アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traînasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNASSEの発音

traînasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traînasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraînasseの定義

辞書のスレッジの定義は一種の多年草です。 草本の一種。 這うと這う茎が捨て場を形成する植物。 P。 Meton。 後根、ストロン、流れる。 そりの別の定義は、野外で鳥や鳥を捕まえるために夜間に誇示されたフェチネットです。 売春婦。

La définition de traînasse dans le dictionnaire est genre de graminée vivace; genre d'herbacée. Plante à tige rampante et couchée formant des rejets; p. méton. racine traînante, stolon, coulant. Une autre définition de traînasse est filet d'oiseleur traîné la nuit dans les champs pour prendre des perdrix et d'autres oiseaux. Prostituée.


フランス語辞典で«traînasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNASSEと韻を踏むフランス語の単語


basse
basse
bonasse
bonasse
bruinasse
bruinasse
carnasse
carnasse
classe
classe
cognasse
cognasse
connasse
connasse
feignasse
feignasse
grainasse
grainasse
grenasse
grenasse
grognasse
grognasse
jaunasse
jaunasse
nasse
nasse
parnasse
parnasse
passe
passe
pinasse
pinasse
ragougnasse
ragougnasse
teignasse
teignasse
tignasse
tignasse
vinasse
vinasse

TRAÎNASSEのように始まるフランス語の単語

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

TRAÎNASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
masse
repasse
strasse
tasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるtraînasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎNASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traînasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traînasseのフランス語での同義語

«traînasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traînasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

traînasse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traînasse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

traînasse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

traînasse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

traînasse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

traînasse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traînasse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

traînasse
260百万人のスピーカー

フランス語

traînasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

traînasse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traînasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

traînasse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

traînasse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

traînasse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

traînasse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

traînasse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

traînasse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

traînasse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

traînasse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

traînasse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

traînasse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traînasse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

traînasse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traînasse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traînasse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traînasse
5百万人のスピーカー

traînasseの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«traînasse»の使用頻度を示しています。
traînasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traînasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traînasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traînasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traînasseに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎNASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînasseの使いかたを見つけましょう。traînasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tour du monde: journal des voyages et des voyageurs. ...
Qui sème mieux qu'un villageois? qui mieux que toi, jardinier, peut voir ce que promet la traînasse? Travaille moins à notre richesse, songe un peu plus à notre santé! Prends 1'arrosoir, laisse ton greffoir. Ronce est ronce, plante rongeuse et ...
2
Revue de l'Orient: d'Algérie et des colonies; bulletin de la ...
mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse. — Travaille moins à notre richesse, — songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir, laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et rapace, — et, non plus  ...
3
Provinces danubiennes et roumaines
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons ton zèle , ton savoir, tes fatigues; mais lance par-dessus la haie, de grâce, et la ronce  ...
Chopin, A. Ubicini, 1856
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Arracher de la traînasse. La traînasse clt bonne pour les poulains , car elle les fait devenir gvas lors qu'ils cn mangenr. La traînasse rafraîchit la plante des piez, quand on en met dans ses fouliez, après avoir bien marché. On nourrit de ...
Pierre Richelet, 1694
5
Revue de l'Orient, de l'Algërie et des colonies
qui fait le fromage?— mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse.— Travaille moins à notre richesse,— songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir , laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et ...
6
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hederœfolia.L.) Traînât. Bar-sr-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
7
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
Il fallait que je me traînasse contre terre pour aller la chercher. Quand l'âge leur eut donné l'instinct... cette famille se dispersa dans les lois... Le roi m'a nommé aujourd'hui archevêque de Cambrai. J'avais tué, quoi? — Quelque oiseau.
m. Gillard, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons Ion zèle , ton savoir , tes fatigues ; mais lance par-dessus la baie, de grâce, et la ronre ...
9
Mémoires de la Société académique d'agriculture, des ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hedercefolia.L.) Traînât. Bar-s'-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, 1845
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
On l'apetle tramasse , parce qu'elle trame 5c qu'elle est comme couchée fur la terre. Polygonum. [ Arracher de ta traînasse. La traînasse est bonne pour les poulains, .car elle les fait devenir gras lots qu'ils en mangent. La traînasse rafraîchit la ...
Pierre Richelet, 1710

用語«TRAÎNASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraînasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG - Saint-Etienne : 100 buts et une finale pour Zlatan
Pastore lui tartine un toast de caviar ( = passe en profondeur parfaite pour un duel avec du temps et de l'espace), mais l'Argentin traînasse et ... «BFMTV.COM, 4月 15»
2
VIDEO. Frank, la critique de Studio Ciné Live
D'une loufoquerie mélancolique, Frank inspire d'emblée la sympathie. Mais le film traînasse, malgré quelques séquences jouissives et des ... «L'Express, 1月 15»
3
Jean-François Bélanger, l'oiseau rare
... un nyckelharpa qui traînasse et annonce la profondeur d'un folk très ancien ; une petite valse allègre qui coule avec contrebasse et viole de ... «Le Devoir, 11月 14»
4
« Réparer les vivants », de Maylis de Kerangal : Un cœur à prendre
... par leur charge massive, leur matière contondante, les entretiens où traînasse l'ambiguïté sont des nasses de souffrance, Thomas sait cela. «Politis, 1月 14»
5
La lettre du jeu vidéo (7)
Mais il reste difficile de s'emballer, d'autant qu'entre deux sports, le jeu traînasse étrangement – c'est bon, j'ai compris qu'il faut pencher la ... «Les Inrocks, 11月 13»
6
Roc d'Azur, 30ème !
A l'heure où le soleil traînasse encore au bord de la Méditerranée, l'événement établi à Fréjus s'apprête à rassembler jusqu'à dimanche la ... «Vélo 101, 10月 13»
7
PHOTOS - Meryl Steep, Chris Pine et Anna Kendrick font une drôle …
... a dégainé la panoplie ongles jaunes crochus +visage ridé de vieille cinglée + robe noire bouffante + chevelure grisâtre qui traînasse. «Premiere.fr Cinéma, 9月 13»
8
Un après-midi à la plage avec les enfants : les conseils de Gwen …
Le must ? Remplacer le sarouel, qui laisse dépasser les chevilles et les orteils (l'enfer !), par une grande jupe gipsy qui traînasse dans le sable. «Voici, 8月 13»
9
Ces conventions sociales qui me brisent les ovaires
Je traînasse au lit jusqu'à 10h. Je prends ma douche, et puis j'en profite pour me mettre de la crème, me faire un gommage... parce que j'ai le ... «madmoiZelle.com, 7月 13»
10
Lana Del Rey reprend Leonard Cohen et son titre « Chelsea Hotel n …
Le regard baissé, la voix qui traînasse, il y a un coté faux qui fait que j'ai du mal à apprécier comme si elle jouait (ou surjouait) la simplicité. «madmoiZelle.com, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Traînasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trainasse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z