アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traîné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNÉの発音

traîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traîné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraînéの定義

辞書内のドラッグの定義は、移動中にそれを後ろに移動する物理的な力を加えることです。 彼を後ろに引っ張って前に引っ張ってスライドさせ、転がす。 抗力の別の定義は、テンプレートをまだ柔らかい石膏の上に動かすことによって石膏の成形を行うことである。

La définition de traîné dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traîné est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


フランス語辞典で«traîné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNÉと韻を踏むフランス語の単語


aîné
aîné
déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné

TRAÎNÉのように始まるフランス語の単語

traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner

TRAÎNÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

フランス語の同義語辞典にあるtraînéの類義語と反意語

同義語

«traîné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traîné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrastrado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dragged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घसीटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جره
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тащили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrastou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেনেছেন
260百万人のスピーカー

フランス語

traîné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diseret
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschleppt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドラッグ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

드래그
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyeret
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॅग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürüklenen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trascinato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciągnięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тягли
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

târât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έσυραν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesleep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släpade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slepte
5百万人のスピーカー

traînéの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«traîné»の使用頻度を示しています。
traînéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traîné»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traîné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traîné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traînéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAÎNÉ»の引用

traînéという言葉で有名な引用文や文章
1
Adriaan de Roover
Ils sont sales, mes mots, D'avoir traîné dans des milliers de bouches.

«TRAÎNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînéの使いかたを見つけましょう。traînéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La revue des deux mondes
Que la mémoire du parricide, du gladiateur soit abolie ; que les statues du parricide, du gladiateur soient renversées ; que la mémoire de l'impur gladiateur soit abolie! Au spoliaire le gladiateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné ...
2
Revue des deux mondes
Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc ; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, qu'il soit traité! Que les ...
3
L'empire romain a Rome
mémoire de l'impur gladiateur soit abolie ! Au spoliaire le gladiateur ! Exauce- nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit -traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, ...
Jean-Jacques Ampère, Michel Lévy ((Hermanos de)), 1867
4
L'empire romain a Rome: 2
Au spoliaire le gla— diateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat. suivant la coutume des ancêtres, ' soit trainé avec le croc! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, ...
‎1872
5
Suétone, les écrivains de l'Histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. Il a tué tout le ...
Suetoni, 1860
6
Écrivains de l'histoire auguste
que le cadavre du gladiateur soit mis au spoliaire. Interroge-nous les uns après les autres : nous opinons tous pour qu'il soit traîné avec un croc. Que celui qui a assassiné tous les citoyens soit traîné avec un croc : que celui qui a tué des êtres  ...
7
Suétone, les écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
Il a tué tout le monde; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe , qu'il soit traîné. Il n'a pas épargné les siens; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples; qu'il soit traîné. lia violé les testaments; qu'il ...
Caius Suetonius Tranquillus, Eutropius, Sextus Rufus, 1848
8
Suétone, les écrivains de l'histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le trahie avec le croc. Il a tué tout le ...
Nisard, 1851
9
Suetone: les ecrivains de l'Histoire Auguste. [Les douze ...
Il a tué tout le monde ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe, qu'il soit traîné. IL n'a pas épargné les siens ; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples ; qu'il soit traîné. Il a violé les testaments ; qu'il ...
Suetonio Tranquilo Cayo, 1855
10
Suétone, les Écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc lu cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre dn gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. И a tué tout le ...
Suetonius, Scriptores historiae Augustae, Sextus Rufus, 1851

用語«TRAÎNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraînéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le décès d'un cycliste à Baie-Mahault
Après le choc, le cycliste aurait été traîné sur plusieurs mètres... Le conducteur de la voiture responsable de l'accident a pourtant été contrôlé ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
2
Votez pour le moment le plus marquant du Tour de France 2015
... pas seul donc une pensée pour les autres dont certains sont tombés dès le début du Tour et ont traîné leur galère pendant trois semaines. «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Justice Vosges : toujours du rififi dans les bois de Vincey
Il m'a traîné en Justice et, au final, j'ai été relaxé. Il ne l'a jamais accepté… Ceci dit, il a tout de même embarqué ce bois qui ne lui appartenait ... «Vosges Matin, 7月 15»
4
Un peu de pédagogie avec la remise de gaz
... mauvaise gestion du contrôle qui n'a pas suffisamment espacé les approches, soit de la faute d'un autre avion qui aurait traîné à dégager la ... «France Info, 7月 15»
5
Panama : La Concacaf inflige des sanctions
Même suspension l'attaquant Luis Tejada, qui a traîné des pieds pour quitter le terrain après avoir écopé d'un carton rouge. Enfin, la ... «France Info, 7月 15»
6
Le tour de France des clubs, épisode 7 : Nantes doit réussir sa …
Suspendu en mars 2014 dans le cadre de l'affaire entourant le transfert d'Ismaël Bangoura, le club a du retard à rattraper et il n'a pas traîné ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Hulk Hogan, star du catch déchue, virée de la WWE
image Hulk Hogan est une star du catch. Une figure légendaire de ce sport où il a traîné sa moustache blonde un peu partout. Il a même ... «GamAlive.com, 7月 15»
8
Hommage aux MRE : La bâche bleue
Ce mélange étonnant de bâches bleues et de galeries design, de Mercedes dernier modèle et de voitures qui ont traîné leurs carcasses ... «OujdaCity, 7月 15»
9
Périphériques pour gamers de marque
Là, ça a trop traîné, je me suis dit que ce serait peut être bon de les vendre. Ce sont des bonnes souris (surtout la taipan), l'ergonomie ne me convient juste pas. «GamerZ.be, 7月 15»
10
Valenciennes : condamnée pour avoir traîné son compagnon en …
La substitut Dizière a rappelé que cette quadragénaire avait « fait travailler tout le monde » : juges, parquet, policiers… Et tout ça pour rien. «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traîné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traine-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z