アプリをダウンロードする
educalingo
torrentueux

"torrentueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORRENTUEUXの発音

torrentueux


TORRENTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORRENTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtorrentueuxの定義

辞書のトレントの定義は、トレントに関連しています。 急流をきれいにする。


TORRENTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

TORRENTUEUXのように始まるフランス語の単語

torr · torréfacteur · torréfaction · torréfiant · torréfier · torrent · torrenticole · torrentiel · torrentiellement · torrentueusement · torride · torridité · tors · torsade · torsadé · torsader · torse · torsif · torsion · tort

TORRENTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · infructueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるtorrentueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORRENTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«torrentueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torrentueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORRENTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torrentueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorrentueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torrentueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寒冬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

invernal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wintry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सर्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شتوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de inverno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরানন্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

torrentueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

musim dingin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

winterlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肌寒いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겨울의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wintry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

như mùa đông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர்கால
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wintry
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

buz gibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

invernale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zimowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривітний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hibernal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χειμωνιάτικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

winter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vintriga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vinterlig
5百万人のスピーカー

torrentueuxの使用傾向

傾向

用語«TORRENTUEUX»の使用傾向

torrentueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrentueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、torrentueuxに関するニュースでの使用例

例え

«TORRENTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorrentueuxの使いかたを見つけましょう。torrentueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Et ce n'est pas une pure affaire de mots, car, dans l'état torrentueux, pour peu que le fond soit pierreux, vu l'agitation de la surface et de toute la masse fluide, les coefficients du frottement sont probablement plus considérables que dans l' état ...
2
Journal de la langue française et des langues en général
TORRENTUEUX. M. Platt. — Torrentueux, selon Boistc, signifie : quia Cim- pétuosité d'un torrent. Ce mot se trouve encore dans le Dictionnaire de Napoléon Landais, et l'un des poêles les plus élégants de notre époque, M. de Pouquevillc, l'a ...
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Et ce n'est pas une pure affaire de mots, car, dans l'état torrentueux, pour peu que le fond soit pierreux, vu l'agitation de la surface et de toute la masse fluide, les coefficients du frottement sont probablement plus considérables que dans l' état ...
Académie des Sciences (Paris), 1870
4
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Deux Mondes, 15 novembre 1867, p. 395, dans Scholle, Archives de Herrig, t. XLII, p. 126.) torrentueux : « Les affaires et les plaisirs se ruent, enlacés les uns dans les autres, dans un galop si torrentueux....» (Ch. de Bernard, les Ailes d' Icare, ...
Arsène Darmesteter, 1972
5
Praxéde
son roulait, torrentueux et menaçant, le Guadalquivir. —Que san Iago nous protége! s'écria à cette vue le plus jeune des deux chasseurs, car j'ai bien peur, F errand, que nous ayons fait un chemin inutile, et que ce qui nous reste à faire ...
Alexandre Dumas, 1841
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
TORRENTUEUX, EUSE. adj. 11 se dit d'un luUseau qui devient torrent, qui se forme va torrent par les orages ou la fonte des neiges. — t Se dit de l'actiou d'un torrent. La marche torrentueuse d'une rivière. Un effet torrentueux. TORRIDE. adj.
François Raymond, 1832
7
Mémoires présentés par divers savants
nant la différence des résultats, suivant que le rapport ^==!i^ est supérieur ou inférieur à l'unité. On a vu aux §§ xiv et xvi (nos 58, 68 et 72) que le cours d'eau est à l'état torrentueux dans le premier cas, â l'état tranquille dans le second. Ainsi ...
8
Essai sur la théorie des eaux courantes
nant la différence des résultats, suivant que le rapport — ^=^~~— est supérieur ou inférieur à l'unité. On a vu aux §§ xiv et xvi (nos 58, 68 et 72) que le cours d' eau est à l'état torrentueux dans le premier cas, à l'état tranquille dans le second.
Joseph Boussinesq, 1877
9
Voyage dans la Grèce
même chose à Pyrgos; et je commencai à soupçonner que l'Alphée, comme tous les fleuves torrentueux, avait pu avoir une décharge diiTérente de celle qui existe . Je réfléchissais sur cette probabilité, lorsqu'en remontant à l'orient du ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, 1820
10
Nouvel almanach du comté de Nice: memoria e tradicioun
Le Paillon, plus près de Nice et même en partie dans Nice, est un fleuve torrentueux avec un bassin qui couvre un territoire de 287 km2 entre les altitudes de 0 à 1 504 m à la Roccassierra. Il se compose de quatre branches : - Le Paillon de ...
Marguerite Isnard, Roger Isnard, 2006

用語«TORRENTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorrentueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tumultueuse, la Baye menace Clarens et doit être domptée
Près de 5 millions de francs vont être investis pour une entreprise de correction fluviale de la Baye de Clarens. Car le cours d'eau torrentueux, ... «24heures.ch, 7月 15»
2
School Of Velocity
Et si une chose est certaine à l'issue de l'écoute de ces dix titres torrentueux, c'est que la fameuse French Touch continue bel et bien de faire ... «Sound of Violence, 5月 15»
3
"Marguerite et Julien", de Valérie Donzelli : quand le style devient …
Un torrentueux hymne à la vie, un cinéma qui ose tout. Suffoqués par l'émotion, les spectateurs refusaient de laisser partie la réalisatrice et son ... «lalibre.be, 5月 15»
4
Frero Delavega et Magic System en concert en Margeride
Moyenne montagne au relief arrondi, la Margeride étend ses paysages de prairies, de cours d'eau torrentueux et de forêts profondes. «Zoomdici.fr, 4月 15»
5
La Reid - Haut Marêt- La charmille - Ninglinspo - Vert Buisson …
Poursuivons vers la droite pour entrer bientôt en forêt, où nous allons très vite côtoyer, non loin de sa source, un ruisseau torrentueux très ... «Quefaire.be, 1月 15»
6
Entombed AD : Le crasseux « Back to the Front » en analyse
Avec une bonne balance de matériel lourdaud et plus torrentueux, il ne faut pas oublier que la vitesse reste encore un domaine où le groupe ... «VOIR.CA, 8月 14»
7
Jaurès au Panthéon
... ne voir en Jaurès – ce bouillonnement d'idées, ce renouvellement torrentueux – que l'homme d'une démocratie réformiste figée, c'est bien, ... «Mediapart, 7月 14»
8
L'Orlando complètement fou de Bejun Mehta
Ces réserves ne peuvent entacher la passion hypnotique que l'on ressent à l'écoute et surtout à la réécoute de cet enregistrement torrentueux ... «ResMusica, 6月 14»
9
Rentrée littéraire : dix livres dont vous allez entendre parler
Avant d'ajouter : "son aspect torrentueux empêchait une publication classique". Collector sans doute, mais lisible ? 2. Le livre écrit au bic «Francetv info, 5月 14»
10
Balade vallée de l'Amblève
Cette randonnée commencera dans la Vallée du Ninglinspo, ruisseau torrentueux situé dans un cadre magnifique avec des bains aux noms évocateurs tels que ... «Quefaire.be, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Torrentueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torrentueux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA