アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traînarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNARDEの発音

traînarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAÎNARDEと韻を踏むフランス語の単語


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
geignarde
geignarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
monarde
monarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

TRAÎNARDEのように始まるフランス語の単語

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

TRAÎNARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

フランス語の同義語辞典にあるtraînardeの類義語と反意語

同義語

«traînarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traînarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拖长
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

drawling
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drawling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

drawling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التشدق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

протяжные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrastada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

drawling
260百万人のスピーカー

フランス語

traînarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drawling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedehnten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

drawling
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

drawling
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drawling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

drawling
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

drawling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

drawling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Şekillerin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strascicata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cedząc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

протяжні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tărăgănat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

drawling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slepende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släpande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drawling
5百万人のスピーカー

traînardeの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«traînarde»の使用頻度を示しています。
traînardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traînarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎNARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traînarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traînarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traînardeに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎNARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînardeの使いかたを見つけましょう。traînardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
TRAÎNARD [tRShàR] n. m., TRAÎNARDE [tRShàRd] n. f. UN TRAÎNARD, UNE TRAÎNARDE 1. Personne qui reste en arrière d'un groupe qui marche. Dépêchez -vous les traînards! 2. Personne qui est lente. S STYLE FAM|L|ER Iambin. Quelle  ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
Esseulement Suivi de Mortellement
Ma pauvre traînarde gravit tant bien que mal l'escalier, en plaçant toujours le pied droit en premier; elle ne me voit pas à cause du tournant de la rampe, mais moi je la vois: son visage est tout rouge, et d'un ton animé elle dit à la bonne qui la ...
ROZANOV Vassili
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
traînardn.m.,. traînarde. n. f. Personne quireste en arrière d'un groupe qui marche . Dépêchezvous, lestraînards ! ▷. traînen.f.1.Bas. d'un manteau oud'une robe qui traîne àterre. La traîned'une robe demariée. 2. Voiture detransport sur patins.3 ...
Collectif, 2012
4
Le bonheur d'une chirurgienne - Le défi de Teresa
Son père s'exécuta, et il remarqua que les oiseaux volaient en cercle audessus d 'un point précis sur la plage. La marée du matin avait dû apporter un poisson ou un oiseau mort. — Nous irons jeter un coup d'œil en attendant la traînarde.
Sue MacKay, Lisa Mondello, 2012
5
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Il ne s'habille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde...16 Au portrait en peinture répond le portrait en mots: de prime abord, même vision caricaturale, le portrait est lui aussi construit sur le ...
Sophie Duval, 2008
6
Un dimanche au bord de la piscine
Oui, dépêchetoi ! intervint Ameliaqui attendait derrière elle. Ça prend toujoursdesheures avec toi. — Ça ne prendpasdesheures ! — Si ! Tu n'es qu'une traînarde. — Maman!Elle me traite de traînarde ! — C'est vrai, vasy, l'encouragea Louise.
Sophie KINSELLA, Madeleine WICKHAM
7
Oeuvres complètes
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînardef... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule*. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
8
1884-1887
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde'... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule8. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1986
9
Le Japonais chante tous les matins
Les types la laissent tranquille et elle n'est plus jamais ni traitée de grue ou de traînarde. Elle ne pense plus à son expédition, s'efforce d'oublier les visages croisés, ne ressent plus aucune frayeur sur un quai de métro ou dans un tambour de ...
Françoise Thibaut
10
Le Burundi sous administration belge
Autrefois ces sociétés faisaient des sacrifices humains et gare à la traînarde des chemins de brousse et à l'en— fant sorti trop loin du village qui tombaient dans leurs filets. Le cor passa de bouche à bouche et arriva à Si— mon. Il parvient à en ...
Joseph Gahama, 1983

用語«TRAÎNARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraînardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Tesla est là : teste-la !
“Bluffant”, “c'est presque une Ferrari”, “ce n'est pas une traînarde, c'est de la nerveuse qui fonce”, “c'est la voiture la plus high-tech au monde”. «La Dépêche de Tahiti, 4月 15»
2
[Live report] Stromae, Elton John et Miossec aux Vieilles Charrues
... calme et maître de lui, décline, d'une voix quelque peu traînarde et traînante, voire inaudible par moments, les titres sobrement désabusés d' ... «Toutelaculture, 7月 14»
3
Critique de concert Har Mar Superstar + Bosco Delrey + Como …
Riffs de guitare bien sentis, voix traînarde de petit frappe fan de Lou Reed et Julian Casablancas et bidouillages sonores bien trouvés : il se ... «ConcertAndCo, 2月 14»
4
Le mystère des traînardes bleues enfin élucidé
De nouvelles observations réalisées par des scientifiques américains devraient permettre d'expliquer comment les étoiles inhabituelles que ... «Maxisciences, 10月 11»
5
Ballerines : mon coeur va exploser avec les soldes
Ce qui est sexy, c'est aussi la légèreté avec laquelle je me déplace : ça change de ma démarche… traînarde en talons. Pour ne rien gâcher, ... «La Chaussure et Les Femmes, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Traînarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trainarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z