アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traîne-savate"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNE-SAVATEの発音

traîne-savate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNE-SAVATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNE-SAVATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traîne-savate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraîne-savateの定義

辞書のドラッグセービングの定義は、スリッパを通りに吊るしたり、遊んでいたり、悲惨に暮らしている人です。

La définition de traîne-savate dans le dictionnaire est celui qui traîne ses savates dans les rues, est oisif ou vit misérablement.


フランス語辞典で«traîne-savate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNE-SAVATEと韻を踏むフランス語の単語


automate
automate
candidate
candidate
carbonate
carbonate
cravate
cravate
date
date
disparate
disparate
effarvate
effarvate
fate
fate
glutamate
glutamate
mate
mate
ovate
ovate
phosphate
phosphate
pirate
pirate
plate
plate
primate
primate
rate
rate
savate
savate
solvate
solvate
sulfate
sulfate
up to date
up to date

TRAÎNE-SAVATEのように始まるフランス語の単語

traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier

TRAÎNE-SAVATEのように終わるフランス語の単語

acrylate
agate
aguacate
benzoate
bicarbonate
borate
citrate
diplomate
démocrate
hydrate
incarnate
monophosphate
oxalate
patate
prostate
skate
sonate
strate
tomate
vulgate

フランス語の同義語辞典にあるtraîne-savateの類義語と反意語

同義語

«traîne-savate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNE-SAVATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traîne-savateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraîne-savateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traîne-savate»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

幕后法国踢腿术
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

detrás de savate
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

behind-savate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे-savate
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وراء سافات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

за-савате
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

behind-savate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্দার সাভাট
260百万人のスピーカー

フランス語

traîne-savate
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belakang Savate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinter-savate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

背後-サバット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤에-savate
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konco-savate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đằng sau-Savate
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னால் கை கால்களைக் கொண்டு குத்துவிடும் ஒருவகைக் குத்துச் சண்டை வகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागे-सवाते
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arkası Savate
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dietro-savate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

za-Savate
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за-савате
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în spatele-Savate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω-savate
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agter-SAVATE
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakom-savate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bak-savate
5百万人のスピーカー

traîne-savateの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNE-SAVATE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«traîne-savate»の使用頻度を示しています。
traîne-savateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traîne-savate»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNE-SAVATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traîne-savate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traîne-savate»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traîne-savateに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎNE-SAVATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraîne-savateの使いかたを見つけましょう。traîne-savateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le roi Traîne-Savate
Une nuit, le peuple de sa Majesté Traîne-savate quitta le pays du roi endormi.
Massimo Mostacchi, 1997
2
Le Petit Robert
Dépêcher (se). — Courir. TRAÎNE-SAVATE[tʀɛnsavat] n. m. –1794 ▫ detraîner et savate◼ FAM . Personne oisive, indigente. ⇒ traîne-semelle. Destraîne- savates. TRAÎNE-SEMELLE [tʀɛnsəmɛl] n. m. – 1951 ▫ de traîner et semelle ◼ FAM.
Collectif, 2011
3
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
... toxiinfection trachéobronchite tragiœmédie tragicomique traînage traînailler traînant traînard traînasser traîne traîneau traine-buche traîne-buisson traînée trainement traîne-misère traîner traîne-savate ultrachic ultracourt ultramarin ultrapétita ...
Marc-Albert Moriamé, 2003
4
Et plus dure sera la chute
Dʼun seul regard en voyant le visage de Gilles, elle lʼavait jaugé, sans même avoir vu le jean sale, les baskets fatiguées. Un traîne-savate, un de plus, pensa-t- elle, faisant la moue sans sʼen rendre compte... En attendant, le coeur de Gilles  ...
Fabienne Delalande
5
Le sage du quartier Yantala a mal aux dents: poèmes
... broyer sous les molaires, râper l'écorce et la peau pensée squelette avec un ventre gonflé, pensée d'aluminium, passoire pour nuages, déglutir la chose, décharner son faux-semblant pensée traîne-savate usée jusqu'à la corde, pensée qui ...
Jean-Dominique Pénel, 1992
6
L'Histoire de France Pour les Nuls
En effet, le tiers, ce sont les pauvres paysans, sans doute, les manœuvres, les ouvriers sans le sou, lesva-nu-pieds, les traîne-misère et les traîne-savate, les artisans modestes,les compagnons, les apprentis,les porteurs d'eau,les ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
7
La femme du chien mystère: Histoires fantasques
Ça alors, qui aurait dit qu'un gros notable comme Augustin tournait en chien P Ça par exemple... Des jappernents d'un chien, à la manière d'un appel, semblant . * Correspond à désoeuvré traîne-savate. « Pépas », altération de peut pas, gens ...
Willy Alante-Lima, 2008
8
Un camisolard
Il me prend peut-être pour un gavache ouun ban- doulier, ce maritorne, surenchérit Bonnefont. Il me croit sans doute débarqué de Ganges ou de Lodève comme ces traîne-savate qu'il emploie dans sa campagne. Mais tu lui diras que je suis ...
9
Alcool
Si cette tâche n'avait rien d'héroïque, elle lui valait moult compliments : apparemment, son prédécesseur était vraiment un pauvre type, un traîne-savate qui secontentait jour aprèsjour de balancer des morceaux de steakhachéet des légumes ...
Poppy Z BRITE, 2014
10
Mailman
etJim Gorman, son prof de littérature de terminale. Et aussi son institutrice deprimaire, RhondaPetrash. C'était en 1948. Sousle gouvernement Truman. Mailman était un morveux, un traîne-savate, un petit Américain ordinaire tout maigrichon ...
J. Robert LENNON, 2014

用語«TRAÎNE-SAVATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraîne-savateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Les Deux Amis” : Louis Garrel entre charmes et défauts, façon …
Pour dénouer une situation perdue d'avance, l'amoureux transi fait une nouvelle fois appel à son ami Abel, traîne-savate à la nonchalance ... «Télérama.fr, 5月 15»
2
Lettre de Bacchus à Michel Houellebecq
J'en ai bu de toutes sortes avec votre héros, cet universitaire traîne-savate, lubrique et surtout admirablement pochetron. Du blanc, du rouge, ... «Le Figaro, 1月 15»
3
Lettre ouverte à l'Observatoire National des Cultures Taurines
... ringard, un toquard, un morveux, un gommeux ? Un peigne-cul, un pue de la gueule, un traîne-savate, un pue-des-pieds, un dort-en-chiant ? «Mediapart, 1月 15»
4
Avec “Mohamed Ali, sa vie, ses combats”, entrez dans la légende
Je veux me battre contre ce traîne-savate le plus vite possible ! Si je ne peux pas affronter ce glandeur, je quitterai le pays !” Cassius Clay, une ... «Eurosport.fr, 12月 14»
5
Un homme noir tué par un policier blanc en Arizona
... si toutefois le suspect est plutôt aisé que traîne-savate! Voir la liberté ou la vie d'un citoyen dépendre de juges occasionnels étrangers à la ... «Le Figaro, 12月 14»
6
Barrage de Sivens : un député PS défend le projet et s'indigne "de …
Vivement qu'une nouvelle Zad naisse dans une autre région afin d'occuper ces traîne-savate qui semblent avoir perdu la bataille du Testet. «LaDépêche.fr, 10月 14»
7
Claude Marchat : peintre abstrait
Comme son nouvel album ne change pas une formule qui marche, on va encore en avoir de la belle pop traîne-savate qui pousse à la danse, ... «Francetv info, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Traîne-Savate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traine-savate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z