アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transigeance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANSIGEANCEの発音

transigeance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIGEANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSIGEANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«transigeance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtransigeanceの定義

辞書の所属の定義は、司法や仲裁の介入なしに紛争を解決したり、紛争を解消したり、紛争を解消したりするための譲歩をすることです。

La définition de transigeance dans le dictionnaire est faire des concessions pour obtenir un arrangement ou mettre fin à un litige, terminer ou prévenir une contestation, sans intervention de la justice ou de l'arbitrage.


フランス語辞典で«transigeance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSIGEANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
allégeance
allégeance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
dérogeance
dérogeance
désobligeance
désobligeance
engeance
engeance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
intransigeance
intransigeance
maintenance
maintenance
obligeance
obligeance
vengeance
vengeance

TRANSIGEANCEのように始まるフランス語の単語

transi
transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir
transissement
transistor
transistorisation
transistorisé
transistoriser
transit
transitaire
transiter
transitif
transition
transitionnel
transitivement
transitivisme
transitivité

TRANSIGEANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
nuisance
performance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるtransigeanceの類義語と反意語

同義語

«transigeance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSIGEANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transigeanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtransigeanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transigeance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不妥协
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intransigencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intransigence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиримость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intransigência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー

フランス語

transigeance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unnachgiebigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비타협적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intransigence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nhượng bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेकेखोरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intransigenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkompromisowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intransigență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intransigence
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlighet
5百万人のスピーカー

transigeanceの使用傾向

傾向

用語«TRANSIGEANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«transigeance»の使用頻度を示しています。
transigeanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transigeance»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSIGEANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transigeance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transigeance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、transigeanceに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSIGEANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtransigeanceの使いかたを見つけましょう。transigeanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vers la liberté religieuse: la séparation des églises et de ...
Une question de terminologie Le mot « transigeance » ne prend sens que dans son opposition au mot «intransigeance». Or, ce dernier mot désigne une attitude nette, bien caractérisée: dans une situation nouvelle, face à des sollicitations ...
Philippe Boutry, André Encrevé, 2006
2
Philosophies de la nature: actes du colloque tenu à ...
... ou « antifascistes » bien mal venus quand on doit faire valoir les droits supérieurs de la « liberté de l'esprit » — un des principes incontournables de l' actualisme — , on affirme l'opportunité, et même le devoir, de la « transigeance » : dans ...
Olivier Bloch, 2000
3
Gavroche: Un hebdomadaire culturel socialiste de la ...
aux réalités humaines et locales, qui tempèrent, bien malgré eux, l'in» transigeance des dirigeants. Finalement, l'épuration n'est réellement appliquée qu'à la direction nationale et aux parlementaires, et devient plus sélective et moins sévère ...
Bruno Demonsais, 2006
4
Le mariage des cultures à l'île de la Réunion
La différence entre les esprits Hel et Bil est encore visible à travers les transes du possédé, plus ou moins violentes selon qu'il s'agit de Hel qui fait preuve de transigeance ou de Bil qui se montre inflexible sur le respect des coutumes.
Françoise Dumas-Champion, 2008
5
Pour une histoire religieuse de l'expérience littéraire
C'est au nom de Dieu que les critiques catholiques condamnent; ils ne peuvent se tromper, car Dieu les inspire; toute hésitation, tout contrebalancement, toute nuance même devient indice de transigeance et, partant, de tiédeur. Pour n'être ...
Jean Pierre Jossua, 1998
6
Neutralité et faits religieux
L'in transigeance : « Ce n 'est pas négociable» La dernière posture regroupe les musulmans qui refusent catégoriquement que leurs activités professionnelles prennent le pas sur leur pratique religieuse. Pour ceux—ci, la compatibilité de leur ...
Luan Abedinaj, Laurence Blésin, Dominique Cabiaux, 2014
7
Cahiers du CRIAR, n° 21 - Hommage à Alain Milhou (tome I)
... de l'Espagne et de l'Amérique des XVITM* et XVIITM* siécles : « Dans quelle mesure peut-on parler de racisme, d'intolérance, d'in- transigeance, ou au contraire d'ouverture á l'autre, de tolérance et de modé- ration au XVITM* siécle?
Nikita Harwich (Etudes réunies par). Cahiers du CRIAR
8
La Nature et ses images dans le roman grec: Les fondements ...
Dans la décision des pères d'Habrocomès et Anthia de faire voyager leurs enfants en dépit des menaces annoncées, on peut lire, en effet, autre chose que la transigeance avec la divinité, et l'espoir d'un allégement des souffrances pour  ...
Valérie Faranton, 2012
9
Afrique du Sud: Le pari
... des Droits de l'Autre à Exister politiquement bloquait tout processus de paix civile pendant des années, et que 1 'in— transigeance menait les États concernés à une impasse diplomatique et à un isolement économique. Ces vétérans ont su ...
Frank Genin, 1995
10
Laurent le Magnifique
Savonarola, de son côté, évitait une rencontre qui, même fortuite, aurait affaibli sa position d'in* transigeance. Il voulait pouvoir dire : Je n'ai jamais vu l'Antéchrist . Je n'ai jamais échangé un mot avec lui. Parfois, les religieux, timidement, ...
Marcel Brion, 2012

用語«TRANSIGEANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransigeanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eléments pour l'éloge de Mgr Lefebvre en notre temps
Simplement l'expression d'une foi intransigeante dans une époque d'infinie transigeance. Je vous parle de ce que doit ma jeunesse à ce ... «MetaBlog, 6月 15»
2
Aide juridictionnelle : l'Etat souhaite baisser l'indemnisation des …
Christiane Féral-Schuhl, bâtonnier du Barreau de Paris, indique qu'il n'y aura aucune transigeance « sur l'application de ces principes ... «Village de la justice, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Transigeance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transigeance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z