アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aîné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAÎNÉの発音

aîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÎNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAÎNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aîné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaînéの定義

辞書の高齢者の定義は、同じ家系の他の子供と比較して、最初に生まれた、最も古いまたは最も古いものであった。 高齢者のもう一つの定義は、同じ家族、最長の息子または兄弟、最も古い娘または姉妹の他の子供たちと比較して最初に生まれた人です。

La définition de aîné dans le dictionnaire est né le premier, le plus âgé ou la plus âgée par rapport aux autres enfants de la même famille. Une autre définition de aîné est celui, celle qui est né le premier par rapport aux autres enfants de la même famille, fils ou frère le plus âgé, fille ou sœur la plus âgée.


フランス語辞典で«aîné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AÎNÉと韻を踏むフランス語の単語


déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné
traîné
traîné

AÎNÉのように始まるフランス語の単語

aimantation
aimanté
aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aînée
aînesse
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire

AÎNÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

フランス語の同義語辞典にあるaînéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AÎNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aîné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aînéのフランス語での同義語

フランス語で«AÎNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aîné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aînéのフランス語での反義語

«aîné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÎNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aînéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaînéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aîné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长老
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anciano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

groin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

старший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mais velho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রজ
260百万人のスピーカー

フランス語

aîné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tua
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Holunder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

先輩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn anh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaşça büyük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maggiore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

starszy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старший
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mai mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ouderling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fläder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eldre
5百万人のスピーカー

aînéの使用傾向

傾向

用語«AÎNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«aîné»の使用頻度を示しています。
aînéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aîné»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÎNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aîné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aîné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aînéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AÎNÉ»の引用

aînéという言葉で有名な引用文や文章
1
Adrienne Maillet
Un homme qui souffre demeure un grand enfant pour une femme, même s'il est son aîné.

«AÎNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaînéの使いかたを見つけましょう。aînéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fromont Jeune et Risler Aîné
Avec Froment Jeune et Risler Aîné, A. Daudet se lance dans le roman d'entreprise.
Alphonse Daudet, 1995
2
La Victimisation des aîné(e)s: Négligences et maltraitances ...
Une prise de conscience nationale du phénomène s'annonce d'urgence. Elle passe par une large sensibilisation de tous à l'existence de telles victimisations et par la mise en place de programmes adéquats de prévention.
‎2003
3
Lettres sur la profession d'avocat, enrichies de pièces ...
CONTENUES Préface. Discours prononcé à l'ouverture des conférences de la bibliothèque des avocats, le l« décembre 1829 , par M. Dupin aîné. Histoire abrégée de l'ordre des avocats, par M. Boucher d'Argis. Chap. I. II. 111. IV. VI. VIT . VIII.
Armand Gaston Camus, A. Dupin, 1833
4
La mort du fils aîné
MORT. DU. FILS. AÎNÉ. PREMIERE LETTRE. LE REPOS. Châtet-Léon, 26 Septembre 1824. Mon cher Urbain, Me voici chez nos amis depuis hier au soir. Tout va bien ici, quoique Charles ne soit pas encore de retour; ce qui donne quelque ...
César Malan (le père), 1826
5
Biographie lyonnaise, catalogue rédigé par mm. Bréghot du ...
CATALOGUE. DES. LYONNAIS. DIGNES. DE. MÉMOIRE. Abascantus, médecin qui exerçait sa profession à Lyon dans le deuxième siècle, mentionné trois fois dans les ouvrages qui nous restent de Ga- lien (II de Antidotis 12, VII de ...
Claude Bréghot du Lut, Marc Antoine Péricaud, 1839
6
Le noir et le rouge: itinéraire social, culturel et ...
A la pointerolle Renoux Renoux Faucon Faucon Faucon Trésoriers -archivistes Renoux Renoux Laforie aîné Renoux Renoux Laforie aîné La porte aîné Monestier Laforie aîué Laforie aîné Au linge et à la cire Laforie aîné Laforie aîné Faucon ...
Philippe Bourdin, 2000
7
L'aîné(e) victime: La fin d'un tabou ?
Le tabou de la victimisation des aîné(e)s est-il sur le point de tomber, au même titre que sont aujourd'hui considérées comme inacceptables les autres formes de violences au sein de la famille ?
Robert Cario, 2004
8
Age, pouvoir et société en Afrique noire
A partir de l'étude des Gouro de Côte-d'Ivoire (C. Meillassoux, 1960) s'est ouvert tout un débat sur la nature du rapport aîné/cadet, sur l'assimilation possible ou non des classes aînés/cadets aux classes sociales, et plus généralement sur ...
Marc Abélès, Chantal Collard, 1985
9
Réponse de M. Girault aux derniers écrits publiés par M. ...
ibid. ,Ô(, si M. Baudot aîné se sert des expressions, n'est autre que . . . . . est (2). . . . . ne laisse guère (presque point, dict. de Pacad.) de doute . . . _. . , etc. s'il (i) N' en déplaise à M. B. , c'est précisément tout le pontraire , ce ne sont que la forme ...
Claude-Xavier Girault, 1809
10
Lettre d'un cadet de province à son aîné, à Paris, sur le ...
m suis pas l'aîné, il ne s'en-faut pas de grand'chose, et je puis me 'latter que bien des aînés ne valllent pas un cadet comme moi. -Je ne dis pas non, reprit Toinette ; mais les aînés , voyezvous.... dame! c'est un bruit qui court; on dit qu'on fait ...
Cadet ((03)), 1826

用語«AÎNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaînéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carton plein pour l'Endurance 72 Triathlon - Ouest-France
Axel de Poorter, le frère aîné des deux championnes régionales Inès et Maeva, grimpait sur la 3e marche senior tandis que le doyen Roméo ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Fear The Walking Dead: quelles seront les différences entre … - MCE
Pour comparer Fear The Walking Dead à son aîné, les producteurs de la série ont profité du Comic-Con pour expliquer en quoi le spin-off allait ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
"O Gros!": Un rap version corse et tout en humour de Karl Zero
... compris ce qu'on faisait là, vu l'accoutrement, surtout avec deux gosses de 15 ans et la fiancée coréenne de mon fils aîné, mais bon. «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
... délicate de contenir les pressions de la communauté internationale face à l'entêtement présidentiel, est tout aussi loyaliste que son aîné. «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Baby George : une première surprise pour fêter ses deux ans …
Le fils aîné du couple sera pour l'occasion au centre des festivités. En attendant d'en savoir plus sur les détails de cette journée, la couronne a ... «Télé Star, 7月 15»
6
Kaia Gerber : La fille de Cindy Crawford joue le top pour Carine …
La jolie adolescente a pris la pose aux côtés de son frère aîné, Presley (15 ans), devant l'objectif de Bruce Weber, et a accepté de répondre à ... «Pure People, 7月 15»
7
Alcoolique, Christophe Lambert évoque l'enfer de son addiction - Voici
De trois ans son aîné, son frère a longtemps lutté contre la maladie. « Il est resté dans un hôpital, à souffrir, souligne le comédien. Il aurait pu ... «Voici, 7月 15»
8
Buddy : le petit robot domestique récolte plus de 100 000$ en 24h …
Du haut de ces 56 cm, le dernier-né de la société Blue Frog Robotics tente de corriger les erreurs de son aîné Sami (qui avait tendance à ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
9
Scoutisme, les raisons d'un succès - Société - La Vie
Six ans de guidisme au compteur : Apolline a toqué à la porte des « bleus » à 11 ans, conquise par les récits de son frère aîné. Comme elle ... «La Vie, 7月 15»
10
À San Cristóbal de las Casas, le ramadan se célèbre en tzotzil …
Un jour, pendant que je priais, mon frère m'a surpris et a été rapporter à toute la famille que leur fils aîné était devenu fou ou adorateur du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aîné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aine-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z