アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"thématiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTHÉMATIQUEMENTの発音

thématiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THÉMATIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHÉMATIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«thématiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのthématiquementの定義

辞書の主題の定義は、テーマに関連するものであり、特定の主題に関連するものである。 テーマに関連して、テーマに関連する。

La définition de thématiquement dans le dictionnaire est qui se rapporte à un thème, à un sujet précis; relatif à un thème, à des thèmes.


フランス語辞典で«thématiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THÉMATIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

THÉMATIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

thécosomes
théerie
théier
théière
théiforme
théine
théisme
théiste
thélémite
thématique
thématisation
thématiser
thématisme
thème
thénar
théobroma
theobroma
théobromine
théocentrique
théocentriquement

THÉMATIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるthématiquementの類義語と反意語

同義語

«thématiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THÉMATIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語thématiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthématiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«thématiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

temáticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thematically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषय-वस्तु की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواضيعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тематически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tematicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

thematically
260百万人のスピーカー

フランス語

thématiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengikut tema
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

thematisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주제별로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Anjungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

theo chủ đề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரசவாதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिपाद्य विषयाप्रमाणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tematik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tematicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tematycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тематично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tematic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεματικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tematies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tematiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tematisk
5百万人のスピーカー

thématiquementの使用傾向

傾向

用語«THÉMATIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«thématiquement»の使用頻度を示しています。
thématiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«thématiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«THÉMATIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«thématiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«thématiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、thématiquementに関するニュースでの使用例

例え

«THÉMATIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthématiquementの使いかたを見つけましょう。thématiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Il faut remarquer ici que la vie d'expérience prend en général la forme de telles expériences singulières, mais «sur le sol» de l'expérience du monde. Cela veut dire qu'il n'est rien qui affecte thématiquement en tant qu'un objectif singulier, ...
Edmund Husserl, 2007
2
Eléments de sociologie phénoménologique
Nous nous intéressons maintenant au problème thématiquement pertinent qui, bien qu'il puisse avoir été génétiquement motivé par des problèmes, des intérêts et des plans plus globaux, après qu'il ait été constitué comme thématiquement ...
Alfred Schütz, 1998
3
Autour des Méditations cartésiennes: (1929 - 1932) ; sur ...
Dans ces analyses je ne décris plus ce vers quoi est orienté thématiquement celui qui simplement fait une expérience, celui qui perçoit dans son attitude naturelle. Je ne décris plus ce qu'il a thématiquement et ce vers quoi il tend dans son ...
Edmund Husserl, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe: roman
Thématiquement très dense et tout à fait actuel, Dans les couloirs du labyrinthe véhicule une pensée au premier regard porteuse de schisme et de sécession : une pensée qui ne sépare en réalité que ce qui cache en soi une fêlure ...
Emmanuel Matateyou, 2004
5
La psychanalyse à l'épreuve
ment du fait qu'il est thématiquement actualisé dans l'interaction patient-médecin, le scénario hypothétique antérieur dans la vie du patient peut à bon droit être tenu pour avoir été originairement un facteur pathogène dans les troubles du ...
Adolf Grünbaum, 1993
6
La liberté au principe: essai sur la philosophie de Patočka
essai sur la philosophie de Patočka Emilie Tardivel. historique. L'enracinement reste donc actif dans le monde historique de l 'homme non naturel, bien qu'il soit désormais, avec le prolongement, thématiquement subordonné à la percée.
Emilie Tardivel, 2011
7
Neuroscience cognitive de l'attention visuelle
Trois conditions étaient comparées: soit la cible correspondait à une acception de l'amorce thématiquement reliée au contexte (e.g., Acier), soit à une acception de l'amorce non thématiquement reliée au contexte (e.g., Vêtements), soit n'était  ...
‎2008
8
De la synthèse active
... [qui a prévalu] jusqu'à maintenant, ils ont eux-mêmes une articulation, ils ont les faces sujet et détermination, ils ont une césure : cette nouvelle articulation est d'un tout autre caractère ; elle donne des membres thématiquement dépendants.
Edmund Husserl, 2004
9
L'Etat et les relations de travail au Togo
B. Une intervention thématiquement restreinte Parallèlement à la compétence large des magistrats du travail, leurs propos et surtout l'analyse de leurs décisions, révèlent une intervention thématiquement restreinte. Ce sont majoritairement ...
Elise Panier, 2014
10
La possibilité et l'être: un essai sur la détermination du ...
L'analyse phénoménologique583 de l'action de questionner montre que cette action présuppose quelque connaissance et quelque envie de la connaissance584 qui sont inclues thématiquement dans une question. La réduction585 ...
Grzegorz Stolarski, 2001

用語«THÉMATIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthématiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carla Taban Musiques beckettiennes
... mesure 47 et seulement par la suite la mesure 19 qui lui correspond thématiquement et structurellement) ; certains extraits sont répétés deux ... «Fabula, 7月 15»
2
Radio Radio s'amène à Shediac (avec VIDÉO)
Thématiquement, ça ressemble à ce qu'on fait en français. Il y a beaucoup d'ironie, de satire et d'humour au deuxième degré, on s'amuse ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Die Entstehung des deutschen Reiches - Joachim Ehlers (1998)
Enfin, une partie sur les sources primaires et secondaires, classées thématiquement. Le but de la collection, et sa forme font que cet ouvrage ... «Bibelec, 7月 15»
4
Japan Expo 2015 : Bilan et perspectives (2/2)
Ces espaces sont désormais plus cohérents thématiquement et rassemblent des stands auparavant davantage dispersés. Par exemple, les ... «Actua BD, 7月 15»
5
Protection du patrimoine: la préfecture de l'Ariège protège plus d …
... aujourd'hui j'entends constituer une équipe de conservateurs bénévoles, répartis géographiquement et thématiquement sur le territoire. «ariegenews.com, 7月 15»
6
Poésie visuelle, poésie plastique, démarches conjointes
332) qui met en œuvre formellement et thématiquement le questionnement sur les moyens de communication dans une réflexion sur le monde ... «Fabula, 7月 15»
7
[Polygon] Maverick Hunter: le FPS Megaman annulé
Thématiquement, le jeu aurait été construit autour de la mythologie de Megaman X, une série dérivée plus sombre et mature de la classique ... «Gamekyo.com, 6月 15»
8
The Searchers : plus que des cow-boys et des Indiens…
Peut-être parce que le plan est thématiquement riche ainsi que visuellement saisissant – parce qu'il unit si parfaitement le fait de montrer et de ... «LaPresse.ca, 6月 15»
9
Abitibi Géophysique lance le tout premier drone magnétométrique
Le magnétisme est employé, systématiquement ou thématiquement, dans tous les programmes d'exploration », rappelle M. Bérubé. « C'est la ... «LesAffaires.com, 6月 15»
10
ADN et cybercrime : B. Cazeneuve présente le QG des "experts" de …
Le SCRC permet de recouper et d'étudier des données dispersées thématiquement et géographiquement pour une contribution directe à la ... «Yahoo Sport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Thématiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/thematiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z