le Clerc, 1690

Istanbul 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...

D'après l'historien Socrate, elle occupe l'emplacement d'une église du IIIe siècle, elle-même construite sur des édifices de l'époque romaine. Sainte-Irène dispose d'un synthronon, sous la forme de gradins semi-circulaires placés dans ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

Augustinus Afer:

Such were the observance of " ten- day " stages marking the progression from Easter to Pentecost,65 numerous processions in and around the church building, and homilies preached, not from an ambo, but from the cathedra, the synthronon,  ...

Pierre-Yves Fux, Jean-Michel Roessli, Otto Wermelinger, 2003

Geographica Byzantina

Ce savant local se fondant sur l'architecture de l'église, où il a constaté un synthronon creusé aussi 1. H. Rabe, Scholia in Lucianum, Leipzig 1906, p. 255 : (cod. xe, xie, xne, xive s.). 2. G. Lampakis, IIepnQY7)oeiç, dans Deltion tis Christianikis ...

Hélène Ahrweiler, 1981

Orientalia: Vol.55

Il s'agit d'une petite église (fig. 25) avec narthex accessible par le Sud. Le naos est de plan pseudo-cruciforme avec salles annexes dans les angles. L'abside avait conservé les restes d'un synthronon. Sous l'emplacement présumé de l' autel, ...

Istanbul 2012-2013

D'après l'historien Socrate, elle occupe l'emplacement d'une église du III esiècle, ellemême construite surdes édifices del'époque romaine. SainteIrène dispose d' un synthronon, sous laforme de gradins semicirculaires placésdans l'abside,et ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012