アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trascinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASCINATOの発音

trascinato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASCINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASCINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

TRASCINATOのように始まるイタリア語の単語

trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango
trascinarsi
trascinate
trascinatore
trascinio
trascoloramento
trascolorare
trascorrente
trascorrere
trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso

TRASCINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるtrascinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASCINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trascinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trascinatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRASCINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trascinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trascinatoのイタリア語での反義語

«trascinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASCINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trascinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrascinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trascinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrastrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dragged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घसीटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جره
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тащили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrastou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেনেছেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traîné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diseret
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschleppt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドラッグ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드래그
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyeret
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॅग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürüklenen
70百万人のスピーカー

イタリア語

trascinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciągnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягли
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

târât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έσυραν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesleep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släpade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slepte
5百万人のスピーカー

trascinatoの使用傾向

傾向

用語«TRASCINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«trascinato»の使用頻度を示しています。
trascinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trascinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASCINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trascinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trascinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trascinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASCINATO»の引用

trascinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
L'amore non bisogna implorarlo e nemmeno esigerlo. L'amore deve avere la forza di attingere la certezza in se stesso. Allora non sarà trascinato, ma trascinerà.
2
Clive Vivian Leopold James
Durante i discorsi di Stalin al Presidium, il primo fra i delegati che smetteva di applaudire veniva regolarmente trascinato via e fucilato.
3
Giovanni Allevi
L’emozione è il linguaggio attraverso cui si comunica con sincerità, mettendosi a nudo, senza timore di mostrarsi fragili e indifesi, perché la fragilità è la nostra forza, in un mondo trascinato dalla ragione verso la competizione estrema.
4
Byron Katie
Credendo a ciò che pensi, sei trascinato negli infiniti drammi dell'io.
5
Enrico Brizzi
Il vecchio Alex era uno a cui non andavano bene le prepotenze e l’arbitrio dei forti, uno che aveva camminato controcorrente con l’acqua alla cintola, fino a quando non era arrivata un’onda troppo grande che l’aveva trascinato via.

«TRASCINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrascinatoの使いかたを見つけましょう。trascinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Illi jena karkart, che io abbia trascinato Illi inti karkart, che tu abbia trascinato Illi hua karkar, che egli abbia trascinato Illi hia karkret, che ella abbia trascinato Numero plurale. Illi ahjia karkarna, die noi abbiamo trascinato Illi intom karkartu, che ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
2
Storia augusta
Il cadavere del parricida sia trascinato con un uncino, il cadavere del gladiatore sia trascinato per le strade con un uncitio e poi venga posto negli spogliatoi: domandalo pure a tutti: noi tutti siamo d'accordo che debba essere trascinato con un ...
Federico Roncoroni, 1973
3
Zone di turbolenza: intrecci, somiglianze, conflitti
Anche questo tema leopardiano, di un eterno che evoca per contrasto la caducità e il succedersi delle epoche, troviamo in Turner, in particolare nel quadro più amato dal suo autore: // "Temera i re "da combattimento, trascinato al suo ultimo ...
Stefano Levi Della Torre, 2003
4
Motori endotermici
Trattandosi di coppie lubrificate, le perdite nascono dagli sforzi di taglio nel film lubrificante. La perdita di energia, dovuta ad attrito, in pratica è valutata operando con un motore trascinato. Viene quindi misurata l'energia assorbita nel motore ...
Dante Giacosa, 2000
5
Studi Di Filologia Italiana:
S "fra quelli, alla porta del tribunale, trascinato e malmenato, incapace di reggersi , bfra quelli trascinato e malmenato, alla porta del tribunale, incapace di reggersi, fra quelli trascinato e malmenato, incapace di reggersi, alla porta del tribunale, ...
‎2001
6
Marilyn Monroe
Seconda Parte La storia e i temi dal western in venticinque capitoli u na celebre sequenza de L 'uomo di Laramie (1955) di Anthony Mann: Will Lockart (James Stewart) viene trascinato legato a un cavallo. Mann mostra la violenza nella sua  ...
Ciro Ascione, 1996
7
I sette salmi penitenziali
O,. 'himè misero ! che mi feci inimico il mio Redentore, e contumace trascurai la sua legge. 1 Diedi spontaneamente le spalle al retto cammino; e qua e là fui trascinato per isco- scesi calli. 3 Penetrai in Ogni aspro ed inaccessibil luogo , e ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, 1821
8
Malanova
Il. paese. le hanno ammazzato il cane. Le hanno ammazzato Sissi, il pastore tedesco che Anna aveva da quando era cucciolo. Lo hanno fatto stanotte. Hanno tagliato la recinzione con una cesoia e lo hanno trascinato fuori dalla cuccia.
Anna M. Scarfò, Cristina Zagaria, 2010
9
Saggio sulla popolazione del regno di Puglia ne'passati ...
ed a ciò si aggiunga quello trascinato dalle acque. Le piogge non fanno altro tutto dì che trasportare la terra dalle alture nelle valli e nei piani , per cui insensibilmente si veggono questi elevare. Le vestigie della via Appia appena si ravvisano ...
Luca de Samuele Cagnazzi, 1820
10
Rivista europea ...
Supposto che il cavallo contenesse solamente ceoto guerrieri, doveva essere di peso enorme, laonde non è fra' probabili che avesse potuto in un giorno essere trascinato dal lido del mare sotto le mura d' Ilio, avendosi specialmente a ...
‎1838

用語«TRASCINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrascinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, insegue i ladri in un noto ristorante ma viene trascinato in auto
I Carabinieri del Nucleo Operativo della Compagnia Roma Centro hanno arrestato un cittadino romeno di 27 anni ed uno russo di 20 che, la scorsa notte, in via ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
A25, tamponato e trascinato per centinaia di metri da un tir
Spaventoso incidente all'altezza di Celano. Camionista pescarese, per motivi ancora da chiarire, tampona una mercedes e la trascina sull'asfalto. Le condizioni ... «Il Centro, 7月 15»
3
VIDEO YouTube. Toro uccide uomo in Spagna: incornato e …
BARCELLONA – Un uomo è stato incornato, trascinato e scaraventato in aria da un toro durante il Festival di St. Pere a Grao de Castellon, in Spagna. «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Legato allo specchietto e trascinato per strada: Ercolino è vivo per …
E' stato tenuto legato con una corda allo specchietto retrovisore dell'automobile e poi trascinato per la strada. Un cane di nome Ercolino se l'è vista davvero ... «Today, 5月 15»
5
Incidente nella notte, uomo investito e trascinato da un'auto
Sono gravi le condizioni dell'uomo che è stato investito e poi trascinato da una vettura per alcuni metri, dopo essere rimasto incastrato alla carrozzeria. E' servito ... «Ottopagine, 5月 15»
6
Salva un cane trascinato dal padrone sulle rotaie del treno
Ha rischiato la vita per salvare un cane che il padrone aveva trascinato sulle rotaie mentre stava arrivando un treno. Mickey Parkes, 21enne operatore ... «La Stampa, 5月 15»
7
Pescatore finisce nel Po, trascinato per chilometri dalla corrente
Pescatore finisce nel Po, trascinato per chilometri dalla corrente Un pescatore di 43 anni è finito nelle acque del Po e trascinato dalla corrente per chilometri, ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Ispettore dei vigili trascinato con un furgone: denunciato imprenditore
L'uomo, Alberto Rocchi, 45 anni, consigliere comunale di opposizione (Udc Terzo Polo), domiciliato a Pettori, è accusato di aver trascinato per una cinquantina ... «Il Tirreno, 4月 15»
9
VIDEO YouTube: poliziotto trascinato per diversi metri su cofano di …
PECHINO – Una telecamera di sicurezza ha ripreso un agente che viene trascinato sul cofano di una macchina per diversi metri. E' accaduto nella provincia di ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
10
Partorisce sulla sedia a rotelle in ospedale: il neonato viene …
È stato trascinato per 12 metri, a testa in giù, mentre era ancora attaccato con il cordone ombelicale alla sua mamma che lo aveva appena partorito. Dodici metri ... «Il Messaggero, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trascinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trascinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z