アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tollé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOLLÉの発音

tollé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOLLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tollé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

反乱

Révolte

反乱や反乱は、状況の憤慨と不満の感情です。 それは、より正確な意味で、権威に従うことに対する積極的な拒否でもあります。 社会規範の非尊重、反抗、反乱、反乱、反乱、通行料など幅広い行動に対応します...このように自分自身を育てる者は、反抗的な人物です。 La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

フランス語辞典でのtolléの定義

辞書の騒動の定義は、誰かに対する怒りを刺激するために叫んでいます。 抗議集団の叫び、人々のグループによって表現される怒りの強い感情。

La définition de tollé dans le dictionnaire est crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un. Cri collectif de protestation, vif sentiment d'indignation exprimé par un ensemble de personnes.

フランス語辞典で«tollé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLLÉと韻を踏むフランス語の単語


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
décollé
décollé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
emballé
emballé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
installé
installé
libellé
libellé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
recollé
recollé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
éveillé
éveillé

TOLLÉのように始まるフランス語の単語

tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme
tolu
toluène
toluidine
toluol

TOLLÉのように終わるフランス語の単語

bataillé
brouillé
caillé
chevillé
déballé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
fusillé
lamellé
maillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
scellé
souillé
tiraillé
émerveillé

フランス語の同義語辞典にあるtolléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOLLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tollé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tolléのフランス語での同義語

フランス語で«TOLLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tollé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tolléのフランス語での反義語

«tollé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtolléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tollé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喊叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

outcry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتجاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выкрик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clamor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー

フランス語

tollé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bantahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufschrei der Empörung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

叫び声
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

항의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kecaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டனங்களை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हाकाटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haykırış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

protesta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

larum
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вигук
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țipăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατακραυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ramaskri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ramaskrik
5百万人のスピーカー

tolléの使用傾向

傾向

用語«TOLLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«tollé»の使用頻度を示しています。
tolléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tollé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tollé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tollé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tolléに関するニュースでの使用例

例え

«TOLLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtolléの使いかたを見つけましょう。tolléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tollé
Dernier roman achevé de James (1911), Le Tollé est une brillante comédie de mœurs mettant en scène la mécanique complexe des intérêts féroces et mesquins de l'aristocratie anglaise.
Henry James, 2001
2
Les trois tanbou du vieux coolie
Wab'n Tollé, le maître incontesté de la forêt profonde, Wab'n Tollé, l'intraitable fourbe. Celui qui s'adaptait sans effort à toutes les nuances des arbres, (les feuilles, de la terre elle-même. Wab'n Tollé, celui qui ne craignait rien et dont le nom ...
Raphaël Caddy, 2007
3
Opus deuxième
Et tout ce tollé pour une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool ?!?!?!?! ---- Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu'estestestest----ce qu'il est perspicace le ...
F.Garcia-Carpintero
4
Histoire d'un homme... Trop
A l'époque où les médecins prirent cette décision, ce fut un tollé général avec l' équipe de la réception. Hormis ma chef, mon directeur et une collègue qui étaient au courant de mon état, malgré cela, tout le monde se retourna contre moi et ne ...
Patrick Delpy
5
L' avenir prochain de la France entrevu dans les vrais ...
Ils crieraient encore plus fort: tollé, tollé. — a Mais vous ne pouvez l'ignorer, dirions-nous encore, ee n'est que par le droit que la Société peut être sauvée ; que le peuple peut être soulagé ; que la justice peut présider partout, la vérité régner, ...
C.-F. Nicod, 1850
6
Pérégrinations asiatiques et africaines
L'expérimentation. nucléaire. nord-coréenne. provoque. un. tollé. dans. le. monde. 10 octobre 2006 – À l'issue d'une réunion des ambassadeurs de ses pays membres, le Conseil de l'Atlantique Nord a diffusé un communiqué dans lequel il ...
Bertrand C. Bellaigue, 2011
7
Danse(s) performative(s): Enjeux et développements dans le ...
Ainsi, «dégagé de toute obligation de résultat, libéré de cette pression qui pèse sur tout acte public de création, Tollé pouvait être le lieu d'expériences radicales, de tâtonnements, d'hypothèses ou d'impasses, de quoi nourrir chacun pour ...
Céline Roux, 2007
8
L'Afrique de Cheikh Anta Diop: histoire et idéologie
... (de même que celle de Suret-Canale) d'une «valeur scientifique» que n'ont pas ceux qui jugent dogmatiquement ou moralement11. Le ton de la polémique est très loin, on le voit, du «tollé général» '2 qu'aurait, à sa parution, suscité ...
François-Xavier Fauvelle-Aymar, 1996
9
Recueil des arrêts du Conseil, ou Ordonnances royales ...
Tollé. )» LOUIS , etc. - Sur le rapport du comité du contentieux, Vu la lettre de notre procureur-général près la Cour royale de Nancy , adressée à notre Garde- des-sceaux , le _1 1 février 1825 , tendant à obtenir Pautorisation nécessaire pour ...
Deloche, 1821
10
Mimer, miner, rimer:
La présence d'oulipiens convoqués aux détours des pages, le retour insistant de certains éléments comme « la tour Leëiff, joyau de l 'art gothique poldève » qui renvoie, on le sait, à la Tollé et à la Table de Queneleiev140, sont des indices ...
Christophe Reig, 2006

用語«TOLLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Dans un pays qui vénère ses soldats, la petite phrase a déclenché un vaste tollé, mais s'inscrit dans la ligne droite d'une série d'invectives, ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
2
Madonna n'a pas de limite, elle se compare même à… Picasso
En Janvier dernier, la star avait provoqué un véritable tollé en se comparant à Nelson Mandela, Martin Luther King et Bob Marley. En reprenant ... «Voici, 7月 15»
3
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Ce surprenant retour, dans un texte consacré à la surveillance des intermédiaires financiers, a suscité un tollé qui a amené le Conseil fédéral à ... «Le Temps, 7月 15»
4
Reims: passée à tabac car elle bronze en maillot dans un parc
L'agression a suscité un tollé dans la ville et le maire Arnaud Robinet (LR) a condamné fermement ces actes sur son compte Twitter, tout ... «France Soir, 7月 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Patrick Viltart, premier adjoint au maire, rappelle le tollé provoqué, lorsqu'il a été question de le raser. « On a aussi le coron Usinor, et le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Affaire du Consul de Marseille: La DSE/France s'interroge et apporte …
Comment comprendre, que malgré le tollé suscité par cet article au regard de la gravité des faits rapportés de manière unilatérale, aucun ... «Sen360, 7月 15»
7
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
... rempart crédible contre les barbares de Daech, sans jeter le masque et déclencher la réprobation de ses alliés, un tollé du monde civilisé ? «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
8
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a dénoncé les déclarations tenues par l'ex-président français. «Rapideinfo, 7月 15»
9
Canal+ : les têtes des auteurs des Guignols vont-elles tomber ?
Le patron de Vivendi, Vincent Bolloré, avait promis de maintenir les marionnettes à l'antenne après le tollé suscité par des rumeurs sur leur ... «Les Échos, 7月 15»
10
Golfe Juan : malgré l'opposition, la plage privatisée pour le roi …
La nouvelle avait déclenché une vive polémique et le tollé général chez les riverains. Ce samedi 25 juillet au matin, par arrêté préfectoral, ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tollé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tolle-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z