アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"huée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHUÉEの発音

huée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«huée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhuéeの定義

辞書の愚痴の定義は、ハンター、釣り人が盛り上げたり、倒したり、ゲームや魚を怖がらせたりすることによって叫ばれます。 敵意や侮辱を表現するために、大小の人々の集団によって押された叫び声。

La définition de huée dans le dictionnaire est cris poussés par des chasseurs, des pêcheurs pour faire lever, rabattre, effrayer le gibier, le poisson. Cris, vociférations poussés par un groupe plus ou moins important de personnes pour manifester l'hostilité ou la réprobation.


フランス語辞典で«huée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUÉEと韻を踏むフランス語の単語


allouée
allouée
bouée
bouée
buée
buée
débarquée
débarquée
déléguée
déléguée
exténuée
exténuée
habituée
habituée
jouée
jouée
louée
louée
manquée
manquée
mosquée
mosquée
nouée
nouée
nuée
nuée
paniquée
paniquée
piquée
piquée
prostituée
prostituée
ruée
ruée
secouée
secouée
trouée
trouée
tuée
tuée

HUÉEのように始まるフランス語の単語

huaille
huard
hublot
huche
huchée
huchement
hucher
huchet
huchier
hue
huer
huerta
hueur
hugolâtre
hugolâtrie
hugolesque
hugolien
hugotique
hugotisme
huguenot

HUÉEのように終わるフランス語の単語

affriquée
becquée
embusquée
fouée
intoxiquée
languée
maquée
matraquée
mouée
palanquée
planquée
renouée
rouée
souquée
subdéléguée
surdouée
suée
syndiquée
touée
trinquée

フランス語の同義語辞典にあるhuéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«huée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
huéeのフランス語での同義語

フランス語で«HUÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«huée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
huéeのフランス語での反義語

«huée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語huéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhuéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«huée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ulular
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hoot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू की बोली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гудок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচার ডাক
260百万人のスピーカー

フランス語

huée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berteriak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

johlen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野次ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야유하는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hoot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kèn xe hơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூப்பாடு போடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चीड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yuh
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwizdać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гудок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

huiduială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφύριγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ule
5百万人のスピーカー

huéeの使用傾向

傾向

用語«HUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«huée»の使用頻度を示しています。
huéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«huée»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«huée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«huée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、huéeに関するニュースでの使用例

例え

«HUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhuéeの使いかたを見つけましょう。huéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire des Parlers du Bas-Maine
Cf. hone. hôtéj, action honteuse. hôtu, %, honteux, euse. hubi, hubi, content, joyeux (Saint-Aubin-du-Désert). huée, f., portée de voix : sté mè%ô et a œn huée à la myœn, cette maison est à une portée de voix de la mienne; — buée, m., courte ...
Collectif, 1978
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Il se mit à les hacher. (VI, 234 a.) Alecton fut par elle huchée. (VII, 277 a.) HUÉE. Se mit à faire une huée. (T, I, 19.) La huée Que ces maudits Grecs faisoient. (II, 102 b.) Cette huée fut dans les nefs continuée. (III, 143 b.) Ce malin fit une huée.
Leonard T. Richardson, 1930
3
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
La huée était ce qu'on a appelé en Normandic clameur de haro. Enfin, ce mot a signifié et signifie encore les cris de dérision ou d'improbation poussés par la multitude. Alors se fit une huée , Dont mainte oreille fut tuée. ' sciiniioiv. Et Sourate ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage françois
HULDI , grace , pardon. HULÉE , Hullée , Hulaye , huée. Et \i tant peut en accuser aucunes , Qu'elles en scicnt penducs ou bruflécs; Les insernaux seront sauts 8c hulées. Mami; HULLANT , Hulant , Huleant , puant , pourri corrompu , Putridus.
François Lacombe, 1768
5
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
Hooper (wild swun ) un cygne sauvage. flemme-cousu , [ hoùpm-cañ'] subst. coqueluche, quinte. f. )5 To HOOI' , to hout, 9. «cl. faire une huée, lluer. Te hoot, [ mu haine] v. a. slfller ou inter quelqu'un , faire une huée pour le tourner en ridicule, ...
Abel Boyer, 1808
6
Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage francois
HULÉE , Hullée _, Hulaye , huée. Et si tant peut en accuser aucunes , Qu'elles en soient penducs ou bruflées, Les infernaux feront sauts 8L hulées. Murat. HULLANT , Hulant , Huleant , puant, pourri corrompu , putridus. HUMEL , Humiel  ...
Jean Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, 1768
7
Dictionnaire du vieux langage françois
Hulée , Huilée Hulaye , huée. Et si tant peut en accuser aucunes , Qu'elles en soient pendues ou bruslées , Les infernaux feront sauts & hulécs. Marot. Hullant , Hulant , Huleant , puant, pourri corrompu , putridus. Humel , Humiel , bouillon.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766
8
Dictionnaire du vieux langage françois...
HULÉE , Hullée , Hulaye , huée. Et si tant peut en accuser aucunes , Qu'elles en ' soient pendues ou bruslées, Les infernaux feront sauts 8c hulées. _ ' Mart-1.' HULLANT , Hulant , Huleant , puant , pourri corrompu , pum'dus. HUMEL , Humiel ...
François Lacombe, 1766
9
La bible nouvellement translatee. - Bale, Jehan Heruage 1555
Or auoit Iosué commande' au peuple qu'ils ne fissent point d'huée , .ni de bruit, e ne sonnassent mot, iusqu'au iour qu'il leur diroit qu'ils sissent huée, e qu'alors ils feroint vne huée. E quand sacrilege vous mettrés le camp des lsraelites ...
10
Dictionnaire du vieux langage françois
Hulée , Huilée j Hulaye , huée. Et si tant peut en accuser aucunes , Qu'elles en soient pendues ou bruflées , Les infernaux feront sauts & bulées. Marot. Huilant , Hulant , Huleant , puant, pourri cor- rompu , putridus. Humel , Humiel , bouillon.
François La Combe, 1766

用語«HUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhuéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cécile Duflot et Xavier Cantat : cinq choses que vous ne savez (peut …
En 2012, Cécile Duflot a été huée à l'Assemblée nationale… à cause de sa tenue. Ce jour-là, l'ex-ministre du Logement portait une robe à ... «Planet.fr, 7月 15»
2
La ministre Fatou Tambédou huée à Keur Massar, son garde du …
Indexée par ses frères de parti comme étant celle qui crée des tendances à Keur Massar, elle sera copieusement huée. Le maire de la localité ... «Sene People, 7月 15»
3
Katy Perry, Beyoncé, Lady Gaga... En route vers les Emmy Awards …
En effet Katy Perry a été huée par les fans de Taylor Swift en Angleterre. La belle brune devrait remporter cet Emmy haut la main mais MCM.fr ... «MCM News, 7月 15»
4
Les déjeuners de Paul Wermus
L'ex-ministre avoue : « Il m'est arrivé d'être huée lors de meetings. Il faut anticiper et apprendre à retourner une salle. » Et de nous révéler son ... «VSD, 7月 15»
5
Florina Gastinel, nouvelle Miss Mayenne 2015
La candidate numéro 3 a alors été applaudie par quelques centaines de personnes et, légèrement, huée par certains supporters d'autres Miss, ... «Jactiv, 7月 15»
6
Le film polémique sur la vie désastre d'Amy Winehouse sort mercredi
Le climax de l'horreur étant atteint avec ces images d'un concert où, désorientée, fragilisée et humiliée, elle est incapable de chanter, huée par ... «Moustique, 7月 15»
7
« Le nombre de visites des chefs d'Etat ne traduit pas forcément la …
Nous vous signalons que l'ambassadrice de France a quand même été huée lors de la marche du 28 février contre Boko Haram sur le ... «Alwihda Info, 7月 15»
8
Les salles mythiques : Le Capitole de Toulouse réunit opéra et …
... comme Jorge Lavelli, Laurent Pelly ou le radical Calixto Bieito dont la réalisation de « Turandot » en juin a été huée par une partie du public. «Les Échos, 7月 15»
9
Brûlante Turandot au Théâtre du Capitole
Injustement huée dès la fin de son In questa reggia, Elisabete Matos est une Turandot surpuissante mais d'un métal souvent trop glacé et ... «ResMusica, 7月 15»
10
Royaume-Uni. Une scène de viol collectif fait polémique au Royal …
Une scène de viol collectif dans la mise en scène, par l'Italien Damiano Michieletto, du Guillaume Tell de Rossini, a été huée par le public du ... «Courrier International, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Huée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/huee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z