アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transpirant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANSPIRANTの発音

transpirant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSPIRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSPIRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«transpirant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtranspirantの定義

辞書の発汗剤の定義は、液体のように皮膚の表面上で身体から抜け出しています。

La définition de transpirant dans le dictionnaire est sortir du corps à la surface de la peau sous forme de liquide.


フランス語辞典で«transpirant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSPIRANTと韻を踏むフランス語の単語


admirant
admirant
aspirant
aspirant
attirant
attirant
chavirant
chavirant
conspirant
conspirant
courant
courant
durant
durant
déchirant
déchirant
délirant
délirant
dévoirant
dévoirant
expirant
expirant
foirant
foirant
girant
girant
inspirant
inspirant
restaurant
restaurant
soupirant
soupirant
spirant
spirant
tirant
tirant
warrant
warrant
éclairant
éclairant

TRANSPIRANTのように始まるフランス語の単語

transparaître
transparemment
transparence
transparent
transpénétrer
transperçant
transpercé
transpercement
transpercer
transpirable
transpiration
transpiratoire
transpirer
transplant
transplantable
transplantation
transplanté
transplantée
transplanter
transplantoir

TRANSPIRANTのように終わるフランス語の単語

aberrant
bar-restaurant
carburant
considérant
couvrant
entrant
errant
figurant
flagrant
fragrant
garant
rant
hydrant
ignorant
intégrant
migrant
offrant
ouvrant
quadrant
vibrant

フランス語の同義語辞典にあるtranspirantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANSPIRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«transpirant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transpirantのフランス語での同義語

«transpirant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSPIRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transpirantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranspirantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transpirant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

出汗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sudoroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perspiring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पसीना आ रहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вспотевший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transpirar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

perspiring
260百万人のスピーカー

フランス語

transpirant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berpeluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwitzend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perspiring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đổ mồ hôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியர்த்துக்கொண்டிருந்தால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

perspiring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

perspiring
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sudato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spocony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спітнілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asudat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εφίδρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sweet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svettas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svetter
5百万人のスピーカー

transpirantの使用傾向

傾向

用語«TRANSPIRANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«transpirant»の使用頻度を示しています。
transpirantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transpirant»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSPIRANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transpirant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transpirant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、transpirantに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSPIRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranspirantの使いかたを見つけましょう。transpirantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sens en marge: Représentations linguistiques et ...
Ainsi, dans « mais je ne vais pas te raconter la pièce, boulot transpirant» ( Audiberti, cité dans Dupriez, 1980 : 236), l'adjectif « transpirant » est un qualificatif métonymique métaleptique (il donne le conséquent pour l'antécédent, et se glose ...
‎2009
2
Le problème linguistique des prépositions et la solution ...
«Zhang San, tout transpirant, fut poussé sur la scène par Li Si». A cet énoncé s' oppose Zhang San bèi Li Si mântôudàhàn de tui shàng tài qu «Zhang San fut poussé sur la scène par Li Si qui en était tout transpirant ». L'auteur ajoute que c' est ...
Claude Hagège, 1975
3
Les Précieuses
pour Rubis et tout transpirant d'effort pour Ambre. Aucune ne prend la peine de répondre à sa remarque, mais toutes lui imposèrent le silence par un simple regard. Il se charge du plus gros sac tout en empruntant en premier le seul chemin se ...
Cédrine Samk
4
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
chant depuis longtemps, extrêmement amaigrie, incapable de faire la moindre promenade sans en éprouver une très- grande fatigue et transpirant souvent vers la fin de la nuit. Les signes les plus nets de la fonte des tubercules existaient vers  ...
5
Dis-Eau
_ Sans_ chercher à réfuter complètement cette singulière théorie , faisons remarquer, comme une démonstration de sa fausseté, 1°. que du côté du fluide transpirant, mille faits , déduits de l'observation des fièvres et des phlegmasies ...
‎1814
6
C'est Mozart qu'on assassine
Il ne put supporter l'imposture où le contraignait cet entretien et répondit d'un tel ton qu'Agnèsvoulut ensavoir davantage ; il dut feindre une coupure sur laligne et raccrocha, transpirant de honte. Transpirant d'anxiété, Agnès abandonnases ...
Gilbert CESBRON, 1966
7
Dictionaire des sciences médicales
Sans chercher à réfuter complètement cette singulière théorie , faisons remarquer, comme une démonstration de sa fausseté, i°. que du côté du fluide transpirant , mille faits , déduits de l'observation des fièvres çt des phlegmasies , prouvent ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1814
8
Beatles
Quand j'ai terminé mon brouillon, j'ai sorti mon cassecroûte : du salami transpirant etdu fromage suintant. En mangeant, j'ai repensé au Jars, assis derrière moi, qui grattait comme un malade ; je me suis dit que, làbas dans l' espace, il y avait ...
Lars-Saabye Christensen, 2009
9
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
Sans chercher à réfuter complétcment cette singulière théorie , faisons remarquer , comme une démonstration de sa fausseté , 1°. que du côté du fluide transpirant, mille faits , déduits de l'observation des fièvres et des phlegmasies , prouvent ...
‎1814
10
Volupté
sant dans sa langueur, transpirant, se retrouvant en chaque point : le désir sans espérance, la lampe sans éclat, — mon amour ! XIII. L'élan prodigieux que m' avait donné ma rencontre avec Georges s'étant ainsi déployé en tout sens et assez ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1835

用語«TRANSPIRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranspirantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vous utilisez les déodorants de la mauvaise manière!
En appliquant un anti-transpirant le soir au moment de vous coucher, vous allez laisser le temps au produit de remplir son action à savoir de ... «RTL.lu, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : les cyclistes sont-ils nus sous leur cuissard ?
... un petit matelas douillet qui présente en plus l'avantage d'être anti-transpirant et anti-bactérien... Que nos amis des bêtes se rassurent, si les ... «Télé Star, 7月 15»
3
Maceo Parker (Festival Nuits du Sud)
L'homme de 72 ans nous joue, transpirant, en costume-cravate pratiquement 1h30 de show. Sur la grande place de Vence, le public estival et ... «ConcertAndCo, 7月 15»
4
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Comme on perd d'importantes quantités de sel en transpirant (le sodium laissant ces fameuses traces blanches qu'on voit sur les vêtements), ... «Le Monde, 7月 15»
5
Verdi servi en tranches
Il se dépense sans compter, transpirant à grosses gouttes. Il accompagne les interventions des bois solos (hautbois, clarinette, saxophone) ... «Le Temps, 7月 15»
6
Justin Bieber pose torse nu et mouillé avec une Belieber et c'est …
Même tout transpirant, Justin Bieber reste hot. Que calor dis donc ! Justin Bieber poser torse nu sexy mouiller transpirer belieber fan match ... «Fan2.fr, 7月 15»
7
« Cycliste » : un mot, trois définitions
Je pratique le vélo quotidiennement pour aller au boulot, en transpirant suffisamment pour avoir l'impression de faire un sport même si j'ai des ... «Le Monde, 7月 15»
8
Tour de France: Comment font les coureurs pour ingurgiter 8.000 …
Enfin, les coureurs doivent ingurgiter une quantité importante de sodium, car ils en perdent beaucoup en transpirant. Il ne faut pas oublier que ... «lalibre.be, 7月 15»
9
La Turquie, le paradis du foot !
Je n'oublierai jamais ce chauffeur de taxi, transpirant au fil du peu de kilomètres parcourus, faisant craquer ses pouces, son cou, voyant que ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
Circulation veineuse en été : ce qu'il faut savoir !
A l'instar de certaines personnes qui ont une sueur plus efficace que d'autres (en transpirant plus facilement, elles permettent une évaporation ... «E-santé, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transpirant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transpirant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z