アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traînard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNARDの発音

traînard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traînard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraînardの定義

辞書の中の妨害者の定義は、人のグループの結果として遅れている、誰かが出掛けている人です。 動いている部隊の後ろにいる晩年の兵士。

La définition de traînard dans le dictionnaire est personne qui traîne, qui est en retard à la suite d'un groupe de personnes. Soldat attardé derrière une troupe en marche.


フランス語辞典で«traînard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNARDと韻を踏むフランス語の単語


bagnard
bagnard
bonard
bonard
bonnard
bonnard
bénard
bénard
campagnard
campagnard
canard
canard
connard
connard
grignard
grignard
grognard
grognard
guignard
guignard
mignard
mignard
montagnard
montagnard
nard
nard
pinard
pinard
poignard
poignard
queue-de-renard
queue-de-renard
renard
renard
saint-bernard
saint-bernard
veinard
veinard
épinard
épinard

TRAÎNARDのように始まるフランス語の単語

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

TRAÎNARDのように終わるフランス語の単語

binard
bobinard
cagnard
caussenard
charognard
combinard
communard
cornard
geignard
gnard
goguenard
lignard
nanard
panard
peinard
plaignard
nard
snobinard
traquenard
zonard

フランス語の同義語辞典にあるtraînardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎNARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«traînard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traînardのフランス語での同義語

フランス語で«TRAÎNARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«traînard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traînardのフランス語での反義語

«traînard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traînard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

落后者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rezagado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

straggler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुमक्कड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتشرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отставший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

straggler
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

straggler
260百万人のスピーカー

フランス語

traînard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang yg tersesat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachzügler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

落伍者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낙오자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

straggler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தனியாக விடப்பட்டவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

straggler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disperso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maruder
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відстав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cioflingar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλάνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afswerwer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

straggler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøler
5百万人のスピーカー

traînardの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNARD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«traînard»の使用頻度を示しています。
traînardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traînard»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traînard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traînard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traînardに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAÎNARD»の引用

traînardという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Conte
Le temps qui passe est un traînard, le temps passé est trop pressé.

«TRAÎNARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînardの使いかたを見つけましょう。traînardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Second post-scriptum de Nicodème-Jérémie Traînard, en ...
Analyse: Suite de la polémique sur le progrès et les bénéfices qu'il procure.
Jérémie-Nicodème Traînard, 1825
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
-*FLÂ —>HARDES CIRÉES —>sUROîT SAPINAGE [sapinasl n. m. (De sapin) ISapin, épinette et autres conifères rabougris et minuscules 2 sapin traînard* 2 accumulation de branches de divers conifères. « Sapinages .2 bouillées* de sapins ...
Chantal Naud, 2011
3
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
On peut hisser sous une allure plus arrivée, un peu comme on déroule un génois . Et si l'enrouleur est dans la bôme c'est encore mieux, la voile se déroule quand on la hisse et on peut le faire sans avoir à lofer. Installer un traînard, une ancre ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
4
Epitre de Lambin Traînard aux actionnaires du bateau-manège
On relève toutefois que cette brochure est antérieure au lancement du "Journal de Genève."
John Petit-Senn, John Petit-Senn, 1825
5
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
4 «Le sapin traînard c'est de quoi* qu'i prenont dans les caps* là. .. Ça c'est bon pour la. . . l'eau arrêtée*, toutes sortes d'afi'aires*». 5 «Du sapin traînard qu'il appeliont ça, i bauillont* les racines pis... i faisiont le docteur, i mettiont en ...
Patrice Brasseur, 2012
6
La Feuille du cultivateur
L'année suivante, vous laissez le long bois du coté où la taille a été courte, et vous rapprochez le traînard au- dessus du deuxième ou du troisième œil. » Dans ce même petit livre, nous avons dit aussi : — « Mettons que vous ne vouliez pas ...
7
AS DU VOLANT ET CHAUFFARD: Sociologie de la circulation routière
En revanche, il impute au trainard et au chauflard, une capacité d'interprétation limitée ou une absence totale de cette capacité. Le traînard, peu sûr de lui parce qu'il serait privé totalement ou partiellement de cette capacité, adopterait toujours  ...
Jean-Marie Renouard, 2000
8
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Dès le 6, l'administration communale fait à Traînard notification des changements qui ont été apportés au contrat primitif, dans la séance du 4. Le conseil communal est de nouveau convoque pour le 1 1 juin, sur une réclamation de Bossuct et ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TRAÎNARD, s. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée. Voyez Traîneur. U se dit, par extension, d'Un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier. TRAÎN ASSE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Escargotin
Chapitre. 2. Grosgrisou. Traînard. et. Écureuillonnet. Futé. - Petit, malgré que tu sois encore dans la prime jeunesse de ta vie, tu as une bonne bouille qui attire les contacts et la communication. Je vais t'expliquer certaines choses pour t'aider  ...
Bernard Freda

用語«TRAÎNARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraînardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoshi's Wolly World
De même, pour avancer, il faut que chacun aille dans la même direction sous peine que le traînard se transforme en petit nuage pour rejoindre ... «DvdCritiques.com, 7月 15»
2
Interdiction de récolter l'if du Canada
... interdit de récolter des branches de l'if du Canada, appelé aussi « sapin traînard » ou « buis de sapin », dans les forêts publiques du Québec ... «Journal L'Avantage, 6月 15»
3
L'art fin du vaudeville
... de manière résolument poseuse, et donc un brin artificielle, une tonalité préfabriquée accentuée par le débit un peu traînard d'un Mouret qui ... «Le Devoir, 6月 15»
4
À bout de forces, LeBron James (37 pts, 18 rbds, 13 pds) porte les …
... alors que Paul Millsap a également participé au « match de traînard » des siens avec 22 points (5/11, 11/11 aux lancers-francs et 9 rebonds). «Basket Infos, 5月 15»
5
Les ratés de Chrysler, la vache à lait de Fiat
... technologique des voitures du constructeur - qualifié de « traînard » par Bernstein - qui expliquent la moindre rentabilité du constructeur. «Les Échos, 4月 15»
6
Le TPF n'a d'autre choix que l'exploit
N'ayant rien à perdre, Tarbes va devoir faire un match de «traînard» en cassant le rythme, défendant bien. Le meilleur moyen d'instiller le ... «ladepeche.fr, 3月 15»
7
Shedding Skin
... frisquets de productions électroniques nébuleuses, commençait à accompagner son flow traînard et singulier avec un peu de batterie par-ci, ... «TSUGI Magazine, 3月 15»
8
Hyundai, l'art de la guerre permanente
... tablettes ou de smartphones quelques mois à peine après le lancement de l'iPad, Hyundai n'est jamais dépendant d'un fournisseur traînard. «Les Échos, 3月 15»
9
Test : Harold
Il peut ensuite retourner coller aux basques de son protégé ou attendre patiemment que le traînard le rejoigne, grâce aux informations sonores ... «Gamekult, 2月 15»
10
Bienvenue dans la France qui prend son temps
... apparemment guère dissuadé par les très nombreux termes péjoratifs associés à la lenteur (fainéant, lambin, paresseux, traînard, etc.). «Les Échos, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traînard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trainard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z