アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traînement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNEMENTの発音

traînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traînement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraînementの定義

辞書内のドラッグの定義は、移動中にそれを後ろに移動する物理的な力を加えることです。 彼を後ろに引っ張って前に引っ張ってスライドさせ、転がす。 ドラッグの別の定義は、テンプレートをまだ柔らかいキャスト上に移動させることによって石膏の成形を行うことである。

La définition de traînement dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînement est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


フランス語辞典で«traînement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRAÎNEMENTのように始まるフランス語の単語

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

TRAÎNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtraînementの類義語と反意語

同義語

«traînement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traînement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拖延
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrastrando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dragging
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перетаскивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrasto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেনে
260百万人のスピーカー

フランス語

traînement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengheret
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schleppen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドラッギング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

드래그
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyeret
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kéo theo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॅग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürükleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trascinamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włóka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перетягування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trăgându-
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύροντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dra
5百万人のスピーカー

traînementの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«traînement»の使用頻度を示しています。
traînementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traînement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traînement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traînement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traînementに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînementの使いかたを見つけましょう。traînementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvel Art D'Adoucir Le Fer Fondu, Et De faire des Ouvrages ...
La matiere de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , &t de-là naissent deux inconvénients confi— dérables , 1°. our les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de ...
René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
2
Descriptions des arts et métiers
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet > mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables. 1?. Pour les rendre aussi forts que les canons de bronze, on est obligé de lçnr donner plus de poids ...
Jean Elie Bertrand, 1781
3
Le Petit Robert
TRAÎNEMENT. [tʀɛnmɑ̃] n. m. – 1501 ; « effort» 1295 ▫ de traîner◼ Action detraîner (les pieds, la jambe). « Le traînement de jambe du cavalier » GAUTIER . TRAÎNE-MISÈRE. [tʀɛnmizɛʀ]n. – 1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne ...
Collectif, 2011
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Les sous-officiers seront exercés aux commandements d'avertissement, qui admettent le traînement de voix sur la dernière syllabe, suivis des commandements d'exécution d'une seule syllabe (troisième tableau, intonations types B', C).
Direction du spectateur militaire, 1862
5
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... que l'augmentation de résistance occasionnée par les larges roues coniques provient de la diflérence de vitesse des diverses parties de la jante et du traînement qui en résulte; en effet quand ce frottement ou ce traînement n'a plus lieu (ce ...
6
Encyclopédie méthodique: arts et métiers mécaniques ... : ...
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables : i°. pour les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de poids  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thévin ((Madrid)), 1783
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Partie IL plus dur j niais en même temps plus cassant ; on le met en état de résister mieux au traînement du' boulet, & moins en état de résister à l'effort de la poudre. D'ailleurs les lumières s'en agrandissent plus aisément : autre inconvénient ...
8
Le marchepied
traînement qui résultait de son sourire joyeux, de ses saillies amusantes, de ses regards expressifs et de sa bonne humeur. Aussi, partout sa présence était vivement desirée; mais il se bornait à une société intime , car une certaine timidité ...
Léon de Villeran, 1833
9
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
BUT ET EFFETS DE i'eNTRAÎNEMENT DU CHEVAL Avant de donner mon opinion sur le but et les résultats de l'en- traînement, je citerai quelques passages de la polémique dont j'ai déjà parlé et qui avait pour motifs la prééminence à ...
10
Dictionnaire historique et critique
TOME l. été censuré , et que cette faute a fait croire à l'un de ses commentateurs qu'Ausone n'a point fait tous les sommaires que nous avons sous son nom (120). Au reste, le traînement de ce cadavre, les discours qu'Achille tintâ Hector prêt ...
Pierre Bayle, Jacques George de Chaufepié, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820

用語«TRAÎNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraînementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Tour de Liège passe par Plombières vers 14 heures
La troisième étape de Marchin se déroule quant à elle sur mes routes d'en- traînement. » Une bonne connaissance du parcours qui devrait ... «Sudinfo.be, 7月 15»
2
Le Prix de Diane file à l'anglaise
Elle participera probablement aux Nassau Stakes à Goodwood avant et devrait rester à l'en- traînement l'an prochain. » Plutôt inattendue ... «Le Parisien, 6月 15»
3
Suarez incertain pour dimanche
L'attaquant sud-américain ne s'est pas entraîné avec le groupe depuis la rencontre face au Bayern et suit un traînement de kinésithérapie. «FC Barcelona, 5月 15»
4
Dernière ligne droite avant Zurich
Pour Marisa Lavanchy, Ellen et Lea Sprunger, ces champion nats suisses feront donc office d'en traînement en situation. En es pérant ... «La Côte, 7月 14»
5
RC Lens - EXCLU : les petits secrets bien gardés d'Antoine …
Pendant la semaine d'en- traînement, il préparait une équipe. On pensait savoir qui allait jouer et, le jour du match, tout changeait ! Avec lui, il ... «But! Football Club, 5月 14»
6
"Paris me montre le chemin qu'il me reste à faire"
Je suis donc très présente mentalement à l'en traînement, car c'est encore très réfléchi. L'accent est-il mis sur une discipline en particulier? «La Côte, 2月 14»
7
Rémi Feugas médaillé de bronze
Pourtant, la compétition a été difficile : retour de blessure, concurrence de gymnastes de pôles d'en traînement…. mais aussi, quelques ... «LaDépêche.fr, 5月 13»
8
Pro B Eric Girard, nouvel entraîneur de l'ESSM le Portel
Il a rencontré un à un les joueurs samedi et programmé un premier en traînement dimanche en fin d'après-midi (hui clos). Frédéric Munch ... «La Semaine dans le Boulonnais, 3月 12»
9
Ligue 1. TFC : gazon béni à Nancy
... rappelait pas mais l'entraîneur téféciste qui répète à l'envi que ses protégés montrent de bien belles choses à l'en-traînement, peut jubiler. «LaDépêche.fr, 2月 12»
10
« Je me suis surpris »
En clair, le jour où il ne se sentira pas en mesure d'assurer un bon en traînement, il s'octroiera une pause ou plutôt une respiration mentale. «Sud Ouest, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Traînement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trainement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z